Translation of "marcadamente" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Clima O clima na Arménia é marcadamente continental.	Climate The climate in Armenia is markedly continental.
As escolas secundárias populares são uma instituição marcadamente nórdica.	Folk high schools are a distinctly Nordic institution.
Actividades económicas A freguesia de Argozelo é marcadamente rural.	Argozelo is a civil parish in the municipality of Vimioso, Portugal.
Olhe uma década atrás, olhe duas décadas atrás, marcadamente diferente.	Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
O próprio crânio de 20 centímetros de comprimento é marcadamente achatado e largo.	The 20 cm (8 in) skull itself is rather flat and wide.
O próximo presidente Americano herdará também um país com uma perspectiva geopolítica marcadamente modificada.	The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.
Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.	The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.
Este pavilhão é muito semelhante ao atual bandeira da Austrália e da Nova Zelândia, o que teria influenciado marcadamente.	This flag was the same at the National Colonial Flag, except that the cross was blue instead of resembling that of St. George.
O número de IFM diminuiu marcadamente entre 1998 e 2000 , reflectindo o processo de consolidação em curso do sector bancário europeu .	The number of MFIs declined markedly between 1998 and 2000 , reflecting the ongoing consolidation process in the European banking industry .
A incidência destes sintomas diminuiu marcadamente com doses subsequentes de Aclasta, tendo a maior parte ocorrido nos três dias seguintes à administração de Aclasta.	The majority of these symptoms occur within the first three days following Aclasta administration.
Laureados com o Nobel como Joe Stiglitz apresentaram protestos marcadamente públicos sobre o tipo de austeridade a que a Indonésia, por exemplo, foi sujeita.	Nobel laureates like Joe Stiglitz did protest very publicly about the kind of austerity to which Indonesia, for example, was subject.
Baseando se em poesia medieval visão de sonho e Immram irlandês, a peça é marcadamente melancólica e a nota final é uma alienação e desilusão.	Drawing on medieval 'dream vision' poetry and Irish 'immram' poems the piece is markedly melancholic and the final note is one of alienation and disillusion.
Embora atos de violência tenham ocorrido durante o período pré eleitoral, os observadores eleitorais considerara que as eleições em si foram marcadamente pacíficas e bem realizadas .	Although acts of violence occurred during the pre electoral period, election observers noted that the elections themselves were markedly peaceful and well carried out .
Era a parte mais pobre da freguesia, povoada quase em exclusivo por gentes do mar, com uma estrutura urbana e social marcadamente diferente das localidades circundantes.	To the east of the port there two areas, Baía das Mercês and Poço da Luz, where the coast is almost level with the sea, and where stone beaches are common.
Mas o que é claro é que o Japão e outros países da Ásia Oriental seguiram um percurso marcadamente diferente do recomendado pelo neoliberal Consenso de Washington.	But what is clear is that Japan and other East Asian countries followed a markedly different course from that recommended by the neo liberal Washington Consensus.
As importações da área do euro diminuíram marcadamente no decurso de 2009 , mas projecta se que recuperem nos próximos dois anos , com a retoma da procura final .	Euro area imports have decreased markedly in the course of 2009 , but are projected to recover in the following two years as final demand picks up .
Demografia Clima Devido ao seu relevo, o Marco de Canaveses tem um clima instável e marcadamente de extremos, com Invernos frios e rigorosos e com Verões quentes.	Climate Due to its topography, Marco de Canaveses has an unstable and markedly climate of extremes, with cold and rigorous winters and relatively hot summers.
Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes .	Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used .
Apesar da descida observada no final da década de 90 , a taxa de desemprego na área do euro manteve se marcadamente mais elevada do que nos Estados Unidos ( ver Gráfico 2.2 ) .	Despite the decline observed in the late 1990s , the euro area unemployment rate has remained markedly higher than that in the United States ( see Chart 2.2 ) .
Era uma zona de carácter marcadamente rural, habitada por lavradores, muito semelhante às freguesias do oeste da ilha e com vida social separada do resto da freguesia, com escola primária, império e igreja próprios.	It is a zone that is markedly rural, inhabited by farmers and similar to the parishes of the western part of the island, and socially separate from the rest of the parish, with its own primary school, império and parochial churches.
Como muitos historiadores têm argumentado no presente e no passado, Cánovas explicou que a Espanha era marcadamente diferente dos impérios rivais, como a Grã Bretanha e a França, em seus métodos e propósitos da colonização.	As many historians have argued in the present and the past, Cánovas saw Spanish imperialism as markedly different in its methods and purposes of colonization from those of rival empires like the British or French.
O mundo mudou marcadamente desde que a Ásia Oriental começou a sua notável transição para o desenvolvimento há mais de meio século e as diferenças de história, instituições, e circunstâncias significam que as políticas têm que ser adaptadas às condições locais.	The world has changed markedly since East Asia began its remarkable developmental transition more than a half century ago and differences in history, institutions, and circumstances mean that policies must be adapted to local conditions.
Esta revisão reflecte quase em exclusivo o crescimento marcadamente mais fraco no primeiro trimestre de 2009 do que antes esperado , relacionado com a menor actividade a nível mundial , que reduziu as exportações de forma substancial e também a procura interna .	The revision almost exclusively reflects the markedly weaker growth than earlier expected in the first quarter of 2009 , related to lower activity worldwide , which reduced exports substantially and also domestic demand .
O mesmo se registou no conjunto do ano de 1997 , assim como em 1996 ( ver Quadro 11 ) . As taxas de juro de longo prazo têm vindo a registar uma tendência marcadamente descendente desde o início da década de 90 ( ver Gráfico 6a ) .	Unit labour costs declined , and low rates of inflation were also apparent in terms of other relevant price indices .
No contexto do relativo isolamento da Península Ibérica do resto da Europa, e o contato com a cultura mourisca, as diferenças geográficas e culturais implicava o uso de estratégias militares, táticas e equipamentos que eram marcadamente diferentes daqueles encontrados no restante do Europa Ocidental durante este período.	In the context of the relative isolation of the Iberian Peninsula from the rest of Europe, and the contact with Moorish culture, geographical and cultural differences implied the use of military strategies, tactics and equipment that were markedly different from those found in the rest of western Europe during this period.
De acordo com as orientações de concepção que especificavam os critérios a cumprir pelos desenhadores , para além de serem atractivas , fáceis de reconhecer e difíceis de falsificar , as notas precisavam de incorporar elementos de seguranças em certas posições , ter determinadas cores e exibir algarismos representativos do valor marcadamente contrastantes .	Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers . Apart from being attractive , easy to recognise and difficult to fake , the banknotes needed to incorporate security features in certain positions , have particular colours and clearly contrasting value numerals .
Depois de diminuir marcadamente no quarto trimestre de 2008 , a taxa de crescimento homóloga dos empréstimos às famílias reduziu se a um ritmo mais moderado no primeiro trimestre de 2009 e posteriormente manteve se geralmente estável em redor de zero , tendo registado um ligeiro aumento no final do ano .	After declining markedly in the fourth quarter of 2008 , the annual growth rate of loans to households declined at a more moderate pace in the first quarter of 2009 and remained broadly stable at around zero thereafter , with a slight increase towards the end of the year . This improvement was mainly a consequence of developments in loans for house purchase .
A comparação dos nichos ecológicos de duas espécies que se reproduzem na Ilha de Campbell o albatroz de campbell e o albatroz de cabeça cinza, demonstra que o primeiro alimenta se principalmente na Plataforma de Campbell enquanto que o segundo procura águas com características marcadamente oceânicas e pelágicas.	A comparison of the foraging niches of two related species that breed on Campbell Island, the Campbell albatross and the grey headed albatross, showed the Campbell albatross primarily fed over the Campbell Plateau whereas the grey headed albatross fed in more pelagic, oceanic waters.
Marcadamente jovem na sua estrutura etária, com 40 dos efectivos entre os 0 14 anos (estimativa 2005) e apenas 6 acima dos 65 anos, a média de idades da população cabo verdiana ronda os 24 anos..A esperança média de vida, que em 1975 rondava os 63 anos, atinge, em 2003, os 71 anos (67 para homens 75 para as mulheres).	) Sex ratio At birth 1.03 male(s) female Under 15 years 1.01 male(s) female 15 64 years 0.97 male(s) female 65 years and over 0.58 male(s) female Total population 0.95 male(s) female (2009 est.

Exibir esta página em português