Há um marco histórico.	There's a historical marker.
O rancho (as ruínas da Casa do Lobo) é hoje um Marco Histórico Nacional e protegido no Parque Histórico Estadual Jack London.	The ranch (abutting stone remnants of Wolf House) is now a National Historic Landmark and is protected in Jack London State Historic Park.
Foi designado, em 20 de novembro de 1979, um edifício do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de junho de 1989, um Marco Histórico Nacional.	The building was designated a New York City landmark in 1966, was added to the National Register of Historic Places in 1979, and designated a National Historic Landmark in 1989.
A ponte foi designada, em 15 de outubro de 1966, uma estrutura do Registro Nacional de Lugares Históricos bem como, em 29 de janeiro de 1964, um Marco Histórico Nacional.	Since its opening, it has become an icon of New York City, and was designated a National Historic Landmark in 1964 and a National Historic Civil Engineering Landmark in 1972.
O local da violência policial tornou se um marco histórico em Admiralty.	The spot where the police violence took place became a major landmark in Admiralty.
Em atividade desde a época dos bandeirantes, é um marco histórico da cidade .	His term is four years, and he is in office for the first time.
Histórico O McDonnell Douglas DC 10, foi um novo marco na aviação de larga escala.	The McDonnell Douglas DC 10 is a three engine wide body jet airliner manufactured by McDonnell Douglas.
O Castelo de Bran, localizado próximo de Bran (na vizinhança da cidade de Brașov, no condado com o mesmo nome), é um monumento nacional e marco histórico da Roménia.	Bran Castle ( ), situated near Bran and in the immediate vicinity of Braşov, is a national monument and landmark in Romania.
Cachoeira é considerada monumento nacional pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.	Cachoeira is considered a national monument of the Instituto do Patrimônio Histórico Artístico e Nacional (IPHAN)It is currently undergoing a bit of a tourist revival, and is a centre of candomblé.
Besalú foi designado como um conjunto histórico nacional em 1966.	Besalú was designated as a historical national property ( conjunt històric artístic ) in 1966.
Transposto o marco histórico do alargamento da UE , o número de intervenientes no processo de consulta aumentou consideravelmente .	Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased .
de protecção do património nacional de valor artístico , histórico ou arqueológico	the protection of national treasures possessing artistic , historic or archaeological value
BRASILIA A Carta da ONU, de 1945, representou um marco histórico na busca da paz pela via da concertação multilateral.	BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis.
Também o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphann) está contra.	Also the Institute of National Historical and Artistic Heritage (Iphann) is against it.
O edifício foi declarado um Sítio Histórico Nacional do Canadá em 1968.	The building was declared a National Historic Site of Canada in 1968.
ITALIA Governo Gianfranco FINI LUXEMBOURG Governo Jacques SANTER Parlamento nacional Paul HELMINGER Ben FAYOT Parlamento nacional Marco FOLLINI Lamberto DINI	ITALIA Government Mr Gianfranco FINI LUXEMBOURG Government Mr Jacques SANTER National Parliament Mr Paul HELMINGER Mr Ben FAYOT National Parliament Mr Marco FOLLINI Mr Lamberto DINI
Em 2003, o edifício foi tombado pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional.	In 2003, the building was also registered as national patrimony by Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage.
Central Park nos dias de hoje O Central Park, que desde 1962 é um Marco Histórico Nacional, foi projetado pelo escritor e paisagista Frederick Law Olmsted e pelo arquiteto inglês Calvert Vaux in 1858, depois de vencerem uma competição.	Description Central Park, which has been a National Historic Landmark since 1962, was designed by landscape architect and writer Frederick Law Olmsted and the English architect Calvert Vaux in 1858 after winning a design competition.
Ativistas discutem o marco civil para internet no Brasil, a ser votado hoje no Congresso Nacional.	Internet activists are discussing the civic framework ( marco civil ) for internet in Brazil, to be voted on National Congress today.
Este marco histórico teve a sua origem no Tratado de Maastricht , assinado em 1992 , no qual foi definido o quadro institucional do SEBC .	This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB .
Teve o núcleo urbano sede do município tombado em 2000 pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) como patrimônio nacional.	The city center of Aracati was named an important historical site in April 2000 by the National Institute of Historic and Artistic Heritage of Brazil.
Esta dedução é aceita atualmente geralmente como um marco histórico da física, em virtude da unificação da eletricidade, magnetismo e ótica numa só teoria.	This derivation is now generally accepted as a historical landmark in physics by virtue of uniting electricity, magnetism and optics into one single unified theory.
A cultura chinesa há muito enfatiza um profundo senso histórico e uma forte perspectiva nacional introspectiva.	Chinese culture has long emphasized a sense of deep history and a largely inward looking national perspective.
Marco.	edition.
A este propósito , o próximo alargamento da área do euro em 1 de Janeiro de 2007 , com a entrada da Eslovénia , representará um novo marco histórico .	In this respect , the further enlargement of the euro area on 1 January 2007 with the entry of Slovenia will be a new historical landmark .
A criação da área do euro e de uma nova instituição supranacional , o BCE , constituiu um marco histórico no longo e complexo processo da integração europeia .	The creation of the euro area and of a new supranational institution , the ECB , was a milestone in the long and complex process of European integration .
A conclusão dessa estrutura com Isaac Smith como Construtor arquiteto foi um marco importante na história da capital e ainda em uso hoje como a legislatura provincial, bem como um sítio histórico nacional e atualmente é a segunda mais antiga sede legislativa no Canadá.	The completion of this structure with Isaac Smith as builder architect was an important milestone in the history of the capital and it is still in use today as the provincial legislature as well as a National Historic Site, and is currently the second oldest legislative seat in Canada.
O Annesley Hall do Victoria College, um Sítio Histórico Nacional do Canadá, foi o primeiro dormitório universitário feminino.	Annesley Hall of Victoria College, a National Historic Site, was the first university residence for women in Canada.
Marco Aurélio.	Philostratus.
Foto Marco Botelli.	Photo by Marco Bottelli.
Até logo, Marco!	See you soon, Marco!
Navarro Génie, Marco.	Navarro Génie, Marco.
Afinal, a justiça transicional é essencialmente uma solução política, um contrato histórico de reconciliação nacional não um assunto estritamente jurídico.	After all, transitional justice is essentially a political solution, a historic contract of national reconciliation not a strictly judicial matter.
Assim, em 1969, a pedido do museu, a coleção foi tombada pelo Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (atual IPHAN).	In 1969, in response to a request by the museum, the Brazilian Institute for Historic and Artistic Heritage (IPHAN) registered MASP's holdings as part of the national heritage.
Tamanhos histórico	History sizes
Histórico eleitoral	That's a political issue.
Aonde foi Marco Polo?	Where did Marco Polo go?
O edifício histórico mais famoso de Shiga é o Castelo de Hikone, um dos quatro castelos que são tesouro nacional no país.	Shiga's most famous historical building is Hikone Castle, one of four national treasure castles in the country.
Apesar do regime de urgência, o Marco Civil pioneira carta de direitos dos internautas no Brasil ainda não foi finalmente aprovado pelo Congresso Nacional.	Despite the request of urgency, the Marco Civil a one of a kind law aimed at protecting key rights of internet users in Brazil has not been finally voted by the Brazilian National Congress yet.
É um quarteirão de edifícios datados do século XVII, incluindo o Colégio Nacional Montserrat , a antiga universidade (hoje museu histórico da Universidad Nacional de Córdoba ) e a igreja da Companhia de Jesus.	The campus belongs today to the historical museum of the National University of Córdoba, which has been the second largest university in the country since the early 20th century (after the University of Buenos Aires), in terms of the number of students, faculty, and academic programs.
A bem sucedida visita à Índia do Presidente Barack Obama em 2010, e o seu discurso histórico numa sessão conjunta no Parlamento, assinalaram o mais recente marco nas relações entre os dois países.	President Barack Obama s successful visit to India in 2010, and his historic speech to a joint session of Parliament, capped the most significant recent milestone in bilateral relations.
Ver Contexto histórico	See Historical context
Histórico do projeto	The Project background
Como Patrimônio Histórico	As a national heritage
Histórico da Publicação	Featured different coloring.

Pesquisas relacionadas : Marco Histórico - Marco Histórico - Marco Histórico - Marco Histórico - Marco Histórico - Marco Nacional - Local Histórico Nacional - Museu Histórico Nacional - Histórico

Exibir esta página em português