Translation of "mantiveram firmes" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Firmes - tradução :
Stand firm

Keywords : Firm Steady Steady Stand Solid Kept Kept Echoing Winkler Inquiring

  Examples (External sources, not reviewed)

Passos lentos, mas firmes!
Slow but steady!
Sírios Firmes, árabes em silêncio.
Steadfast Syrians, Silent Arabs.
Contudo, os moradores continuam firmes.
But they didn t give in.
Sua origem tem raízes firmes na época analógica.
Its origins are firmly rooted in the analog age.
que seus olhos eram tão firmes como nunca
That your eye was as steady as ever
Estou falando de diferenças físicas firmes, básicas e mensuráveis.
I'm talking about ground base, nitty gritty, measurable physical differences.
Também era considerado um homem capaz de ações firmes.
He was extremely wealthy, well mannered and liked by his peers he was also considered a man capable of firm action.
Fiquem firmes, estou rezando para que tudo fique bem logo.
Stay strong, and I sincerely pray that things will get better soon ( Utami Irawati ( utamiirawati) January 7, 2014
E elas mantiveram a palavra.
And they kept their word.
Mantiveram Fadil hospitalizado durante meses.
They kept Fadil in the hospital for months.
Firmes Não são estruturas têxteis, aproximando se mais da textura do papel.
Synthetic textiles All synthetic textiles are used primarily in the production of clothing.
E dilatamos a terra, em que fixamos firmes montanhas, fazendo germinar tudo, comedidamente.
We stretched the earth and placed upon it firm stabilisers, and made all things grow upon it balanced evenly.
Meu amor é como doze cabras etíopes paradas firmes à luz da manhã.
My love is like twelve Ethiopian goats standing still in the morning light.
Não foram apresentadas opiniões particularmente firmes sobre questões relativas à implementação da Lista Única .
No particularly strong views are presented on issues relating to the implementation of the single list .
Enquanto isso não acontece continuamos aqui. conhecemos a luta e seguiremos firmes e fortes.
While this isn t happening, we will continue here. We know what our battle is and we will continue to stand firm.
Invejosos de seus privilégios e firmes opositores às mudanças, eles criaram uma revolta janízara.
Jealous of their privileges and firmly opposed to change, the Janissary created a revolt.
Eles mantiveram o amor deles em segredo.
They kept their love a secret.
Mas os trabalhadores têm se mantido firmes em sua demanda pelo salário mínimo de 160.
But workers have been firm in asserting their 160 minimum wage demand.
Elas não mantiveram as pessoas que eram educadas.
They didn't keep the people who were educated.
Eles mantiveram os presos políticos atrás das grades.
They have kept the political prisoners behind bars.
Os franceses mantiveram se em Corfu até 1814.
The French held out in Corfu until 1814.
Os retrofoguetes mantiveram se ligados por 42 segundos.
The liquid fueled retrorockets fired for about 42 seconds.
Tom e Maria mantiveram sua relação escondida dos pais.
Tom and Mary kept their relationship hidden from their parents.
Eu olho em desnorteada reverência Ela está de pé, aquelas botinhas ligeiramente separadas, mas firmes no chão.
I look in bewildered awe she's standing, those Rockports slightly apart, but grounded.
Na verdade, é claro, teólogos instruídos desde o Papa são firmes quanto ao seu suporte à evolução.
In fact, of course, educated theologians from the Pope down are firm in their support of evolution.
Ó fiéis, quando vos enfrentardes com o inimigo, sede firmes e mencionai muito Deus, para que prospereis.
O believers, when you meet an army, stand firm, and think of God a great deal that you may be blessed with success.
Artigo 25º Obrigação de as empresas de investimento divulgarem as ofertas firmes de compra e venda 1 .
Article 25 Obligation for investment firms to make public firm bid and offers
A empresa mais tarde aumento as ordens firmes para 35 aeronaves em 3 de abril de 2007.
The airline later increased the firm order to 35 aircraft on 3 April 2007.
Estive em uma dúzia de máquinas que me mantiveram viva.
I was on a dozen machines that were keeping me alive.
As finanças públicas da Dinamarca mantiveram se sólidas em 2001 .
Denmark 's public finances remained sound in 2001 .
As prioridades mantiveram se dos estudos praticamente para 2009 inalteradas
The research priorities established for 2009 were broadly unchanged from those for 2008 , namely forecasting and model development
Portanto, ambos os países mantiveram as suas pretensões à soberania.
So both countries maintained their claims to sovereignty.
Os antigos geométricos mantiveram alguma distinção entre axiomas e postulados.
Ancient geometers maintained some distinction between axioms and postulates.
Como resultado, os dois países mantiveram as suas reivindicações de soberania.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
Os acordos para a representação internacional do BCE mantiveram se inalterados .
The arrangements for the international representation of the ECB remained unchanged .
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.
The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
Se os cidadãos do mundo se mantiverem firmes com os seus líderes para exigirem as metas que estabeleceram, 2015 será.
If the world s citizens hold their leaders to account for the targets they have set, it will be.
Simultaneamente , os níveis esperados de rendibilidade das empresas mantiveram se relativamente elevados .
This was due largely to the rise in market interest rates in the second half of the year and the increase in corporate bond spreads in the fourth quarter .
As reservas em ouro ( rubrica 1 do activo ) mantiveram se sem alteração .
The stock of gold ( asset item 1 ) remained unchanged .
As taxas de juro mantiveram se em níveis historicamente baixos em 2003 .
Interest rates remained at historical lows in 2003 .
As opiniões de ambas as instituições mantiveram se inalteradas na sua essência .
The views of both institutions remained , in substance , unchanged .
Eles o mantiveram esperando do lado de fora por um longo tempo.
They kept him waiting outside for a long time.
Navios da marinha argentina mantiveram navios de guerra uruguaios longe da operação.
Ships of the Argentine navy kept Uruguayan gunships away from the operation.
Ele e a Rainha mantiveram seus escritórios no Palácio Real de Estocolmo.
He and the Queen have maintained their business offices at the Royal Palace of Stockholm.
O Jurassic Park ainda cintila em partes de Madagascar, e na área central do Brasil. As plantas chamadas cicadófitas permanecem firmes.
Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called cycads remain rock hard.

 

Pesquisas relacionadas : Mantiveram Sua - Firmes - Firmes - Mantiveram-se Inalterados - Preços Firmes - Picos Firmes - Atributos Firmes - Vendas Firmes - Ativos Firmes - Passos Firmes - Movimentos Firmes - Instruções Firmes - Fundamentos Firmes
Exibir esta página em português Exibir esta página em português