Além disso, têm os mecanismos para mapear estes odores e para comunicar o fato.	Moreover, they have the mechanisms to map all these smells and to communicate about it.
Ocasionalmente, presume se que o DNS serve apenas o objetivo de mapear nomes de hosts da Internet a dados e mapear endereços para nomes de host.	A DNS name server is a server that stores the DNS records for a domain name a DNS name server responds with answers to queries against its database.
Em novembro de 1602, Sebastián Vizcaíno foi enviado para mapear a costa da Califórnia.	In November 1602, Sebastián Vizcaíno was sent to map the California coast.
Mapear os caminhos certos para o mundo. Mas também começar a pensar sobre urgências políticas.	Map out the right path for the world but also to start thinking about political triage.
Originalmente enviado para mapear a Via Láctea, ele visita a Terra e esta o cativa.	Originally sent to map the Milky Way, he visits Earth and it captivates him.
novas tecnologias são fundamentais para mapear, fotografar, explorar os 95 de oceano que ainda não vimos.	New technologies are needed to map, photograph and explore the 95 percent of the ocean that we have yet to see.
Nós o mantivemos, montamos como um projeto para realmente mapear o universo através de todas as escalas.	We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
Então podemos mapear função sobre as estruturas e descobrir o que aquele circuito faz para gerar aquela função	So you can then map function onto structure, and then find out what the circuitry's doing to generate that particular function.
Isto significa que é possível se mapear a atividade do cérebro.	That means that it's possible to map out the activity of the brain.
Homomorfismos não têm que mapear conjuntos que têm as mesmas operações.	Homomorphisms do not have to map between sets which have the same operations.
Nós queríamos mapear isso tudo. E para isso o que nós fizemos foi nós mapeamos as necessidades deles para o seu habitat.	We wanted to try and map these. And to do that what we did was we mapped their habitat needs.
Voluntários do mundo todo participam analisando imagens de satélite para identificar e mapear edifícios, rotas e pontos essenciais de referência.	Volunteers around the world participate by reviewing satellite imagery to identify and map buildings, roads, and other essential landmarks.
O problema, porém, é que mapear redes sociais humanas nem sempre é possível.	The problem, however, is that mapping human social networks is not always possible.
E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente.	And from this information, we can begin to map the hope spots.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.	At Google, 40 volunteers used a new software to map 120,000 kilometers of roads, 3,000 hospitals, logistics and relief points.
Vocês podem ver Bridget na África que acabou de mapear uma estrada no Senegal.	You can see Bridget in Africa who just mapped a road in Senegal.
Bem, primeiro você tem que, como um engenheiro, mapear o problema. Quão grande ele é?	Well, first you have to, as an engineer, scope the problem. How big is it?
Teorização Vários escritores têm tentado, com sucesso limitado, mapear os parâmetros da atividade avant garde .	Theories Several writers have attempted, with limited success, to map the parameters of avant garde activity.
Isto é um espectro de escaneamento por radiação gama que usa radiação gama para mapear em três dimensões as funções dentro do cérebro.	This is a gamma radiation spec scan that uses gamma radiation to map three dimensional function within the brain.
E nós podemos usar dados como esses, que são passivamente obtidos, para mapear esses países e entender quem está localizado dentro da rede.	And we can use such data, that's being passively obtained, to map these whole countries and understand who is located where within the network.
As Nações Unidas já começaram a mapear novos objectivos para os anos seguintes à expiração, em 2015, dos Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.	The United Nations is starting to map out new goals for the years following the 2015 expiration of the current Millennium Development Goals.
Esforços mais recentes para mapear a internet foram melhorados por métodos mais sofisticados, permitindo os fazer mais rápido e mais (comparativamente) mapas sensatos.	More recent efforts to map the internet have been improved by more sophisticated methods, allowing them to make faster and more sensible maps.
Dessa forma, robôs como este poderiam ser enviados para edifícios desmoronados para avaliar os danos depois de desastres naturais, ou ser enviados para edifícios com radiação para mapear os níveis de radiação.	So robots like this could be sent into collapsed buildings to assess the damage after natural disasters, or sent into reactor buildings to map radiation levels.
As pessoas usaram esse software para mapear tudo de estradas a rios, de escolas a negócios locais, de lojas de vídeo à loja da esquina.	People have used this software to map everything from roads to rivers, from schools to local businesses, and video stores to the corner store.
Então, como podemos descobrir quem são as pessoas centrais na rede sem, na verdade, mapear a rede?	So, how can we figure out who the central people are in a network without actually mapping the network?
Agora, no nosso caso, embora não tenha sido necessário, nós poderíamos também mapear a rede de estudantes.	Now in our case, although it wasn't necessary, we could also actually map the network of the students.
Google Mapmaker é uma tecnologia que habilita cada um de nós a mapear o que conhecemos localmente.	Google Mapmaker is a technology that empowers each of us to map what we know locally.
Heroreports é um projeto sem fins lucrativos dedicado a mapear colaborativamente relatos de coragem e comportamento social positivo.	Heroreports is a non profit project dedicated to crowdsourcing and mapping reports of citizen courage and positive social behavior.
Arte Fora do Museu pretende mapear virtualmente a arte nas ruas da cidade de São Paulo, no Brasil.	Arte Fora do Museu intends to map online art from the streets of São Paulo, Brazil.
Segurança Os dispositivos num bus FireWire podem comunicar por acesso directo da memória , no qual o dispositivo utiliza o hardware para mapear a memória interna para a memória física do FireWire.	Security issues Devices on a FireWire bus can communicate by direct memory access (DMA), where a device can use hardware to map internal memory to FireWire's Physical Memory Space .
Um algoritmo ADPCM é usado para mapear umas séries de amostras de 8 bits µ law ou A law em séries de amostras de 4 bits ADPCM.	An ADPCM algorithm is used to map a series of 8 bit µ law or A law PCM samples into a series of 4 bit ADPCM samples.
No entanto, uma VLAN geralmente é configurada para mapear diretamente uma rede ou sub rede IP, o que dá a impressão que a camada 3 está envolvida.	Administrators often configure a VLAN to map directly to an IP network, or subnet, which gives the appearance of involving Layer 3 (the network layer).
Os cientistas, perto do fim do século 20, aprenderam que podiam rastrear o fluxo sanguíneo para mapear de forma não invasiva onde a atividade estava ocorrendo no cérebro humano.	Scientists, sort of at the end of the 20th century, learned that they could track blood flow to map non invasively where activity was going on in the human brain.
Nosso avanço foi criar um algoritmo que estenda o córtex, para que possamos mapear os sinais mais próximos de sua origem, e portanto possibilitar trabalhar toda uma população em massa.	Our breakthrough was to create an algorithm that unfolds the cortex, so that we can map the signals closer to its source, and therefore making it capable of working across a mass population.
Eu sabia minha velocidade e conhecia a área. Assim, eu consegui mapear as centenas de fontes que haviam por metro cúbico.	I knew my forward speed, I knew the area, and so I could figure out how many hundreds of sources there were per cubic meter.
Parceria entre Agência Pública e O Eco vai mapear o aumento dos investimentos do BNDES em projetos de infraestrutura na região.	A partnership between Agência Pública and the website Eco maps the increase of BNDES' investments in infrastructure projects in the region.
E é claro, como mencionei antes, como podemos agora começar a mapear a função cerebral, podemos começar a amarrá las em células individuais.	And of course, as I mentioned before, since we can now start to map brain function, we can start to tie these into the individual cells.
Então aqui está uma imagem das hemáceas. E agora podemos mapear onde a hemozoína e o parasita da malária estão dentro das hemáceas.	So here's an image of red blood cells, and now we can actually map where the hemozoin and where the malaria parasites are inside those red blood cells.
Então de informações como essas, podemos agora mapear, e nesse mapa você vê milhares de posições geradas por uma década e meia de rastreamento.	So from data like this, we're able now to put the map up, and in this map you see thousands of positions generated by this decade and a half of tagging.
O pioneiro da genômica Craig Venter faz uma pausa de sua expedição épica ao redor do mundo para falar sobre os milhõess de genes que sua equipe descobriu até então na sua busca para mapear a biodiversidade do oceano.	Genomics pioneer Craig Venter takes a break from his epic round the world expedition to talk about the millions of genes his team has discovered so far in its quest to map the ocean s biodiversity.
A radiação permitiu grande melhoria do estudo da Via Láctea, pois ela não é afetada pela absorção de poeira e o seu desvio Doppler pode ser usado para mapear o movimento do gás na galáxia.	This radiation is not affected by dust absorption, and so its Doppler shift can be used to map the motion of the gas in our galaxy.
Mapeamento com radar A sonda americana Magellan foi lançada em 4 de maio de 1989, com a missão de mapear a superfície de Vénus com radar.	The United States' Magellan probe was launched on 4 May 1989, with a mission to map the surface of Venus with radar.
No norte da Índia, começamos a mapear os casos usando imagens de satélite como estas, para podermos guiar nossos investimentos e abrigos de vacinação, para chegarmos a milhões de crianças da bacia do Rio Koshi onde não há outros serviços de saúde.	In northern India, we started mapping the cases using satellite imaging like this, so that we could guide our investments and vaccinator shelters, so we could get to the millions of children on the Koshi River basin where there are no other health services.
Primeiro, os líderes políticos e da sociedade civil devem reafirmar, ad nauseam se necessário for, a causa do zero global um mundo sem armas nucleares e mapear uma sequência passo a passo e credível para lá chegar.	First, political leaders and civil society leaders must restate, ad nauseam if necessary, the case for global zero a world without nuclear weapons and map a credible step by step path for getting there.
O blog da campanha tem diferentes seções uma delas é dedicada a mapear jovens que buscam um futuro melhor em diferentes partes do mundo, alguns nunca encontrados.	The campaign's blog has different sections, one of which is dedicated to mapping out young people looking for a better future in different parts of the world, with some never finding it.

Pesquisas relacionadas : Mapear - Mapear Diretamente Para - Para Mapear Requisitos - Para Mapear Algo - Mapear Como - Mapear Entre - Mapear Riscos - Mapear Até - Regiões Mapear - Como Mapear - Mapear Como - Mapear O Desempenho - Mapear O Caminho

Exibir esta página em português