Translation of "maravilhados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AS Saí dali com os olhos maravilhados. | AS I walked out of there wide eyed with wonder. |
| Nós ficaríamos maravilhados se tivéssemos uma percepção de um semitom nos implantados. | We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users. |
| Eles ficam certamente maravilhados e encantados com a esperteza de seus filhos. | They are quite rightly amazed and delighted by their children's cleverness. |
| Ambos ficaram maravilhados com o entusiasmo em que sua sinfonia foi recebida. | These programs were made available in the U.S. in a DVD set in 2010. |
| É um tipo de cornucópia de coisas que não para de mandar novidades, isso é maravilhoso, e nós não estamos maravilhados. | This kind of cornucopia of stuff just coming and never ending is amazing, and we're not amazed. |
| O czar, os convidados, os servos, até o gato cinzento sentado no canto, todos ficaram surpresos e maravilhados com a beleza de Vassilissa. | The Tsar, the guests, the servants, even the gray cat sitting in the corner, all were amazed and wondered at the beautiful Vasilissa. |
| Vocês acordaram, sentiram o ar fresco no rosto quando saíram pela porta, conheceram colegas novos e tiveram discussões interessantes, e sentiram se maravilhados ao descobrirem algo novo. | You woke up, felt fresh air on your face as you walked out the door, encountered new colleagues and had great discussions, and felt in awe when you found something new. |
| Então é apenas uma questão de esperarmos pela próxima e, em seguida, ficarmos maravilhados em como pudemos ter sido tão estúpidos em não nos protegermos contra isso. | So it's just a question of waiting for the next one and then marveling at how we could have been so stupid as not to protect ourselves against that. |
| A ciência arruína a magia da vida? Neste monólogo ranzinza mas encantador, Robin Ince argumenta contra. Quanto mais aprendemos sobre o surpreendente comportamento do universo mais ficamos maravilhados. | Does science ruin the magic of life? In this grumpy but charming monologue, Robin Ince makes the argument against. The more we learn about the astonishing behavior of the universe the more we stand in awe. |
| Enquanto os dois ficam maravilhados com o que ouviram, as bruxas desaparecem, e outro thane , Ross, um mensageiro do rei, chega e informa Macbeth sobre o título que lhe acaba de ser concedido thane de Cawdor. | While the two men wonder at these pronouncements, the witches vanish, and another thane, Ross, arrives and informs Macbeth of his newly bestowed title Thane of Cawdor, as the previous Thane of Cawdor shall be put to death for his traitorous activities. |
