Translation of "mar Mediterrâneo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Seu porto localiza se no mar Mediterrâneo. | The port city is located on the Mediterranean Sea. |
| Os gregos colonizam o Mediterrâneo e Mar Negro. | Greece colonizes other regions of the Mediterranean Sea and Black Sea. |
| O Mar Egeu fica a leste do continente, o Mar Jônico a oeste e o Mar Mediterrâneo ao sul. | The Aegean Sea lies to the east of the mainland, the Ionian Sea to the west, and the Mediterranean Sea to the south. |
| A região é banhada pelo mar Negro ao norte, o mar Mediterrâneo ao sul, e do mar Egeu, a oeste. | The region is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, and the Aegean Sea to the west. |
| A tartaruga cabeçuda do mar é encontrada no Atlântico, Pacífico e Índico, bem como o Mar Mediterrâneo. | The loggerhead sea turtle is found in the Atlantic, Pacific, and Indian Oceans, as well as the Mediterranean Sea. |
| O mar Mediterrâneo e o Chipre situam se a sul, o mar Egeu a sudoeste oeste e o mar Negro a norte. | The Mediterranean Sea is to the south the Aegean Sea to the west and the Black Sea to the north. |
| Sob seu reinado a marinha otomana dominava do Mar Mediterrâneo até o Mar Vermelho, passando pelo Golfo Pérsico. | Under his rule, the Ottoman fleet dominated the seas from the Mediterranean to the Red Sea and through the Persian Gulf. |
| Para começar, o Mar Mediterrâneo foi abandonado aos traficantes de seres humanos. | For starters, the Mediterranean Sea has been all but abandoned to human smugglers. |
| Eiêo Pélaghos ou ) é um mar interior da bacia do mar Mediterrâneo situado entre a Europa e a Ásia. | The Aegean Sea ( or ) is an elongated embayment of the Mediterranean Sea located between the Greek and Anatolian peninsulas, i.e., between the mainlands of Greece and Turkey. |
| O Império Romano circundava o Mediterrâneo, o qual denominavam Mare Nostrum ( nosso mar ). | Transportation and communication The Roman Empire completely encircled the Mediterranean, which they called our sea (mare nostrum) . |
| No velho mundo, a aproximação da África e Eurásia cria o mar Mediterrâneo. | Africa's collision with Europe formed the Mediterranean Sea, cutting off the remnants of the Tethys Ocean. |
| É a terceira maior ilha grega e a sétima maior do mar Mediterrâneo. | It has an area of with of coastline, making it the third largest Greek island. |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| O país controla o canal de Suez, que liga o Mediterrâneo ao mar Vermelho. | The Red Sea may have been named after these mountains, which are red. |
| O krill do norte ocorre no Atlântico, desde o norte até ao Mar Mediterrâneo. | Northern krill occur across the Atlantic from the Mediterranean Sea northward. |
| Faz fronteira com as províncias de Tarragona, Lérida e Gerunda e o mar Mediterrâneo. | The province is bordered by the provinces of Tarragona, Lleida, and Girona, and by the Mediterranean Sea. |
| O mar Lígure ou mar da Ligúria é uma parte do mar Mediterrâneo entre a Riviera Italiana (Ligúria e Toscana) e as ilhas da Córsega e Elba. | The Ligurian Sea ( ) is an arm of the Mediterranean Sea, between the Italian Riviera (Liguria and Tuscany) and the island of Corsica. |
| Enquanto lecionava em uma escola secundária na Argélia (1923 1932), ficou fascinado pelo mar Mediterrâneo. | While teaching at a secondary school in Algeria, 1923 32, he became fascinated by the Mediterranean Sea. |
| A Grécia é circundada ao norte pela Bulgária, pela Macedônia e pela Albânia ao oeste pelo mar Jônico ao sul pelo mar Mediterrâneo e ao leste pelo mar Egeu. | Greece is surrounded on the north by Bulgaria, the Republic of Macedonia and Albania to the west by the Ionian Sea to the south by the Mediterranean Sea and to the east by the Aegean Sea and Turkey. |
| Suas fronteiras estão entre o Líbano, a Síria, a Jordânia, o Egito e o Mar Mediterrâneo. | Geography Israel is at the eastern end of the Mediterranean Sea, bounded by Lebanon to the north, Syria to the northeast, Jordan and the West Bank to the east, and Egypt and the Gaza strip to the southwest. |
| As águas do mar Negro também desaguam no Mediterrâneo (pelos estreitos do Bósforo e dos Dardanelos). | The Sea of Marmara is often considered a part of the Mediterranean Sea, whereas the Black Sea is generally not. |
| Devido à sua proximidade com o Mar Mediterrâneo, este influencia na moderação das temperaturas da cidade. | It is a small city which, built on a hill, goes down towards the sea, divided in two the High city and the Low city. |
| Características Bengási é um importante porto do mar Mediterrâneo e um grande centro comercial da Líbia. | Economy Benghazi, as the principal city of eastern Libya, is one of Libya's major economic centres. |
| No mapa desenhado por Howard, o modo como interpreta o Mar Mediterrâneo também o mostra seco. | On a map Howard drew conceptualizing the Hyborian Age, his vision of the Mediterranean Sea is dry. |
| Localizada nas Montanhas da Judeia, entre o mar mediterrâneo e o norte do Mar Morto, a Jerusalém moderna tem crescido aos arredores da cidade antiga. | Jerusalem ( ), located on a plateau in the Judean Mountains between the Mediterranean and the Dead Sea, is one of the oldest cities in the world. |
| Uma profecia semelhante é indicada em , que diz que ...águas vivas sairão de Jerusalém, metade delas para o mar oriental (provavelmente o Mar Morto) e metade para o mar ocidental (do Mediterrâneo)... . | A similar prophecy is stated in , which says that Living waters will go out from Jerusalem, half of them to the eastern sea (likely the Dead Sea) and half to the western sea (the Mediterranean)... Greek and Roman period Aristotle wrote about the remarkable waters. |
| Junto com a França e a Espanha tem fronteiras simultâneas com o mar Mediterrâneo e o Oceano Atlântico. | It is one of only three countries (with Spain and France) to have both Atlantic and Mediterranean coastlines. |
| História O Oriente Médio fica na junção da Eurásia, da África, do mar Mediterrâneo e do Oceano Índico. | History The Middle East lies at the juncture of Eurasia and Africa and of the Mediterranean Sea and the Indian Ocean. |
| Sob Selim e Solimão, o império tornou se uma força dominante naval, controlando grande parte do mar Mediterrâneo. | In addition, the Empire became a dominant naval force, controlling much of the Mediterranean Sea. |
| Para se relacionar com eles, viajou por cidades da costa meridional do mar Mediterrâneo, como Hipona ou Alexandria. | In order to meet with them Orosius travelled to cities on the southern coast of the Mediterranean Sea, such as Hippo Regius and Alexandria. |
| O castelo e a chave representam a importância estratégica da fortaleza de Gibraltar como chave do mar Mediterrâneo. | The castle does not resemble any in Gibraltar, but is supposed to represent the fortress of Gibraltar. |
| O Estreito de Messina ( Stretto di Messina em italiano) é um estreito no mar Mediterrâneo que separa a península italiana da ilha da Sicília e que liga o mar Jônico ao mar Tirreno. | The Strait of Messina (Stretto di Messina in Italian language, Strittu di Missina in Sicilian) is the narrow passage between the eastern tip of Sicily (Punta del Faro) and the western tip of Calabria (Punta Pezzo) in the south of Italy. |
| O Mar Mediterrâneo é um mar do Atlântico oriental, compreendido entre a Europa meridional, a Ásia ocidental e a África setentrional com aproximadamente 2,5 milhões de km² . | Geography The Mediterranean Sea is connected to the Atlantic Ocean by the Strait of Gibraltar in the west and to the Sea of Marmara and the Black Sea, by the Dardanelles and the Bosporus respectively, in the east. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The geography of Morocco spans from the Atlantic Ocean, to mountainous areas, to the Sahara desert. |
| Assim como o Mar Mediterrâneo, ele quase não tem ondas devido ao seu isolamento quase completo do Oceano Pacífico. | Like the Mediterranean Sea, it has almost no tides due to its nearly complete enclosure from the Pacific Ocean. |
| Dispondo de pouco tempo, resolveu abrir o caminho com seus ombros ligando assim o mar Mediterrâneo ao Oceano Atlântico. | By doing so, he connected the Atlantic Ocean to the Mediterranean Sea and formed the Strait of Gibraltar. |
| A Tunísia está situada no norte da África às margens do Mar Mediterrâneo, entre a Argélia e a Líbia. | Tunisia is a country located in Northern Africa, bordering the Mediterranean Sea, between Algeria and Libya. |
| As montanhas do Atlas separam as terras costeiras do mar Mediterrâneo e do oceano Atlântico do deserto do Saara. | The Atlas ranges separate the Mediterranean and Atlantic coastlines from the Sahara Desert. |
| Três espécies vivem no mar Mediterrâneo H. guttulatus (o cavalo marinho de focinho longo), hipocampo H. (o cavalo marinho de focinho curto) e H. fuscus (o pônei do mar). | Three species live in the Mediterranean Sea H. guttulatus (the long snouted seahorse), H. hippocampus (the short snouted seahorse), and H. fuscus (the sea pony). |
| O mar Adriático possui diversos portos importantes, destacando se Veneza (Mestre) e Trieste, que foi por muito tempo a saída marítima do Império Austro Húngaro para o mar Mediterrâneo. | The Adriatic's salinity is lower than the Mediterranean's because the Adriatic collects a third of the fresh water flowing into the Mediterranean, acting as a dilution basin. |
| Definição A península da Anatólia, também chamada de Ásia Menor, é banhada pelo Mar Negro ao norte, o Mar Mediterrâneo ao sul, o Mar Egeu, a oeste, e o Mar de Mármara a noroeste, que separa a Anatólia da Trácia na Europa. | Definition The Anatolian peninsula, also called Asia Minor, is bounded by the Black Sea to the north, the Mediterranean Sea to the south, the Aegean Sea to the west, and the Sea of Marmara to the northwest, which separates Anatolia from Thrace in Europe. |
| A oeste faz limites com Mar Mediterrâneo, Líbano, e Israel, ao sul com Jordânia a leste com Iraque e Turquia. | To escape the violence, over 2.1 million Syrian refugees have fled to neighboring countries of Jordan, Iraq, Lebanon, and Turkey. |
| Enquanto o poder enfraquecia, o Estado também perdeu controle das fronteiras e províncias e o vital controle do mar Mediterrâneo. | As the central power weakened, the State gradually lost control of its borders and provinces, as well as control over the Mediterranean Sea. |
| Esta planície situa se entre o Mar Mediterrâneo a oeste e as colinas de Samaria, a 15 km a leste. | The Plain lies between the Mediterranean Sea to the west and the Samarian Hills, to the east. |
Pesquisas relacionadas : Mediterrâneo Oriental - Clima Mediterrâneo - Anchova Mediterrâneo - Mediterrâneo Ocidental - Mundo Mediterrâneo - No Mediterrâneo - Toque Mediterrâneo - No Mediterrâneo - No Mediterrâneo - País Mediterrâneo - Estilo Mediterrâneo - Mediterrâneo Central - Hackberry Mediterrâneo
