Translation of "marcou uma viragem" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Marked Scored Dialed Booked Scheduled Turning Tipping Swing Events Turn

  Examples (External sources, not reviewed)

A Revolução Francesa marcou um ponto de viragem para Weiswampach, quando se tornou um município governado por um prefeito.
The French Revolution marked a turning point for Weiswampach, when it became a municipality governed by a mayor.
A Viragem Nacionalista do Japão
Japan s Nationalist Turn
O Ponto de Viragem do Paquistão
Pakistan s Tipping Point
E isto foi um ponto de viragem.
And it was a turning point.
Professor O que você marcou? O que você marcou?
Student 2 What did you get? What did you get?
Tom marcou.
Tom scored a goal.
Vou contar uma história que marcou a minha vida.
I am going to tell a story that marked my life.
Tom marcou uma reunião para a segunda que vem.
Tom has scheduled a meeting for next Monday.
Para África, 2015 deve ser um ponto de viragem.
For Africa, 2015 must be a turning point.
Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P.
Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.
Quem marcou a maçã?
Who's got the apple?
Tom marcou quatro gols.
Tom scored four goals.
Tom marcou três gols.
Tom scored three goals.
Puskás marcou duas vezes.
Wolves won the match 3 2.
Esta situação ocorreu de forma mais acentuada na viragem do ano .
This occurred most markedly at the turn of the year .
A morte de Guthrum marcou uma mudança na esfera política de Alfredo.
Guthrum's passing marked a change in the political sphere Alfred dealt with.
O filme marcou o fim de uma era para o seu criador.
The film marked something of an end of an era for its creator.
Recordista de gols em uma temporada, em 1995, Inha marcou 37 gols.
References External links Official website CRB NET
O cachorro marcou seu território.
The dog marked its territory.
Ela marcou uma mudança de rumo do Led Zeppelin ao som mais simples.
It marked a change in the Led Zeppelin sound towards more straightforward, guitar based jams.
Isto marcou a aparição de uma pequena mas politicamente ativa burguesia em Barcelona.
This saw the emergence of a small, politically active commercial class in Barcelona.
1863 Começa a Batalha de Gettysburg, ponto de viragem da Guerra Civil Americana.
1863 American Civil War The Battle of Gettysburg begins.
Tom marcou o gol da vitória.
Tom scored the winning goal.
O cachorro marcou o seu território.
The dog marked its territory.
Os futuros sobre o esterlino , a tres meses , revelaram uma viragem ainda mais pronunciada nas expectativas das taxas de curto prazo .
Three month sterling futures indicated a yet more substantial turnaround in expected short term interest rates .
No seguimento da forte contracção da actividade na viragem do ano , registou apenas uma descida ligeira no segundo trimestre de 2009 .
Following the strong contraction in activity at the turn of the year , real GDP declined only slightly in the second quarter of 2009 .
Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração.
That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration.
A estratégia econômica baseada na ecologia é uma grande viragem estratégica na economia coreana, e consome quase 2 do PIB nacional.
The green based economic strategy is a comprehensive overhaul of South Korea's economy, utilizing nearly two percent of the national GDP.
Isto marcou o início de uma ascensão em popularidade e do tamanho das Olimpíadas.
This marked the beginning of a rise in both the popularity and the size of the Olympics.
Isso marcou uma mudança definitiva no comércio indiano e uma menos impactante mudança no resto da economia.
This marked a determinative shift in India's trade, and a less powerful impact on the rest of the economy.
Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética.
Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.
Tom marcou o primeiro gol do jogo.
Tom scored the first goal of the game.
Tom marcou a Mary em seu tweet.
Tom tagged Mary in his tweet.
Isto marcou o início da Base Sandia.
This marked the beginning of Sandia Base.
Ele marcou três gols durante o torneio.
He scored three goals during the tournament.
Este evento marcou a posição diplomática iugoslava.
This move did much to improve Yugoslavia's diplomatic position.
1991 marcou o décimo aniversário do Indochine.
1991 marked Indochine s tenth anniversary.
O Parlamento ainda não marcou uma data para a votação na primeira leitura da lei.
The Parliament has not yet set a date for a vote on the law s first reading.
A morte chegou numa batalha tão desastrosa e marcou o culminar de uma carreira lamentável.
To have died in so inglorious a battle has thus come to be regarded as the nadir of an unfortunate career.
No entanto, consideradas no seu conjunto, geram um clima e talvez um ponto de viragem.
But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed.
Mas também pode ter sido um ponto de viragem natural, uma decisão colectiva e espontânea de afirmar Chega de depressão, sigamos em frente .
But it might also have been one of those natural turning points, a collective and spontaneous decision to say Enough of depression, let s move on.
A reeleição do Presidente Barack Obama marcou uma vitória, limitada mas inconfundível, da realidade dos factos.
President Barack Obama s re election marked a victory, limited but unmistakable, for the cause of fact.
Coração de Estudante , uma canção do cantor mineiro Milton Nascimento, marcou o episódio na memória nacional.
A song by Mineiro singer, Milton Nascimento, titled Coração de Estudante , marked the episode in the minds of the nation.
A multidão vibrou quando ele marcou um gol.
The crowd yelled when he scored a goal.
Rápido crescimento econômico marcou a presidência de McKinley.
Rapid economic growth marked McKinley's presidency.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português