Translation of "marcando serviços" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em caso de emergência , contactar os serviços de segurança através de qualquer telefone do BCE , marcando o número 111 . | in case of emergency , Security can be contacted by dialling extension 111 from any ECB telephone . |
| O cachorro está marcando seu território. | The dog is marking its territory. |
| O cachorro está marcando o seu território. | The dog is marking its territory. |
| Fechou com o vice campeonato marcando 91 pontos. | The two clashed on and off the track. |
| Realiza 9 jogos pela equipa, não marcando qualquer golo. | References External links BDFutbol profile |
| Guerra Greco Italiana), marcando a primeira vitória dos Aliados na guerra. | This marked the first Allied victory in the war. |
| Ornamentos de cobre se tornam mais comum, marcando o período Calcolítico. | Copper ornaments became more common, marking the beginning of the Chalcolithic. |
| É considerado um dos meses sagrados, marcando o fim do ano. | This is a very sacred month in the Islamic calendar, marking the end of the year. |
| Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. | Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary since the eviction. |
| Foto tirada durante manifestação marcando o aniversário de um ano da descocupação. | Photo taken during the demonstration marking the one year anniversary of the eviction. |
| Em 2002 a equipe realizou outra temporada apagada, marcando somente 7 pontos. | At the end of the season the team finished 5th in the Constructors' Championship. |
| Com o Real Madrid, ganhou várias homenagens, incluindo mais títulos da Liga em 1996 97 (marcando 21 gols em La Liga), 2000 01 (marcando 24 gols em La Liga) e 2002 03 (marcando 16 golos La Liga numa campanha pouco aproveitada, já que Raúl foi internado por um ataque de apendicite ). | With Real Madrid, he won several honours, including further La Liga titles in 1996 97 (scoring 21 La Liga goals), 2000 01 (scoring 24 La Liga goals), and 2002 03 (scoring 16 La Liga goals in a campaign truncated by a bout of appendicitis for which Raúl was hospitalized). |
| Possuem milhares de pessoas pelo mundo marcando lugares onde dizem existir estas plantas. | They have thousands of people all over the world tagging places where those plants are said to exist. |
| Em seu segundo período nos Spurs , Sheringham fez 80 partidas, marcando 26 gols. | Sheringham made 80 appearances in all competitions for Tottenham in this period, scoring 26 goals. |
| A comunidade italiana é uma das mais fortes, marcando presença em toda a cidade. | The Italian community is one of the strongest, with a presence throughout the city. |
| Após pouco tempo, Guma é eleito novo prefeito, marcando uma nova era naquela cidade. | After a short time, Guma is selected as the new mayor of the city, marking a new era in Port of Miracles. |
| Fazendo assim, eu não perco o detalhe original. Na verdade, eu posso estar marcando a história. | By doing this I don't lose the original detail. In fact, I might be recording history. |
| Eventos D. Afonso III toma Faro, Albufeira, Porches e Silves, marcando o fim da reconquista portuguesa. | King Afonso III of Portugal recaptures Faro and Silves in the Algarve from the Moors, thus ending the Portuguese Reconquista. |
| Serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços audiovisuais e conexos Outros serviços pessoais , culturais e recreativos Serviços de educação Serviços de saúde Outros Serviços das administrações públicas , n.e. Embaixadas e consulados Unidades e agências militares Outros serviços das administrações públicas Elementos para memória Transacções audiovisuais Serviços postais Serviços de correio | Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services |
| 1523 Gustavo I da Suécia é eleito rei da Suécia, marcando o fim da União de Kalmar. | 1523 Gustav Vasa, the Swedish regent, is elected King of Sweden, marking a symbolic end to the Kalmar Union. |
| Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. | The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. |
| Assim como os mapas de relevo exibem linhas de contorno marcando os pontos à mesma altura, um conjunto de linhas (conhecidas como equipotenciais) marcando os pontos com os mesmos potenciais podem ser desenhadas ao redor de um objeto eletricamente carregado. | As relief maps show contour lines marking points of equal height, a set of lines marking points of equal potential (known as equipotentials) may be drawn around an electrostatically charged object. |
| serviços | services |
| Prosseguindo, esse tanque avançou pelos portões do Palácio Presidencial em Saigon, marcando a derrota das forças sul vietnamitas. | That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo. In truth, they did not just capture the tank as it rolls into the gate. |
| Foé foi bastante utilizado por Kevin Keegan, fazendo 41 jogos pelo time e marcando 9 vezes no total. | Foé was a first team regular for Kevin Keegan's team, starting 38 of 41 matches. |
| Weber jogou pelo Köln entre 1963 e 1978 e teve 53 internacionalizações pelo seu país, marcando apenas um gol. | Weber played for Köln between 1963 and 1978 and won 53 caps for his country, scoring just one other goal. |
| Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos. | He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans. |
| É um sistema puramente fonético, usando exactamente um símbolo para cada fonema, e marcando a sílaba tónica usando diacríticos. | It is a purely phonemic system, using exactly one symbol for each phoneme, and marking pitch accent using diacritics. |
| O shogunato Tokugawa conseguiu trazer a estabilidade à nação, marcando o fim de um longo período de conflito interno. | The Tokugawa shogunate managed to bring stability to the nation, marking the end of a long period of inner conflict. |
| O Mallorca venceu o jogo 3 a 0, com Eto'o marcando os últimos dois gols que selaram a vitória. | Mallorca won the match 3 0, with Eto'o scoring two late goals to seal the victory. |
| Mark Flood Ellis o engenheiro de áudio das sessões, marcando a primeira vez que ele trabalhou com o U2. | Mark Flood Ellis was engineer for the sessions, marking the first time he worked with U2. |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Serviços Linguísticos | Language Services |
| Serviços jurídicos . | Legal services . |
| Serviços Jurídicos . | Legal Services . |
| Serviços financeiros | Financial services |
| Serviços complementares | ancillary services |
| Serviços postais e de correio ( código 246 ) Inclui os Serviços postais ( 958 ) e os Serviços de correio ( 959 ) . | Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) . |
| Para realizar esse cálculo, é necessário um relógio marcando o UTC, e determinar o horário local através de observações astronômicas. | In order to perform this calculation, however, a person needs to have a chronometer (watch) set to UTC and needs to determine local time by solar or astronomical observation. |
| A Nvidia encerrou a produção da GPU do Xbox em agosto de 2005, marcando o encerramento da produção do console. | Nvidia ceased production of the Xbox's GPU in August 2005, which marked the end of brand new Xbox production. |
| Frankie Hejduk marcou o primeiro aos 39 minutos e Landon Donovan aumentou o placar americano, marcando em uma penalidade máxima. | Frankie Hejduk scored first in the 39th minute and Landon Donovan added to the American tally, scoring on a penalty. |
| Depois de fazer trinta partidas pelo clube e marcando apenas 4 gols, voltou ao Real Madrid ao final daquela temporada. | After making 30 appearances for the club and only scoring four goals, he returned to Madrid following the end of the 1998 99 season. |
| Em 16 de julho de 2005, foi conduzida uma excursão especial ao local, marcando o 60º aniversário da Experiência Trinity. | A special tour of the site was conducted on July 16, 1995, to mark the 50th anniversary of the Trinity test. |
| Eles podem acessar vários serviços, se o serviço oferece vários serviços. | They can access multiple services if the service provides multiple services. |
| Serviços informáticos e de informação ( código 262 ) Abrange os Serviços informáticos ( código 263 ) e os Serviços de informação ( código 264 ) . | Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) . |
