Translation of "marcar grande tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Na etapa seguinte, durante treinos livres do Grande Prémio do Bahrain, Rosberg chegou a marcar o melhor tempo durante a terceira sessão. | Rosberg eventually ended the championship in the seventh place for the third time in a row, again above Schumacher in the final standings. |
| E aqueles que procuram marcar o filme como imoral perderam seu tempo. | And those who seek to brand the picture as immoral have missed the point. |
| Marcar as Fotografias | Tagging Photographs |
| Marcar todas as equivalências | Mark all matches |
| Como marcar o votot | How to mark the ballot |
| Vamos marcar uma reunião. | Let's schedule a meeting. |
| Marcar esta revisão como boa | Mark this revision as good |
| Marcar esta revisão como má | Mark this revision as bad |
| Eu quero marcar mais gols. | I want to score more goals. |
| Se alguma equipe marcar um gol durante o tempo extra, a equipe se torna a vencedora e o jogo termina imediatamente. | If any team scores a goal during extra time, the game ends immediately and the scoring team becomes the winner. |
| É uma grande perda de tempo. | It's a big waste of time. |
| Marcar todas as linhas com equivalência | Bookmark all matched lines |
| Como marcar a cédula de votação. | How to mark the ballot in the referendum |
| Devíamos marcar para sair algum dia. | We should get together sometime. |
| São usados também para marcar conjunções . | Kiswahili au Kiingereza (Nchini Kenya) . |
| E era costume destes flanadores apresentarem se como homens com tempo livre levando tartarugas para passear e deixando a tartaruga marcar o passo. | And it was the custom of those flaneurs to show they were men of leisure by taking turtles for walks and letting the reptile set the pace. |
| Seleccionar os Ficheiros a Marcar como Resolvidos | Select Files to Mark as Resolved |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark conflicted files as resolved |
| Marcar a revisão principal actual como boa | Mark the current head revision as good |
| Marcar a revisão principal actual como má | Mark the current head revision as bad |
| Marcar os ficheiros em conflito como resolvidos | Mark selected conflicted files as resolved |
| Pessoalmente funcionaria, mas é difícil marcar uma hora. | Face to face would work, but it's hard to set it up. |
| Então, Sonoridade é tempo e significado uma grande citação | So, Sonority is time and meaning a great quote. |
| Glândulas especializadas que produzem feromônios são utilizadas para marcar território, que são detectadas pelo órgão vomeronasal esses processos constituem grande parte da comunicação entre esses primatas. | Specialized glands are used to mark territories with pheromones, which are detected by the vomeronasal organ this process forms a large part of the communication behavior of these primates. |
| Durante a temporada, ele só conseguiu marcar dois golos. | During the season he only managed to score two goals. |
| Isto vai necessitar um grande investimento de tempo e dinheiro. | This will require a huge investment of time and money. |
| Conectomas irão marcar um ponto de mutação na história humana. | Connectomes will mark a turning point in human history. |
| Como estudo comparativo, foi um grande avanço para o seu tempo. | As a comparative study it was a major breakthrough at the time. |
| O 'plugin' tem dois métodos para marcar as imagens com coordenadas | The plugin has two methods to mark the pictures with coordinates |
| Por muito tempo, eu não acreditei que poderia viver uma grande aventura. | For a long time, I didn't believe that I could have a big adventure. |
| Eu não consigo sequer marcar um encontro no Starbucks para tomar café. | I can't even get a coffee date at Starbucks. |
| Entretanto já estamos a marcar presença e esta não deve ser ignorada. | Nevertheless, we are beginning to make our mark, and this must not go unnoticed. |
| Por que você pensa que Tom admitiria marcar um encontro com Mary? | What makes you think Tom would ever consider going on a date with Mary? |
| Por todo o mundo estão sendo organizandas atividades para marcar o ano. | The second was that the speed of light is the same for every observer. |
| E por alguma razão, eles não queríam que eu fosse, ou era difícil marcar um lugar e uma data, e levou um tempo, mas finalmente eles falaram Ok, você pode vir. | And for some reason they didn't want me to come, or it was hard to find a time and a place, and it took a while, but finally they said, Okay, you can come. |
| Por um tempo eles conseguem obter grande parte do parque em ordem novamente. | Unfortunately, a series of errors on their part soon plunge the park into greater chaos. |
| Antes de ser atriz pornô permaneceu grande parte do seu tempo em Utah. | Immediately prior to starting her porn career she was dancing in a club in Utah. |
| Tempo de espera Depois do seu regresso, Shackleton passou grande parte do seu tempo em aparições públicas, palestras e reuniões sociais. | Biding time In the period immediately after his return, Shackleton engaged in a strenuous schedule of public appearances, lectures and social engagements. |
| Desenvolvimentos estruturais Diversas tendências de longo prazo continuam a marcar o sector bancário . | Among the topics considered , the determination of Structural developments A number of long term trends continue to shape the banking sector . |
| O meu dente está doendo. Preciso marcar uma consulta com o meu dentista. | My teeth ache. I need to make an appointment with my dentist. |
| Frederico foi promovido a Major General do exército prussiano para marcar a ocasião. | To mark the occasion, Frederick was promoted to Major General in the Prussian army. |
| Completamente fora do contexto do 'plugin' do Kipi, existem algumas formas de marcar imagens com dados GPS. Segue um pequeno programa que usa a ferramenta 'exiftool' para marcar um grupo de imagens. | Completely outside of the kipi plugin context, the are ways to GPS tag images. Here a little script is given that uses the exiftool to tag a batch of images. |
| Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores. | I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones. |
| E Snow trabalhou um bom tempo com essa grande sacada que tudo mundo ignorava. | And Snow labored for a long time with this great insight that everybody ignored. |
| Uma grande pista que temos é que o universo está mudando com o tempo. | One big clue we have is that the universe is changing with time. |
Pesquisas relacionadas : Marcar - Marcar - Tempo Grande Festa - Tempo Em Grande - Marcar De - Marcar Em - Marcar Pontos - Marcar Mal - Marcar Obtido - Marcar Classificação - Poder Marcar - Marcar Mal - Sem Marcar - Como Marcar
