Translation of "manter volta vai" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Você vai manter sua palavra, não vai? | You will keep your word, won't you? |
| Isto vai te manter aquecido. | This will keep you warm. |
| Tom vai nos manter informados. | Tom will keep us informed. |
| Ou vai manter o goela abaixo? | Or the government will maintain its attitude of shoving their decisions down our throats? |
| E isto vai e volta. | And it goes back and forth, you know? |
| Você vai e volta eternamente. | You go to and fro endlessly. |
| Tudo o que vai volta. | What goes around comes around. |
| Você vai manter sua palavra, não é? | You will keep your word, won't you? |
| Olhem em volta, aqui vai servir, nessa sala. | Look around you here will do, in this room. |
| Ele vai me chamar por volta das seis. | He will call for me about six. |
| Tom vai estar de volta amanhã à tarde. | Tom will be back tomorrow afternoon. |
| Que você vai manter meu dinheiro vivo e que você vai fazer mais dinheiro dele. | You're going to keep my money alive and you're going to make more money out of it. |
| Ele está desconfiado, então ele vai manter seus olhos em mim. | He's wary, so he'll keep his eyes on me. |
| Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta. | Erotic couples also understand that passion waxes and wanes. |
| A que horas você vai estar de volta em casa? | What time will you be back home? |
| Portanto, se queremos manter as luzes acesas, nós atualmente precisamos de uma solução que vai manter a produção o tempo todo. | So if we want to keep the lights on, we actually need a solution which is going to keep generating all of the time. |
| Pensaram que deveríamos manter Torossauro e descartar Tricerátops. mas isso não vai acontecer. | They thought Torosaurus should be kept and Triceratops thrown out, but that's not going to happen. |
| Eu tenho rotação no pulso que vai e pode dar uma volta completa. | I have the wrist rotation that goes and it can go all the way around. |
| Exploração O perélio de Sedna vai ser alcançado por volta de 2075 2076. | Exploration Sedna's perihelion will be reached around 2075 2076. |
| Ele faz uma pequena dança, volta se e retorna. Ele sabe exatamente para onde vai. | He does a little dance, he turns around, and heads back in this. He knows exactly where he's going. |
| Para o desenvolvimento futuro da seleção, a Malásia vai manter a política de formação de novos jogadores. | The quote is part of the Malaysia National Anthem, alluding that they are doing their best for the country. |
| Aumentar a segurança ao longo da nossa fronteira ao sul vai manter muitos futuros imigrantes fora do nosso país, mas não vai impedi los de tentar entrar. | Increasing security along our southern border will keep many future immigrants out of our country, but it won t stop them from trying to enter it. |
| Portanto, se você olhar em volta do palco aqui, você vai criar um mapa mental do palco. | So if you look around the stage here you'll create a kind of mental map of the stage. |
| Ele explica as regras da escola e avisa que seu sistema avançado de computadores vai manter o Conde Olaf afastado. | He explains the rules of Prufrock Prep and tells them that his advanced computer system will keep their enemy, Count Olaf, away. |
| Há a inovação de sustentação, que vai manter uma instituição existente ou organização, e há a inovação de rompimento que vai quebrar os fundamentos, criando algo diferente para se fazer. | There's sustaining innovation, which will sustain an existing institution or an organization, and disruptive innovation that will break it apart, create some different way of doing it. |
| Então há uma cadeia que vai assim, acompanha uma hélice e prende ela pula para outra hélice e volta, | So there's a strand that goes like this, goes along one helix and binds it jumps to another helix and comes back. |
| Ele dá um passo para trás, para manter afastados os outros machos divide seu corpo e vai para o outro lado... | He takes a step back so he's keeping off the other males by splitting his body and comes up on the other side ... |
| E claro, quando se fala dos efeitos cognitivos, use ou atrofia se aplica, então você vai querer manter se mentalmente estimulado. | And of course, when it comes to cognitive effects, use it or lose it applies, so you want to stay mentally stimulated. |
| Sua principal função era manter a massa crítica em conjunto o maior tempo possível, mas seria reflita além disso nêutrons de volta para o núcleo. | Its main job was to hold the critical mass together as long as possible, but it would also reflect neutrons back into the core. |
| Pretende se manter o caminho aberto para um organismo europeu regulamentador dos cartéis, sobre o qual se vai certamente discutir no futuro. | The way to a European monopolies commission must be kept clear, something that will certainly form a subject for future discussion. |
| Nossa opção foi correr mais um risco, foi votar acreditando que Dilma vai manter, na essência, o modelo de Governo de Lula. | Our choice involved a risk we voted in the hopes that Dilma will essentially continue to pursue Lula's model of government. |
| Se os professores não tiverem autoridade para administrar as salas de aula, para manter a ordem, a aprendizagem de todos vai ser sacrificada. | If teachers don't have authority to run the classroom, to maintain order, everybody's learning suffers. |
| Você pode conseguir algo que pareça ou se comporte igual àquilo, mas você não vai conseguir o mesmo objeto de volta. | You could get something that looked like it or felt like it, but you couldn't get the same object back. |
| Neste reino conservador, rico em petróleo, já há muito tempo a discussão sobre permitir que as mulheres dirijam vai e volta. | The debate to allow women to drive cars has been ebbing and flowing in the oil rich conservative kingdom for many years. |
| No final da reunião ele diz, veja, não vai funcionar, você nunca vai ter o dinheiro de volta. Mas minhas fundações vão alocar 500.000 dólares para que você possa testar a idéia. | At the end of the meeting he says, look, it is not going to work you will never see your money back but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea. |
| O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão. | The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans. |
| Volta três. E John está indo para aquele canto e a parte de trás do carro vai começar a deslizar para fora | Turn three. And John's going to go into that corner and the rear end of the car is going to begin to slide out. |
| E como vocês podem ver, tem muito vai e volta, quando se tenta fazer isto acontecer, tentando imaginar anos e anos, frequentemente. | And you see, there's a lot of back and forth in trying to make that happen, trying to figure it out years and years, oftentimes. |
| Manter até | Keep up to |
| Manter fechado | Leave Closed |
| Talvez você tivesse machucados e dentes quebrados para apresentar, mas nunca contou, porque como pode se manter de pé se todo mundo a sua volta quer enterrá lo? | Maybe you used to bring bruises and broken teeth to show and tell, but never told, because how can you hold your ground if everyone around you wants to bury you beneath it? |
| O que deixa alguns lugares como Iran, talvez Venezuela, que você queira manter bem próxima uma vigilância de qualquer coisa que vai em materiais físseis. | So that leaves a couple of places like Iran, maybe Venezuela, that you would like to have very close surveillance of anything that goes on with fissile stuff. |
| Disse também o Senhor a Moisés em Midiã Vai, volta para o Egito porque morreram todos os que procuravam tirar te a vida. | Yahweh said to Moses in Midian, Go, return into Egypt for all the men who sought your life are dead. |
| Precisamos de estórias que substituam essa narrativa linear de crescimento sem fim com narrativas circulares que nos relembrem que o que vai, volta | We need stories that replace that linear narrative of endless growth with circular narratives that remind us that what goes around comes around. |
| No entanto, o amor contínuo da família Cohen e a compania da excêntrica Taylor Townsend vai guiá lo de volta para a luz. | The continued love of the Cohen family and the company of the eccentric Taylor Townsend guide him back to the light. |
Pesquisas relacionadas : Vai E Volta - Vai E Volta - Vai E Volta - Ele Vai Manter - Vai Manter Inalterada - Manter Volta De - Vai Cair De Volta - Vai Enviar De Volta - Vai Caminho De Volta - Vai Trazer De Volta - Vai Chegar De Volta - Manter A Comunicação Vai - Manter-nos De Volta - Vai! Vai! Vai