Translation of "marine" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Artigos relacionados The perfect storm , Worst marine disaster | Related articles The perfect storm, Worst marine disaster |
| 1983 O US Marine Corps aprova e adota o M16A2. | With the development of the M16A2, the new M855 62 grain was adopted in 1983. |
| Narwhal , em Encyclopedia of Marine Mammals , Perrin, Wursig and Thewissen eds. | Narwhal , in Encyclopedia of Marine Mammals , Perrin, Wursig and Thewissen eds. |
| International Mercantile Marine Co. Em 1902, JP Morgan Co. financiou a formação de Internacional Mercantile Marine Company, um transporte náutico pelo Atlântico que absorveu várias das principais linhas americanas e britânicas. | International Mercantile Marine In 1902, J.P. Morgan Co. financed the formation of International Mercantile Marine Company (IMMC), an Atlantic shipping combine which absorbed several major American and British lines. |
| A Fundação Marine Mega Fauna, uma organização que trabalha com Bitonga Divers, explica | Gigantic, unforgiving walls of gill nets frequently ensnare manta rays. |
| A rue de la Marine segue o alinhamento de uma antiga rua romana. | The rue de la Marine follows the lines of what used to be a Roman street. |
| Gould, Rupert Thomas, The Marine Chronometer its history and development , Holland Press, 1960. | Rupert Thomas Gould, The Marine Chronometer its history and development , Holland Press, 1960. |
| Usada pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | Used by USAF, US Navy, US Marine Corps, RAAF and various NATO air forces. |
| Em uso pela USAF, US Navy, US Marine Corps, e várias forças aéreas da OTAN. | It is currently in service with U.S. Air Force, US Navy, US Marine Corps, Royal Canadian Air Force, Colombian Air Force, Swedish Air Force, and various NATO air forces. |
| O Papa Francisco, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi e Marine Le Pen têm pouco em comum. | Pope Francis, Vladimir Putin, Abu Bakr al Baghdadi, and Marine Le Pen have little in common. |
| Os motins entre as fileiras da sua adorada Kaiserliche Marine , a marinha imperial, deixaram no profundamente chocado. | Mutiny among the ranks of his beloved Kaiserliche Marine, the imperial navy, profoundly shocked him. |
| Springer nota que essa parte antigamente se chamava Marine Square talvez ela devesse se chamar assim de novo . | Springer notes that this used to be called Marine Square maybe they should call it that again . |
| Alexander V. Markov, Andrey V. Korotayev Phanerozoic marine biodiversity follows a hyperbolic trend Palaeoworld 16 4 (2007) pp. | Alexander V. Markov, and Andrey V. Korotayev (2007) Phanerozoic marine biodiversity follows a hyperbolic trend Palaeoworld 16(4) pp. |
| Em 1902, a White Star Line foi absorvida no International Mercantile Marine Co. (IMM), um grande conglomerado norte americano do transporte. | In 1902 White Star Line was absorbed into the International Mercantile Marine Co. (IMM), a large American shipping conglomerate. |
| O menor tipo de força de tarefa ar terra é a Unidade Expedicionária de Fuzileiros Navais ( Marine Expeditionary Unit , ou MEU ). | MARFORCOM has operational control of the II Marine Expeditionary Force MARFORPAC has operational control of the I Marine Expeditionary Force and III Marine Expeditionary Force. |
| Em 1932, navios e tripulantes de serviços preventivos da Receita Federal canadense foram absorvidos pela RCMP, criando assim a RCMP Marine Section . | In 1932, men and vessels of the Preventive Service, National Revenue, were absorbed, creating the RCMP Marine Section. |
| Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . | Above the Lines The Aces and Fighter Units of the German Air Service, Naval Air Service and Flanders Marine Corps, 1914 1918 . |
| Da extrema direita, a líder da frente nacional, Marine Le Pen, censura Merkel pelo sofrimento que está a impor aos povos da Europa. | From the extreme right, National Front leader Marine Le Pen chides Merkel for the suffering that she is imposing on the peoples of Europe. |
| A batalha ocorreu ao largo da costa do Brasil na ilha de Trindade entre a Kaiserliche Marine alemã e a Royal Navy britânica. | On September 14, 1914 the Royal Navy auxiliary cruiser HMS Carmania fought the German Navy's SMS Cap Trafalgar off Trindade in the Battle of Trindade. |
| Também nomeou Trincado como um de seus representantes oficiais e substituiu o antigo selo do camponês decapitando um Marine pelo símbolo da EMECU. | He named Tricado as one of his official representatives and replaced the former seal (with an image of a campesino beheading a U.S. Marine) with the symbol of EMECU. |
| Uma expedição científica em 1998 liderada pelo Center for Marine Conservation de Washington D.C. descreveu Navassa como a única reserva de biodiversidade do Caribe . | A 1998, scientific expedition led by the Center for Marine Conservation in Washington, D.C. described Navassa as a unique preserve of Caribbean biodiversity. |
| Cada um tinha seu próprio alto comando, conhecidos como Oberkommando des Heeres (OKH, exército), Oberkommando der Marine (OKM, marinha) e Oberkommando der Luftwaffe (OKL, força aérea). | Each had its own High Command, known as Oberkommando des Heeres (OKH, army), Oberkommando der Marine (OKM, navy), and Oberkommando der Luftwaffe (OKL, air force). |
| Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. | Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. |
| O Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos (em inglês United States Marine Corps abreviação oficial USMC) é um ramo das Forças Armadas dos Estados Unidos. | The United States Marine Corps (USMC) is a branch of the United States Armed Forces responsible for providing power projection from the sea, using the mobility of the U.S. Navy to rapidly deliver combined arms task forces. |
| Atualmente, divisões modernas do Corpo de Fuzileiros Navais são baseados primariamente na doutrina da força de tarefa ar terra ( Marine air ground task force , ou MAGTF ). | The Marine Corps is organized into four principal subdivisions the Headquarters (HQMC), the Operating Forces, the Supporting Establishment, and the Reserve (MARFORRES or USMCR). |
| A White Star Line, operadora do Titanic, era parte da International Mercantile Marine Company de Morgan, e ele teria sua própria suíte privada e convés no navio. | The White Star Line, which operated Titanic , was part of Morgan's International Mercantile Marine Company, and Morgan was to have his own private suite and promenade deck on the ship. |
| Na extrema direita, a Frente Nacional de Marine Le Pen, a herdeira política do fascismo francês, obteve 18 dos votos, o melhor resultado de sempre para este partido. | On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever. |
| Forças armadas As forças armadas alemãs, a Bundeswehr , composta pelo Heer (Exército), Marine (Marinha), Luftwaffe (Aeronáutica), Zentraler Sanitätsdienst (Central Médica de Serviços) e Streitkräftebasis (Base Conjunta de Suporte). | Military Germany's military, the Bundeswehr , is organised into Heer (Army), Marine (Navy), Luftwaffe (Air Force), Bundeswehr Joint Medical Service and Streitkräftebasis (Joint Support Service) branches. |
| Em 1929, graduou se na Pennsylvania College for Women, estudou na Woods Hole Marine Biological Laboratory e depois formou se em Zoologia pela Universidade Johns Hopkins, em 1932. | After a summer course at the Marine Biological Laboratory, she continued her studies in zoology and genetics at Johns Hopkins in the fall of 1929. |
| Marine Le Pen, a líder da Frente Nacional, é perspicaz e eficiente, baseando se numa mensagem simples A Europa está contra o povo, portanto o povo deve mobilizar se contra a Europa . | Marine Le Pen, the National Front s leader, is shrewd and efficient, running on a straightforward message Europe is against the people, so the people must mobilize against Europe. |
| 91 Les enfants de l' unité de pédiatrie de l' Institut Gustave Roussy et le Rire Médecin , França Autoria Marine , Hugues , Tiphaine , Romain , Christine , Farid , Guillaume , Founé , Christelle , Magalie , Adel and Si Amed . | Les enfants de l' unité de pédiatrie de l' Institut Gustave Roussy et le Rire Médecin , France Designed by Marine , Hugues , Tiphaine , Romain , Christine , Farid , Guillaume , Founé , Christelle , Magalie , Adel and Si Amed . |
| Sem título Les enfants de l' unité de pédiatrie de l' Institut Gustave Roussy et le Rire Médecin , França Autoria Marine , Hugues , Tiphaine , Romain , Christine , Farid , Guillaume , Founé , Christelle , Magalie , Adel and Si Amed . | Untitled Les enfants de l' unité de pédiatrie de l' Institut Gustave Roussy et le Rire Médecin , France Designed by Marine , Hugues , Tiphaine , Romain , Christine , Farid , Guillaume , Founé , Christelle , Magalie , Adel and Si Amed . |
| Na verdade, uma porção significativa da comunidade Judaica no sul de França vota na Frente Nacional, de extrema direita, a qual, sob a liderança de Marine Le Pen, concentrou a sua xenofobia nos Muçulmanos. | Indeed, a significant portion of the Jewish community in the south of France votes for the far right National Front, which, under the leadership of Marine Le Pen, has concentrated its xenophobia on Muslims. |
| Foi criada uma nova posição (equivalente ao comandante supremo do exército) chamada chefe do alto comando do almirantado (Oberkommando der Marine) e quem a detivesse era responsável pelos destacamentos, estratégias e tácticas dos navios. | A new position was created, equivalent to the supreme commander of the army the Chief of the High Command of the Admiralty, or Oberkommando der Marine , was responsible for ship deployments, strategy and tactics. |
| Quando vai para lugares um pouco mais distantes da área de Washington ou em viagens presidenciais, o Presidente viaja no helicóptero presidencial, que possui o sinal Marine One quando o presidente o está utilizando. | The White House in Washington, D.C., serves as the official place of residence for the president he is entitled to use its staff and facilities, including medical care, recreation, housekeeping, and security services. |
| O Alto Comando Naval (Oberkommando der Marine, ou OKM), comandado pelo almirante Erich Raeder, tinha a intenção de continuar com a tática de usar navios pesados, como couraçados, contra embarcações mercantes aliadas no Oceano Atlântico. | The Naval High Command ( Oberkommando der Marine or OKM), commanded by Admiral Erich Raeder, intended to continue the practice of using heavy ships as surface raiders against Allied merchant traffic in the Atlantic Ocean. |
| Vamos exportar o nosso método para outros países, como os Estados Unidos (olha só eles com o Donald Trump, coitadinhos!) ou a França (a candidata à presidência, Marine Le Pen, tem muitos votos bando de fascistas!). | We're going to export our method to other countries like the United States (look at them with Donald Trump, the poor things!) or France (the Presidential candidate Marine Le Pen got lots of votes, such Fascists!). |
| Referências gerais National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World , Reeves, Stewart, Clapham and Powell, ISBN 0 375 41141 0 Whales Dolphins Guide to the Biology and Behaviour of Cetaceans , Maurizio Wurtz and Nadia Repetto. | Content partner Encyclopedia of Life National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World , Reeves, Stewart, Clapham and Powell, ISBN 0 375 41141 0 Whales Dolphins Guide to the Biology and Behaviour of Cetaceans , Maurizio Wurtz and Nadia Repetto. |
| As forças estado unidenses podem ser rapidamente implantadas pela grande frota de aviões de transporte da Força Aérea, onze aviões ativos da Marinha e Marine Expeditionary Unit no mar com frotas da Marinha no Atlântico e no Pacífico. | American forces can be rapidly deployed by the Air Force's large fleet of transport aircraft, the Navy's 10 active aircraft carriers, and Marine expeditionary units at sea with the Navy's Atlantic and Pacific fleets. |
| Referências gerais National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World , Reeves, Stewart, Clapham and Powell, 2002, ISBN 0 375 41141 0 Whales Dolphins Guide to the Biology and Behaviour of Cetaceans , Maurizio Wurtz and Nadia Repetto. | See also List of whale and dolphin species Marine biology Footnotes References Further reading National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World , Reeves, Stewart, Clapham and Powell, 2002, ISBN 0 375 41141 0 Eds. |
| Desde então, tive o enorme prazer de trabalhar com os Googlers com DOER Marine, com National Geographic com dezenas das melhores instituições e cientistas de todo o mundo, todos que pudemos convocar para colocar os oceanos no Google Earth | Since then, I've had the great pleasure of working with the Googlers, with DOER Marine, with National Geographic, with dozens of the best institutions and scientists around the world, ones that we could enlist, to put the ocean in Google Earth. |
| Em 1889, Guilherme reorganizou o nível mais alto de controlo da marinha ao criar o Cabinet da Marinha (Marine Kabinett), equivalente ao Cabinet da Marinha Imperial que tinha funcionado anteriormente na mesma capacidade tanto para exército como da marinha. | In 1889 Wilhelm reorganised top level control of the navy by creating a Naval Cabinet ( Marine Kabinett ) equivalent to the German Imperial Military Cabinet which had previously functioned in the same capacity for both the army and navy. |
| Rolf Bolin, que era um professor universitário na Hopkin's Marine Station, onde trabalho, escreveu na década de 40 que, Os gases da espuma que flutuava na enseada da baía eram tão ruins que encardiram tintas á base de chumbo de preto. | Rolf Bolin, who was a professor at the Hopkin's Marine Station where I work, wrote in the 1940s that The fumes from the scum floating on the inlets of the bay were so bad they turned lead based paints black. |
| Na verdade, até Marine Le Pen, a líder da Frente Nacional, de extrema direita, avisou inicialmente contra os perigos de uma reacção anti Muçulmana, dizendo que um punhado de jovens perdidos não poderia ser representativo da maioria dos Muçulmanos Franceses. | Indeed, even Marine Le Pen, the leader of the far right National Front, initially warned against the dangers of an anti Muslim backlash, stating that a few lost young men were in no way representative of the majority of French Muslims. |
| O arco de ilhotas mais ao norte é formado pelas ilhas Strawn , Cooper , Aviation , Quail , e Whippoorwill , acompanhado no leste pelas ilhas Eastern , Papala , e Pelican , e ao sul pelas ilhas Bird , Holei , Engineer , Marine , Kaula , Paradise e Home (sentido horário). | The northern arch of islets is formed by Strawn Island, Cooper Island, Aviation Island, Quail Island, Whippoorwill Island, followed in the east by Eastern Island, Papala Island, and Pelican Island, and in the south by Bird Island, Holei Island, Engineer Island, Tanager Island, Marine Island, Kaula Island, Paradise Island, and Home Island (clockwise). |
