Translation of "marcada para plausibilidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Níveis de plausibilidade | Plausibility tolerance levels |
| A verificação da plausibilidade prossegue até chegarem as versões definitivas dos balanços | The plausibility checks continue until the last balance sheet versions have arrived |
| Eles tinham uma audiência marcada para 15 de junho. | They face a court hearing on June 15. |
| A próxima audiência está marcada para agosto de 2016. | Chapman's next scheduled parole hearing will be in August 2016. |
| Embora não esteja totalmente consolidada, a teoria mostra sinais promissores de sua plausibilidade. | In string theory, one of the modes of oscillation of the string corresponds to a massless, spin 2 particle. |
| Desocupação marcada pela violência | Occupation cleared with violence |
| A data para a união foi marcada para 31 de outubro de 1737. | The marriage date was confirmed on 31 October 1737. |
| A conferência de imprensa está marcada para daqui a uma hora. | The press conference is scheduled to begin one hour from now. |
| Os dados periódicos sobre stocks também permitem uma verificação da plausibilidade dos fluxos da BdP . | Periodic stock data also provide a check on the plausibility of b.o.p. flows . |
| A sessão de treinamento está marcada para começar às 4 da tarde. | The training session is scheduled to begin at 4 p.m. |
| Autonomia cubana foi marcada para começar em 1 de janeiro de 1898. | Cuban autonomy was set to begin on January 1, 1898. |
| Tenho hora marcada com o dentista. | I have a dentist appointment. |
| A ocupação pacífica estava marcada para o dia 18 de julho na capital Beirute. | The sit in was scheduled to take place on 18 July in the capital Beirut. |
| A próxima edição está marcada para o condado de Pyeongchang, na Coreia do Sul. | The IOC has selected Pyeongchang, South Korea, to host the 2018 Winter Olympics. |
| BCE e SDC Platinum ( marcada com ) | ECB and SDC Platinum ( marked with ) |
| Em fevereiro de 2009, um website declarou que uma turnê oculta foi marcada para 2009. | In February 2009, a website stated that a hidden tour had been set for 2009. |
| Por ora, deixe me tentar convencê los da plausibilidade dessa hipótese, que realmente vale a pena levar a sério. | For now, let me try to convince you of the plausibility of this hypothesis, that it's actually worth taking seriously. |
| Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade . | Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established . |
| Ela apareceu no parque mesmo à hora marcada. | She showed up in the park at the appointed time. |
| 10 em C Maior na seção marcada Maestoso . | 10 in C Major in the section marked 'Maestoso. |
| 1) Estou de viagem marcada para Madagascar e gostaria de conhecer melhor o cotidiano dos malgaxes. | 1) I'm going to Madagascar soon and would like to get a better idea of what everyday life is like for the people there. |
| As autoridades informaram que ela permanecerá presa até a próxima audiência, marcada para 25 de abril. | Officials say she will remain behind bars until her next hearing, scheduled for April 25. |
| Fui pesquisar quando comecei neste jogo pra me convencer de que existe algum grau qualquer de plausibilidade nessa história maluca. | So I went searching when I started in this game to convince myself that there was any degree of plausibility to this whole crazy story. |
| A desocupação do prédio foi decretada, com hora marcada. | The forced eviction of the building was declared to happen according to appointment. |
| O crédito vai para o homem na arena cuja face está marcada por poeira, sangue e suor. | The credit goes to the man in the arena whose face is marred with dust and blood and sweat. |
| Inicialmente marcada para 8 de Agosto de 2013, a entrevista foi inesperadamente cancelada em cima da hora. | Initially scheduled for August 8, 2013, the interview was unexpectedly cancelled at the last minute. |
| Se nenhum dos candidatos obtiver a maioria absoluta, outra eleição deverá ser marcada para uma data posterior. | If no candidate receives an absolute majority, another election must be held at a later date. |
| Agora, cada uma dessas piadas é marcada com determinados atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| A apreciação foi particularmente marcada face ao dólar dos EUA . | The appreciation was particularly pronounced visà vis the US dollar . |
| Considerações semiológicas A poesia digital é marcada pela natureza multimidiática. | Satirical poetry Poetry can be a powerful vehicle for satire. |
| A infância de Victor Hugo foi marcada por grandes acontecimentos. | Hugo's childhood was a period of national political turmoil. |
| Música A música tradicional é marcada pelos ritmos da valsa. | Music The traditional music of the city is marked by waltz rhythms. |
| Salem foi marcada pelos famosos julgamentos das Bruxas de Salem. | Salem was one of the most significant seaports in early America. |
| Uma trilha turística marcada levarávocê de Kvilda até o nascente do rio, a senda é ótima para turistas e para ciclistas também. | A hiking trail good for walking and cycling will lead you to the source from Kvilda. |
| Agora está em curso uma segunda fase, marcada pelo sério esforço para despojar a antiga instauração militar do poder. | Now a second phase is underway, marked by a serious effort to divest the old military establishment of its power. |
| A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite. | Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis. |
| A entrada para o Palácio da Longevidade Tranquila é marcada por um Painel de Nove Dragões num ladrilho vidrado. | The entrance to the Palace of Tranquil Longevity is marked by a glazed tile Nine Dragons Screen. |
| Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais. | This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences. |
| Naquele dia os estudantes tinham uma reunião marcada com a reitoria. | On that day students had an appointment with the Dean of the University . |
| A desocupação do Parque do Cocó tem sido marcada pela violência. | To alleviate the situation, the city government proposed building two overpasses on site, taking over a bit of Cocó Park's area and about one hundred trees. |
| A vida de Antônio Carlos Gomes foi, sempre, marcada pela dor. | Antônio Carlos Gomes's operas See List of operas by Gomes. |
| É uma festa marcada pelo clima familiar e pela grande alegria. | Some Hasidic and Sephardi Jews recite Psalms, such as , , and . |
| A administração de Harding foi marcada pelo Escândalo de Teapot Dome. | The Harding Administration was rocked by the Teapot Dome scandal, the most famous of a number of episodes involving Harding's cabinet members. |
| Coincidentemente, um mês após a data marcada para a visita, o presidente chinês Hu Jintao estará chegando ao país para uma visita oficial. | Coincidentally, a month after the planned visit, the Chinese President Hu Jintao is scheduled to arrive on an official visit. |
| A ocasião foi marcada com os atos civis e festividades de sempre. | The occasion was marked with the usual civic acts and festivities. |
Pesquisas relacionadas : Para Plausibilidade - Plausibilidade - Marcada Para - Marcada Para Aperto - Marcada Para Revisão - Marcada Para Hoje - Foi Marcada Para - Está Marcada Para - Marcada Para Eliminação - Marcada Para Demolição - Plausibilidade Biológica - Revisão Plausibilidade - Dar Plausibilidade - Validação Plausibilidade
