Translation of "mantiveram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E elas mantiveram a palavra. | And they kept their word. |
| Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses. | They kept Fadil in the hospital for months. |
| Eles mantiveram o amor deles em segredo. | They kept their love a secret. |
| Elas não mantiveram as pessoas que eram educadas. | They didn't keep the people who were educated. |
| Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades. | They have kept the political prisoners behind bars. |
| Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814. | The French held out in Corfu until 1814. |
| Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos. | The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds. |
| Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais. | Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents. |
| Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva. | I was on a dozen machines that were keeping me alive. |
| As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 . | Denmark 's public finances remained sound in 2001 . |
| As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas | The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development |
| Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania. | So both countries maintained their claims to sovereignty. |
| Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados. | Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates. |
| Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados . | The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged . |
| Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul. | The British retained effective control over Kabul's foreign affairs. |
| Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados . | This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter . |
| As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração . | The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged . |
| As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 . | Interest rates remained at historical lows in 2003 . |
| As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência . | The views of both institutions remained , in substance , unchanged . |
| Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo. | They kept him waiting outside for a long time. |
| Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação. | Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation. |
| Ele e a Rainha mantiveram seus escritórios no Palácio Real de Estocolmo. | He and the Queen have maintained their business offices at the Royal Palace of Stockholm. |
| Outros países mantiveram posições excedentárias ao longo de toda a década de 90 . | In others , surpluses have been maintained throughout the 1990s . |
| Rebeldes maias, ou cruzob , mantiveram enclaves relativamente independentes até à década de 1930. | Maya rebels, or Cruzob, maintained relatively independent enclaves until the 1930s. |
| O grande números de imigrantes mantiveram a população de Singapura longe do declínio. | The large number of immigrants has kept Singapore's population from declining. |
| Mantiveram poderes quase idênticos aos poderes que César havia mantido sob sua constituição. | They held powers that were nearly identical to the powers that Caesar had held under his constitution. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, os britânicos mantiveram uma base naval em Freetown. | The British eventually took control of Freetown, making it a Crown Colony in 1808. |
| Durante este conflito, os militares britânicos mantiveram um campo de concentração nas redondezas. | During this conflict, a concentration camp was set up by the British military in the area. |
| Pelo contrário , as fontes internas de pressão inflacionista mantiveram se relativamente moderadas em 1999 . | Price developments developments in the HICP during 1999 by comparison with 1998 . |
| Além disso , as perspectivas de médio prazo para a actividade económica mantiveram se favoráveis . | Moreover , the medium term outlook for economic activity remained favourable . |
| Na semana seguinte, Guerrero e Tajiri trapacearam em uma luta e mantiveram os títulos. | The following week, Guerrero and Tajiri managed to retain their title by cheating. |
| Limites de velocidade mais baixos mantiveram o número de acidentes fatais depois da mudança. | Strict speed limits kept the number of fatal accidents low after the conversion. |
| No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano . | Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year . |
| contudo , os seus níveis de solvabilidade mantiveram se fortes , tendo excedido confortavelmente os requisitos regulamentares . | however , their solvency levels remained strong and comfortably exceeded regulatory requirements . |
| Não obstante a redução , estes diferenciais mantiveram se em níveis elevados no início de 2008 . | These spreads , despite having declined , remained at elevated levels in early 2008 . |
| A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem. | While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof. |
| Até 1972, o Exército e a USAF mantiveram um mesmo sistema de classificações das aeronaves. | Until 1962, the Army and Air Force maintained one system of aircraft naming, while the U.S. Navy maintained a separate system. |
| Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque. | The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq. |
| As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX. | Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century. |
| As primeiras composições de Bizet mantiveram se preservadas duas canções para soprano datadas de 1850. | Bizet's first preserved compositions, two wordless songs for soprano, date from around 1850. |
| Os níveis de emprego relativos a todas as outras actividades laborais mantiveram se inalterados ou aumentaram. | Employment in all other occupations either remained unchanged or grew. |
| Os irmãos se mantiveram ocupados tentando administrar todas as tarefas domésticas e zelando pelas irmãs pequenas. | The brothers were busy figuring out all the household chores, making sure they had their little sisters taken care of. |
| Os seus regimes sucessores mantiveram muitas das instituições e das leis do Império, incluindo o cristianismo. | As the western empire disintegrated, the social and economic base became greatly simplified but even in modified form, the successor regimes maintained many of the institutions and laws of the late empire, including Christianity. |
| Apesar da alta taxa de casualidades, essas unidades mantiveram sua fama até o fim da guerra. | The end of the war saw a number of war crime trials, including the Malmedy massacre trial. |
