Translation of "marcações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós vamos aplicar uma das marcações nela, e a escaneamos. | We're going to then apply one of those stains to it, and we scan it. |
| Existem marcações em muitas plantas que são parecidas com outros insetos. | There are markings on many plants that look like other insects. |
| São recomendadas marcações antecipadas http webarchive.nationalarchives.gov.uk 20060715222926 http www.parliament.uk visiting summer_opening.cfm . | Architectural historian Dan Cruickshank selected the Palace as one of his five choices for the 2006 BBC television documentary series Britain's Best Buildings . |
| Isso vai depois para um robô que aplica uma dessas marcações nela. | This will then go onto a robot that's going to apply one of those stains to it. |
| Comprimido Rectangular e azul, com as marcações A 007 e 5 numa face. | Tablet Rectangular and blue, engraved with A 007 and 5 on one side. |
| Comprimido Redondo e amarelo, com as marcações A 009 e 15 numa face. | Tablet Round and yellow, engraved with A 009 and 15 on one side. |
| Comprimido Rectangular e cor de rosa, com as marcações A 008 e 10 numa face. | Tablet Rectangular and pink, engraved with A 008 and 10 on one side. |
| Comprimido Redondo e cor de rosa, com as marcações A 011 e 30 numa face. | Tablet Round and pink, engraved with A 011 and 30 on one side. |
| O deutério e seus compostos empregam se em marcações não radioactivas em experiências e também em dissolventes usados em espectroscopia ¹H RMN. | Deuterium and its compounds are used as a non radioactive label in chemical experiments and in solvents for NMR spectroscopy. |
| Além disso, caixas de luz e os padrões são usados para conseguir linhas retas, sem marcações de lápis que prejudiquem o trabalho. | Normally, light boxes and templates are used to achieve straight lines without pencil markings detracting from the work. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 5 mg são rectangulares e azuis com as marcações A 007 e 5 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 5 mg tablets are rectangular and blue, marked with A 007 and 5 on one side. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 15 mg são redondos e amarelos com as marcações A 009 e 15 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 15 mg tablets are round and yellow, marked with A 009 and 15 on one side. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 10 mg são rectangulares e cor de rosa com as marcações A 008 e 10 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 10 mg tablets are rectangular and pink, marked with A 008 and 10 on one side. |
| Qual o aspecto de ABILIFY e conteúdo da embalagem Os comprimidos de ABILIFY 30 mg são redondos e cor de rosa com as marcações A 011 e 30 numa face. | What ABILIFY looks like and contents of the pack ABILIFY 30 mg tablets are round and pink, marked with A 011 and 30 on one side. |
| Na época dos massoretas esse texto era considerado muito sagrado para ser alterado, assim todas as marcações foram adicionadas na forma de diacríticos (pontinhos e pequenos traços) dentro e ao redor das letras. | The Masoretes inherited a biblical text whose letters were considered too sacred to be altered, so their markings were in the form of pointing in and around the letters. |
| Os glifos da maioria dos sistemas de escritas são constituídos de linhas (ou toques) e são por isso chamados lineares, mas existem glifos em sistemas de escrita não linear feitos de outros tipos de marcações. | The glyphs of most writing systems are made up of lines (or strokes) and are therefore called linear, but there are glyphs in non linear writing systems made up of other types of marks, such as Cuneiform and Braille. |
| A similaridade gráfica com os silabários vêm do fato da maioria dos abugidas serem derivados dos abjads, as consoantes formarem símbolos com a vogal inerente, sendo os símbolos vocálicos marcações adicionadas dentro do símbolo básico. | The graphic similarity of most abugidas comes from the fact that they are derived from abjads, and the consonants make up the symbols with the inherent vowel and the new vowel symbols are markings added on to the base symbol. |
| As áreas sobreexpostas e subexpostas de uma imagem poderão ser assinaladas com marcações coloridas claras e escuras, as quais podem ser definidas aqui. No editor, este modo de visualização poderá ser activado ou desactivado com as teclas F10 e F11, respectivamente. | Over and underexposed areas of an image can be indicated by dark and light marker colors that can be defined here. In the editor this viewing mode can be switched on and off with F10 and F11 respectively. |
| Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer. | Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear. |
| Cães tricolores ocorrem em vários tons, desde o Classic Tri , com uma sela de preto (também conhecido como Blackback ), o Dark Tri (onde fracas marcações de marrom são misturados com marcas pretas mais proeminentes), até o Faded Tri (onde fracas manchas pretas são misturados com marcas castanhas mais proeminentes). | Tricoloured dogs occur in a number of shades, from the Classic Tri with a jet black saddle (also known as Blackback ), to the Dark Tri (where faint brown markings are intermingled with more prominent black markings), to the Faded Tri (where faint black markings are intermingled with more prominent brown markings). |
