A única exceção foi a Inglaterra onde prevaleceu o direito comum.	The one exception to this trend was England, where the common law remained pre eminent.
Por exemplo, na França as mulheres casadas receberam o direito de trabalhar sem a permissão de seu marido apenas em 1965.	For instance, in France married women did not receive the right to work without their husband's permission until 1965.
Apontam para um direito à cidade, para um novo espaço comum e participativo de convivência.	Those commons are disputed in a metropolis of enormous inequality and historically under state of exception.
Ele passou grande parte de seu reinado reformando a administração real e o direito comum.	He spent much of his reign reforming royal administration and common law.
Além disso, sob o direito comum inglês do jure uxoris , as propriedades e títulos da esposa tornavam se do marido com o casamento, assim muitos temiam que o homem que ela se casasse tornaria se rei de fato e em nome.	Further, under the English common law doctrine of jure uxoris , the property and titles belonging to a woman became her husband's upon marriage, and it was feared that any man she married would thereby become King of England in fact and in name.
Este foi seguido, no século XIX pelo direito inglês, tanto comum quanto legal.	This was followed in the 19th century by English law, both common and statutory.
A compatibilidade entre o direito romano e o direito local era vista como reflexo da Ius gentium , a lei das gentes ou direito internacional comum entre todas as comunidades humanas.	The compatibility of Roman and local law was thought to reflect an underlying ius gentium , the law of nations or international law regarded as common and customary among all human communities.
O direito inglês, que se aplica na Inglaterra e Gales, e a lei da Irlanda do Norte são baseadas nos princípios do direito comum.	Both English law, which applies in England and Wales, and Northern Ireland law are based on common law principles.
Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa.	More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law.
Em um voto mais do que simbólico, um desembargador, de dentro de sua toga, disse o lugar comum mais equivocado do direito um direito acaba onde começa o do outro .	In a more than symbolic vote, a judge, from inside his robe, said the most misguided common place of law a right ends where the other begins.
As regras de exercício do direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão .	The Community 's activities shall take into account the potential economic viability of the projects .
e que b ) tenha sido constituído , nos termos do direito comunitário ou nacional , ao abrigo i ) do direito das obrigações ( como fundo comum administrado por uma sociedade de gestão )	( 1 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
Se a Grã Bretanha sentir que a China nega isso a Hong Kong, esta se reserva ao direito de chamara a atenção da China, direito previsto na Declaração Comum.	Should Britain feel that China is denying this, Britain reserves the right to call China out as is its right under the Joint Declaration.
Ao final do ano, com a paixão por Cardoso superada, iniciou um relacionamento amoroso com Maury Gurgel Valente, futuro marido e então colega universitário de direito.	Cardoso was homosexual, however, and she soon began seeing a law school colleague named Maury Gurgel Valente, who had entered the Brazilian Foreign Service, known as Itamaraty.
Eu tenho marido.	I have a husband.
Ela se divorciou de seu marido.	She divorced her husband.
Ela não gostava de seu marido.	She disliked her husband.
Ela se divorciou de seu marido.	She's divorced.
Tom é o marido de Maria.	Tom is Mary's husband.
Tom conhece o marido de Maria.	Tom knows Mary's husband.
O meu marido gosta de dormir.	My husband likes to sleep.
Seu marido também é de Boston?	Is your husband also from Boston?
Tom fingiu ser marido de Maria.	Tom pretended to be Mary's husband.
Havia necessidade de um segundo marido.	She was a member of the House of Braganza.
No final de 2004, ela teve um pequeno coração rosa em torno da letra D aplicado a seu pulso direito, o que representava o ex marido, Deryck Whibley.	In late 2004, she had a small pink heart around the letter D applied to her right wrist, which represented her then boyfriend, Deryck Whibley.
As formas de exercício d o direito de inquérito são determinadas de comum acordo pelo Parlamento Europeu , pelo Conselho e pela Comissão . Arrtgo IOP C	The detailed provisions governing the exercise of the right of inquiry shall be determined by common accord of the European Parliament , the Council and the Commission .
formula_9 Emissor comum Coletor comum Fonte comum Dreno comum Gate comum	An alternative analysis technique is based upon two port networks.
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .	Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
O marido falecido de Maria era violinista.	Maria's late husband was a violinist.
Ela depende de seu marido para tudo.	She depends on her husband for everything.
Meu marido está de bom humor hoje.	My husband is in high spirits today.
O seu marido também é de Boston?	Is your husband also from Boston?
Fadil é o sexto marido de Layla.	Fadil is Layla's sixth husband.
Mary beijou a bochecha de seu marido.	Mary kissed her husband's cheek.
O que há de pensar vosso marido?	What will your husband think?
Somos marido e mulher.	We are husband and wife.
Ela odiava seu marido.	She hated her husband.
Meu marido é preguiçoso.	My husband is lazy.
Onde está meu marido?	Where's my husband?
Tenho um marido ciumento.	I have a jealous husband.
Seu marido é rico.	Her husband is rich.
O marido nunca descobriu.	Her husband never found out.
Ela envenenou seu marido.	She poisoned her husband.
Maria não tinha marido.	Mary didn't have a husband.
Maria não tem marido.	Mary doesn't have a husband.

Pesquisas relacionadas : Direito Comum - Direito Comum Britânico - Direito Civil Comum - Direito Comum Baseado - Direito Civil Comum - Esposa De Direito Comum - Princípios De Direito Comum - Deveres De Direito Comum - Fraude De Direito Comum - Sistema De Direito Comum - Jurisdição De Direito Comum - Marca De Direito Comum

Exibir esta página em português