Translation of "marcar a transição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Durante a temporada, ele só conseguiu marcar dois golos. | During the season he only managed to score two goals. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| O seu nascer, na alvorada, aconteceria em finais de Abril inícios de Maio e este evento poderia ter sido usado para marcar a transição para climas mais quentes e, portanto, para os pastos da Serra da Estrela. | At the same time the rise of Aldebaran, the brightest star of Taurus, behind the mountains could also be seen and its Heliacal rising in late April early May could have been used as a temporal marker for the movement to the high pastures of Serra da Estrela. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada. | Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed. |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| Desenvolvimentos estruturais Diversas tendências de longo prazo continuam a marcar o sector bancário . | Among the topics considered , the determination of Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| A parada do povo com a bandeira nacional de Dhaka para marcar o 'Orgulho Hijra'. | People parade with the national flag in Dhaka to mark 'Hijra Pride'. |
| Bem. Agora a transição do Titanic. | Okay. So now the Titanic transition. |
| A TRANSIÇÃO PARA O EURO FIDUCIÁRIO | THE C ASH CHANGEOVER |
| Cada tipo de pontuação pode ser apostado para marcar mais pontos para a equipe. | Each type of scoring can be bid on to score your team more points. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| Basicamente, chegamos a uma forma de marcar tecidos e codificar por cor o campo cirúrgico. | Basically, we've come up with a way to stain tissue and color code the surgical field. |
| Marcar a imagem com o menu de contexto ou com 'drag drop' das barras laterais | Tagging Image with context menu, or with dragamp drop from either sidebar |
| Para o partido, contudo, a condenação de Bo não irá marcar o fim do escândalo. | For the Party, however, Bo s conviction will not mark the end of the scandal. |
| Outras 105 correntes humanas pelo mundo já aconteceram ou estão previstas para marcar a celebração. | 105 human chains around the world have already been or are scheduled to be celebrated in advance. |
| É utilizada, por vezes, com a intenção de impedir o artilheiro de marcar um gol. | At the end of this fiery course was a goal into which the ball had to be hurled. |
| O objetivo é vencer a maioria de treze vazas em uma mão e marcar pontos. | If no team has enough points to win the game, another hand is played. |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Cabeceio É a ação de cabecear a bola que tem como objetivo defender ou marcar um gol. | If the ball goes over the goal line or touchline, hits the ceiling, or the play is stopped by the referee, the ball is out of play. |
| O ato foi muito importante para marcar um ano desde a reintegração de posse do Pinheirinho. | The demonstration was very important to mark one year since the repossession of Pinheirinho. |
| A utilização da musicalidade das palavras para marcar os seus ritmos e mensagens é muito sensitiva. | Tennyson's use of the musical qualities of words to emphasise his rhythms and meanings is sensitive. |
| um cenário de transição para a moeda única | a scenario for the changeover to the single currency |
| Eu acredito que a transição política ocorra suavemente. | I happen to believe that the political transition will occur smoothly. |
Pesquisas relacionadas : Marcar - Marcar - Marcar A Localização - Marcar A Diferença - Marcar A Ocasião - Marcar A Data - Marcar A Diferença - Marcar A Distinção - Marcar A Foto - Marcar A Rota - Marcar A Viagem - Será A Transição - Suavizar A Transição - Após A Transição
