A próxima audiência está marcada para agosto de 2016.	Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016.
A data para a união foi marcada para 31 de outubro de 1737.	The marriage date was confirmed on 31 October 1737.
A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora.	The press conference is scheduled to begin one hour from now.
Então fizemos um estudo de viabilidade econômica para tentar defender a causa.	So we commissioned an economic feasibility study to try to make the case.
Agora vou falar sobre a viabilidade.	I'm now going to talk about feasibility.
A viabilidade do projeto precisa ser estudada.	The viability of the project needs to be studied.
Então, para testar esta ideia maluca, desenvolvemos um pequeno buggy como protótipo para testar a viabilidade.	So to test this crazy idea, we developed a small dune buggy prototype vehicle to test the feasibility.
No caso do design, isso significa equilibrar a desejabilidade, o que humanos necessitam, com viabilidade técnica e viabilidade econômica.	In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde.	The training session is scheduled to begin at 4 p.m.
Os líderes britânicos concordaram com a viabilidade desta estratégia para evitar uma agressão externa.	The British leaders agreed with the viability of this strategy to forestall outside aggression.
Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho.	They face a court hearing on June 15.
A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute.	The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut.
A próxima edição está marcada para o condado de Pyeongchang, na Coreia do Sul.	The IOC has selected Pyeongchang, South Korea, to host the 2018 Winter Olympics.
Você atinge o portal de viabilidade.	You hit the viability threshold.
Vou falar também da viabilidade, claro.	I'm going to talk about feasibility as well, of course.
Desocupação marcada pela violência	Occupation cleared with violence
as características ambientais suplementares demonstraram a viabilidade da sua recolha .	Pilot studies on the additional environmental characteristics proved the feasibility to collect them .
O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.	The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898.	Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898.
A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada.	The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment.
As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril.	Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25.
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos.	The Union's activities shall take into account the potential economic viability of the projects.
A acção da União terá em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
A acção da Comunidade tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The second sentence of Article 122 ( 5 ) shall apply .
A acção da União tem em conta a potencial viabilidade económica dos projectos .	The Union 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
Este é um dos primeiros testes de viabilidade.	So, this is some of the early feasibility experiments.
( b ) avaliar a viabilidade de apresentar uma variável trimestral de vencimentos e salários brutos ( n.º 230 ) para outros serviços	( b ) assess the feasibility of delivering a quarterly variable of gross wages and salaries ( No 230 ) for other services
Tenho hora marcada com o dentista.	I have a dentist appointment.
Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora.	Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute.
Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior.	If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date.
Estudos piloto realizados neste domínio mostram a viabilidade da recolha destas variáveis .	Pilot studies in this area showed that the collection of these variables is feasible .
A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA .	The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar .
Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática.	Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire.
A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos.	Hugo's childhood was a period of national political turmoil.
Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa.	Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms.
Consideram se passos importantes para melhorar ainda mais a qualidade dos dados a boa compilação e o subsequente fornecimento dos dados resultantes dos estudos de viabilidade propostos , assim como dos estudos de viabilidade sobre a cobertura de unidades com menos de 10 empregados .	The successful compilation and subsequent provision of data resulting from the proposed feasibility studies , as well as from the feasibility studies on the coverage of units with fewer than 10 employees , are considered important steps to further enhance the quality of the data .
Seu peso molecular é por volta de 90 kDa, e é necessário para a viabilidade em eucariotos (possivelmente procariotos também).	Its molecular weight is about 90 kDa, and it is necessary for viability in eukaryotes (possibly for prokaryotes as well).
E, é claro, ele alcança o portal de viabilidade.	And of course, it reaches the viability threshold.
A Superautoestrada Digital seguiria a trilha inicialmente marcada por Alexandre Graham Bell.	The Digital Highway would follow the rutted trail first blazed by Alexander Graham Bell.
Juntos eles demonstraram a viabilidade de construir grandes estruturas pré formadas no espaço.	Together, they demonstrated the feasibility of assembling large pre formed structures in space.
Coincidentemente, um mês após a data marcada para a visita, o presidente chinês Hu Jintao estará chegando ao país para uma visita oficial.	Coincidentally, a month after the planned visit, the Chinese President Hu Jintao is scheduled to arrive on an official visit.
BCE e SDC Platinum ( marcada com )	ECB and SDC Platinum ( marked with )
Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria.	On that day students had an appointment with the Dean of the University .
A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência.	To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees.
A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor.	Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes.

Pesquisas relacionadas : Marcada Para - Viabilidade Para - Marcada Para A Ação - Marcada Para Aperto - Marcada Para Revisão - Marcada Para Hoje - Foi Marcada Para - Está Marcada Para - Marcada Para Eliminação - Marcada Para Demolição - Marcada Para Plausibilidade - Avaliar A Viabilidade

Exibir esta página em português