Translation of "margens apertadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tuas calças estão muito apertadas. | Your pants are too tight. |
| Engordei e estas calças ficaram muito apertadas. | I've gained weight and these pants are quite tight. |
| E as coisas estão bem apertadas hoje em dia. | And the going is pretty rough right now. |
| Juntamente com margens de lucro mais apertadas, financiamentos de baixo custo e materiais mais baratos, tudo isso permite que as empresas chinesas concorram para projectos com propostas a metade do preço do que é pedido pelos seus concorrentes ocidentais. | Along with tighter margins, low cost financing, and cheaper materials, this allows Chinese firms to compete for projects with tenders for as little as half the price sought by their Western competitors. |
| Vocês podem achar graça das calças de pijama cortadas e apertadas, com estampa de balões. | You might enjoy the awkwardly tight, cut off pajama bottoms with balloons. |
| Margens iniciais | Initial margins |
| Já para as mulheres, é proibido saias curtas, calças apertadas, tecidos transparentes e blusas que mostrem o sutiã . | For the women, it is now prohibited to wear short skirts, tight trousers, see through material, and blouses which show the bra . |
| Margens iniciais 6.4.2 . | Initial margins 6.4.2 . |
| As junções apertadas presentes em diferentes tipos de epitélios são seletivas para solutos de diferentes tamanhos, carga e polaridade. | Tight junctions present in different types of epithelia are selective for solutes of differing size, charge, and polarity. |
| Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| Verdadeira baixada é confinada para tiras costeiras um pouco apertadas junto às costas do mar Negro e do mar Mediterrâneo. | True lowland is confined to a few narrow coastal strips along the Aegean, Mediterranean, and Black Sea coasts. |
| Contudo , não são aplicadas margens iniciais nem margens de avaliação às operações de absorção de liquidez . | However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Artigo 3.o Intervenção nas margens 3.1 . A intervenção nas margens é , em princípio , automática e ilimitada . | Intervention should be used as a supportive instrument in conjunction with other policy measures , including appropriate monetary and fiscal policies conducive to economic convergence and exchange rate stability . |
| Na terça feira, 8 de novembro de 1960, Kennedy derrotou Richard Nixon, em uma das eleições presidenciais mais apertadas do século XX. | On November 8, Kennedy defeated Nixon in one of the closest presidential elections of the 20th century. |
| Mas isto são pegadinhas nas margens. | But these are tricks around the margins. |
| Artigo 3o Intervenç o nas margens | Article 3 Intervention at the margins |
| Sabem onde estão as margens do tumor? | Do you guys know where the margins of this tumor is? |
| Janela do tamanho e margens da página | Page size and margins dialog |
| I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇÃO | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| Localiza se nas margens do rio Missouri. | It was founded in the 1830s as a Missouri River port. |
| Localiza se nas margens do rio Songhua. | Tangwanghe River is the main river of Yichun. |
| Situa se nas margens do rio Godavari. | The sacred river Godavari originates here. |
| Está situada às margens do rio homônimo. | It is situated on the banks of the Qom River. |
| Localiza se nas margens do rio Tura. | The Tura is a shallow river with extensive marshlands. |
| Localiza se às margens do rio Boise. | B.L.E. |
| Situa se nas margens do rio Wiese. | Gallery References |
| Está localizada às margens do Lago Maggiore. | It is located on the shore of Lake Maggiore. |
| Situa se às margens do Mar Cáspio. | Ramsar lies on the coast of the Caspian Sea. |
| MARGENS DE LUCRO As margens de exploração começaram a cair rapidamente à medida que os custos unitários do trabalho aumentaram . | PROFIT MARGINS Operating margins started falling rapidly as unit labour costs surged . |
| Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| CAIXA 7 Medidas de controlo de risco Margens iniciais O Eurosistema aplica margens iniciais nas operações reversíveis de cedência de liquidez . | BOX 7 Risk control measures Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| Elas trazem ideias das margens para o centro. | They bring ideas from the margins into the mainstream. |
| Configurar o layout, os nomes e as margens | Configure layout, names and margins |
| I. TAXAS CENTRAIS E MARGENS DE FLUTUAÇ O | I. CENTRAL RATES AND FLUCTUATION BANDS |
| dever se ão aplicar margens de avaliação razoáveis | reasonable haircuts should be applied Page 2 of 6 |
| Pequenas margens com grandes consequências a nova Turquia | Small margins with big consequences the new Turkey |
| Maribor situa se às margens do rio Drava. | Maribor's handball club is RK Maribor Branik. |
| As margens iniciais e as margens de avaliação são aplicadas aos activos da Lista 2 de forma idêntica aos activos da Lista 1 . | Initial margins and margin calls are applied to tier two assets in a similar fashion as to tier one assets . |
| CAIXA 9 Cálculo das margens iniciais e das margens de avaliação O montante total dos activos elegíveis J ( para j 1 a J | BOX 9 Calculation of initial margins and valuation haircuts The total amount of eligible assets J ( for j 1 to J |
| Poderá alterar o tamanho e as margens das páginas | You can change the size of pages and the margins |
| Detectar margens detecta os contornos dentro de uma imagem. | Detect edges detect edges within an image. |
| ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| Artigo 7.o Financiamento da intervenção nas margens 7.1 . | III . VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY |
| Eu passei a noite nas margens do lago Biwa. | I spent a night on the shores of Lake Biwa. |
| O município localiza se às margens do Rio Taquari. | It is on the banks of the Taquari River. |
