As Eleições estão marcadas para o dia 15 de Outubro.	Elections are scheduled for October 15.
Todas as juntas foram feitas e marcadas a mão.	All the joints are hand carved and hand scribed.
Todas as espécies marcadas em cinza desaparecem.	All the grayed out species disappear.
As eleições no Paquistão são marcadas por tensão.	Elections in Pakistan are a tense affair.
características eram marcadas pela queda da pálpebra esquerda.	features were marred by a drooping left eyelid.
Vogais geralmente não são marcadas em um abjad.	Vowels are not usually marked in abjads.
Agora, para tornar isso mais concreto, vamos olhar na lista das 10 palavras que estatisticamente se destacam nas Ted Talks mais marcadas como favoritas e nas que foram menos marcadas como favoritas.	Now, to make this more concrete, let's look at the list of top 10 words that statistically stick out in the most favorite TEDTalks and in the least favorite TEDTalks.
E então repetimos os experimentos com as formigas marcadas.	Then we repeated all those experiments with the ants marked.
As cidades nesse mapa são marcadas por pontos vermelhos.	Cities are designated on this map as red dots.
Infelizmente, com as eleições marcadas para Setembro, isso significa que três quartos do ano serão desperdiçados.	Unfortunately, with the election set for September, that means that three quarters of the year will be wasted.
Em última análise, o nosso progresso depende da determinação de todos em transformar a vida dos 1,5 mil milhões de pessoas cujas vidas são marcadas pela violência, pelo conflito e pela insegurança.	Ultimately, our progress depends on the resolve of everyone to transform the lives of the 1.5 billion people whose lives are marred by violence, conflict, and insecurity.
Livni tentou formar um novo governo, sem sucesso, e assim, novas eleições foram marcadas para fevereiro de 2009.	After Livni announced she could not form the new government, new parliamentary elections were set for 10 February 2009, and Olmert remained in power until after the elections, just as the law dictates.
Superfícies desse período são marcadas por muitas grandes crateras de impacto.	Noachian age surfaces are scarred by many large impact craters.
Habilidades para a vida,	Life skills.
Segundo, as ONGI bem sucedidas são marcadas pela clareza das suas missões.	Second, successful INGOs are marked by the clarity of their mission.
As notas que não cumprem as especificações são marcadas e depois destruídas	Banknotes which do not meet the specifications are marked for destruction
O genitivo singular e o dativo plural têm terminações muito bem marcadas.	A few loanwords have a different stress in the plural than in the singular (e.g.
Cada fase no mapa é marcada por um ícone fases inacabadas são marcadas por Kremlings (os principais inimigos do jogo), enquanto que áreas concluídas são marcadas por membros da família Kong.	Each level on the map is marked with an icon unfinished levels are marked by Kremlings (the game's main enemy), while friendly areas are marked by members of the Kong family.
Vida longa para a França!	Long live France.
Além de trilhas marcadas para ciclistas e para turistas, que saem de Praděd em todas direções, há de visitar também o famoso miradouro aqui.	Apart from the marked cycling and hiking trails leading in all directions from Praděd, another must see is the famous lookout tower, reminiscent of a spaceship at take off.
E elas têm sido marcadas e descobriu se que elas têm 70 anos.	And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old.
No momento em que a Constituição permanente entrou em vigor, em dezembro do mesmo ano, as eleições foram marcadas para 15 de novembro de 1933.	By the time the permanent constitution came into force in December of that year, elections were scheduled for 15 November 1933.
Análise Depois das sondas não ligadas serem lavadas, o Western blot está pronto para a detecção das sondas marcadas e ligadas à proteína de interesse.	Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest.
Você pode me dar seu jornal pelos próximos nove meses, porque eu terei eleições existem eleições marcadas para daqui nove meses.	Can you please give me your newspaper for the next nine months, because I have elections there are elections coming up in nine months.
Não é apenas a área de Kvilda que oferece as pistas de esqui de fundo arranjadas e marcadas.	Groomed and marked cross country trails are offered not just in the Kvilda area.
A vida é muito complexa para...	Life is too complex for...
Água é essencial para a vida.	Water is essential to life.
Eu canto para ganhar a vida.	I sing to make my living.
(Vida Longa para a sagrada Alemanha!	( Long live the secret Germany!
Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria.	To Cato the individual life was a continual discipline, and public life was the discipline of the many.
( 1 ) Devem deduzir se desta rubrica quaisquer notas fabricadas e posteriormente marcadas como espécimes .	( 1 ) Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item .
Uma vez dentro, as moléculas são modificadas, marcadas e direcionadas até seu destino final.	Once inside the lumen, the molecules are modified, then sorted for transport to their next destinations.
A mudança da vida no campo para a vida na cidade é não raro difícil.	The transition from farm life to city life is often difficult.
Neste pequeno exemplo, vocês podem ver algumas instituições financeiras com algumas das muitas relações marcadas.	In this little example, you can see a few financial institutions with some of the many links highlighted.
As separações entre as diferentes camadas da sociedade continuam sendo marcadas como parte do discurso.	The separations between different strata of society remain part of the general disocurse.
As eleições presidenciais em Timor Leste estão marcadas para 17 março de 2012 e o período da campanha eleitoral está previsto para começar em 29 de fevereiro.	The presidential elections in East Timor are scheduled for March 17, 2012, and the electoral campaign period is expected to start next week, on February 29.
A expectativa de vida cresceu para 78.	Lifespan has increased to 78.
A vida é tão importante para ele.	Life is so important for him.
Ele trabalha duro para ganhar a vida.	He works hard to earn his living.
Os diamantes são para a vida toda.	Diamonds are forever.
A vida estava boa para o Sami.	Life was good for Sami.
A vida era boa para o Sami.	Life was good for Sami.
Tom treinou a vida toda para isto.	Tom has trained his whole life for this.
Prefere ser livre para aproveitar a vida.	But all is justified by the conclusion.
Eu mencionei que para todos os três tipos de vida, a vida prazerosa, a vida boa, a vida com sentido, as pessoas estão trabalhando para responder a pergunta, existem coisas que mudam estas vidas de forma duradoura?	I mentioned that for all three kinds of lives, the pleasant life, the good life, the meaningful life, people are now hard at work on the question, are there things that lastingly change those lives?

Pesquisas relacionadas : Marcadas Para - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Para A Vida - Notas Marcadas - Claramente Marcadas - Cartas Marcadas - São Marcadas - Estão Marcadas - Competências Para A Vida - Molas Para A Vida - Banido Para A Vida

Exibir esta página em português