Translation of "maravilhosamente preservado" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Certo? Maravilhosamente verdadeira.
Right? Just wonderfully true to itself.
Sami dançou maravilhosamente.
Sami danced beautifully.
Sim, acontece... bastante maravilhosamente.
Yes, it does quite wonderfully.
maravilhosamente, meus olhos decidiram, é isso.
Wonderfully, my eyes decided, enough.
É um animal maravilhosamente bem projetado.
It's a quite wonderfully designed animal.
Frequentemente vemos interações maravilhosamente picantes e explícitas
So often we're shown interactions that are wonderfully bawdy and wonderfully explicit. There is an exception, however
Então, sabem, eu tenho muitos amigos maravilhosamente bonitos.
So, you know, and I have lots of wonderful looking friends.
Pense quão maravilhosamente conveniente e preguiçoso é o cérebro.
So think about how wonderfully convenient and lazy the brain is.
Mas a Disney é maravilhosamente verdadeira a si mesmo.
But Disney World is wonderfully true to itself.
Não era claro que isto deveria ser preservado?
Surely this should be protected?
Atualmente, ele se encontra restaurado e bem preservado.
Today it has been restored and is well maintained.
Valor é preservado para chamadas subsequentes da rotina.
Value is preserved for subsequent invocations of the routine.
E a falta de som decorre maravilhosamente ausente de interferências.
And the lack of sound is wonderfully free of interference.
O texto original das doze tábuas não foi preservado.
The original text of the Twelve Tables has not been preserved.
E gostam de deixar tudo maravilhosamente arrumado. Retiram todas as folhas.
And they like to keep everything beautifully raked. And they keep all the leaves away.
O problema para nós chefs é que é tão maravilhosamente delicioso.
The problem for us chefs is that it's so freakin' delicious.
Orquídeas há pelo menos 20.000 espécies de orquídeas maravilhosamente muito diversas.
Orchids there are 20,000, at least, species of orchids amazingly, amazingly diverse.
Mas no dia 21 de abril, ocorreu um momento maravilhosamente honesto.
But on April 21, a wonderfully honest moment occurred.
O termo foi preservado na Inglaterra, apesar da conquista normanda.
The term was preserved in England notwithstanding the Norman Conquest.
PCLATH também deve ser preservado por qualquer manipulador de interrupção.
PCLATH must also be preserved by any interrupt handler.
Então elas parecem estar maravilhosamente adaptadas a bicar grãos em um ambiente.
So they seem to be beautifully suited to pecking grain in one environment.
Algumas dessas aventuras são maravilhosamente encorajadoras ele tem que ir à escola.
Some of those adventures are wonderfully encouraging he's got to go to school.
Daí a razão para neste vasto e solitário cosmos, sermos maravilhosamente otimistas.
Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Outro prédio maravilhosamente desenhado arruinado pelo som de um interruptor comum de parede.
Another beautifully designed new building ruined by the sound of a common wall light switch.
Ela quis o controle de seu momento final, e ela o fez maravilhosamente.
She wanted the control of her final moment, and she did it amazingly.
Dispõe de um preservado centro histórico, com construções antigas e fazendas históricas.
This little town has a historic center with colorful painted homes around its main square.
Em geral, porém, o direito ao tempo ilimitado de debate é preservado.
However, the right to unlimited debate is generally preserved.
Sua mãe, cujo nome não foi preservado, era uma dançarina e atriz.
Her mother, whose name is not recorded, was a dancer and an actress.
Quer dizer, obviamente aos músicos da orquestra tocando maravilhosamente, É a Filarmônica de Viena.
I mean, obviously the orchestra musicians playing beautifully, the Vienna Philharmonic Orchestra.
As obrigações do meu trabalho eram maravilhosamente vagas avaliação desse local selvagem e relações públicas.
My job description was deliciously vague wilderness assessment and public relations.
Esta desconstrução também pode relacionar a ajuda do registro humano preservado na pré história.
This reverse engineering can also enlist help from the human record preserved in prehistory.
A um espécime particularmente famoso preservado de um Velociraptor travando combate com um Protoceratops .
One particularly famous specimen preserves a Velociraptor locked in combat with a Protoceratops .
Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala .
The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8).
Alguns animais, como as galinhas, parecem estar maravilhosamente adaptadas a fazer apenas uma coisa muito bem.
Well some animals, like the chicken, seem to be beautifully suited to doing just one thing very well.
Chef O motivo pelo qual ele achou isso é porque é tão maravilhosamente grosso e delicioso.
Chef The reason he thought that is because buttermilk is so wonderfully thick and delicious.
Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres.
A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK.
E eu preciso dizer lhes, como ex editor de revistas de 'hobbies', Eu acho isto maravilhosamente estranho.
And I have to tell you, as a former publisher of hobbyist magazines, I find this strangely beautiful.
Eu acho que o Telescópio Mundial irá convencê los que podemos ser pequenos, mas somos verdadeiramente, maravilhosamente, significantes.
I think the WorldWide Telescope will convince you that we may be tiny, but we are truly, wonderfully significant.
Jackson disse que o filme transcendeu sua ambientação cliché para se tornar uma comédia sombria e maravilhosamente engenhada .
Jackson said the film transcended its clichéd setup to become a wonderfully resourceful and sombre comedy .
O martirológio não foi conservado na íntegra, embora se tenha preservado quase na totalidade, em partes.
The martyrology has not survived as a whole, but it has been preserved almost completely in parts.
O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais.
The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits.
A Natureza usa soluções híbridas, não uma solução símples, para esses problemas, e elas são integradas e maravilhosamente fortes.
That nature uses hybrid solutions, not a single solution, to these problems, and they're integrated and beautifully robust.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.
The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
Se formos olhar as interações do cérebro humano, conforme ouvimos ontem em várias apresentações, a inteligência é maravilhosamente interativa.
If you look at the interactions of a human brain, as we heard yesterday from a number of presentations, intelligence is wonderfully interactive.
Então quando você ouve este som, você se sente como que num abrigo, preservado da poluição sonora.
So when you hear this sound you feel like a kind of shelter, preserved from noise pollution.