Translation of "marsupiais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ainda que estes marsupiais e os placentados tenham coexistido na Austrália no Eocénico, somente os marsupiais sobreviveram até ao presente. | Although marsupials and placental mammals did coexist in Australia in the Eocene, only marsupials have survived to the present. |
| Popularmente podem ser chamados de gatos marsupiais ou quolls. | By breeding one year old quolls, there was no threat of violence. |
| Existem quatro espécies de gatos marsupiais (ou gato nativos), todas ameaçadas. | There are four species of quoll, or native cat , all of which are threatened species. |
| Dasyuridae é uma família de mamíferos marsupiais nativa da Austrália e Nova Guiné. | The Dasyuridae are a family of marsupials native to Australia and New Guinea, including 75 species divided into 15 genera. |
| Peramelemorphia é uma ordem de marsupiais que inclui os animais designados por bandicoots e bilbies. | The order Peramelemorphia includes the bandicoots and bilbies it equates approximately to the mainstream of marsupial omnivores. |
| A origem evolutiva deste grupo é incerta, pois conjugam características de marsupiais carnívoros e herbívoros. | The evolutionary origin of this group is unclear, because they share characteristics from both carnivorous and herbivorous marsupials. |
| Duas ordens de marsupiais (Paucituberculata e Microbiotheria) são encontradas somente numa área restrita da América do Sul. | These hypotheses are Atlantogenata (basal Boreoeutheria), Epitheria (basal Xenarthra), and Exafroplacentalia (basal Afrotheria). |
| Os marsupiais herbívoros são classificados dentro da ordem Diprotodontia, que engloba as subordens Vombatiformes, Phalangeriformes e Macropodiformes. | Herbivorous marsupials are classified in the order Diprotodontia, and further into the suborders Vombatiformes and Phalangerida. |
| Mamíferos Monotremados e marsupiais Os monotremados são mamíferos com um método de reprodução singular visto que põem ovos. | The monotremes differ from other mammals in their methods of reproduction in particular, they lay eggs instead of giving birth to live young. |
| Os Phalangeriformes incluem os possums, um grupo diverso de marsupiais arbóreos, incluídos em seis famílias e 26 espécies. | The Phalangerida includes six families and 26 species of possum and three families with 53 species of macropod. |
| Os machos tinham uma bolsa escrotal, única entre os marsupiais australianos, na qual eles podiam esconder seu saco escrotal. | Males had a scrotal pouch, unique amongst the Australian marsupials, into which they could withdraw their scrotal sac. |
| Em 1880, Thomas Huxley, estabeleceu a divisão tripla dos mamíferos em Prototheria, Metatheria e Eutheria, respectivamente, para monotremados, marsupiais e placentários. | The threefold division of living mammals into monotremes, marsupials and placentals was already well established when Thomas Huxley proposed the names Metatheria and Eutheria to incorporate the two latter groups in 1880. |
| O tilacino era um dos dois únicos marsupiais a terem um marsúpio em ambos os sexos (o outro é a cuíca d'água). | The thylacine was one of only two marsupials to have a pouch in both sexes (the other being the water opossum). |
| A América do Sul ficou isolada até alguns milhões de anos atrás, com uma fauna que incluiu marsupiais e outros mamíferos distintos. | South America was isolated until a few million years ago, with a fauna that included marsupials and other distinctive mammals. |
| Trabalho com mamíferos Relacionado aos mamíferos viventes, a mais impressionante das contribuições de Owen envolve os monotremados, marsupiais e os macacos antropóides. | With regard to living mammals, the more striking of Owen's contributions relate to the monotremes, marsupials and the anthropoid apes. |
| Há 65 milhões de anos, a Antártica (ainda conectada a Austrália) tinha um clima entre tropical e subtropical, somado a uma fauna de marsupiais. | By the end of the Cretaceous, about 66 Ma, Antarctica (then connected to Australia) still had a tropical to subtropical climate, complete with a marsupial fauna. |
| Esta característica está também presente no grupo dos falsos dentes de sabre (família Nimravidae) e é muito notória nos dentes de sabre marsupiais (família Thylacosmilidae). | Besides the machairodonts, saber toothed predators also arose in Nimravidae, Barbourofelidae, Creodonta (Machaeroidinae) and even in a group of sparassodont metatherians (Thylacosmilidae). |
| Os marsupiais carnívoros (ordem Dasyuromorphia) estão representados por duas famílias sobreviventes os Dasyuridae, com 51 membros, e os Myrmecobiidae, com o numbat como único sobrevivente. | The carnivorous marsupials order Dasyuromorphia are represented by two surviving families the Dasyuridae with 51 members, and the Myrmecobiidae with the numbat as its sole surviving member. |
| Um tilacino fêmea possuía um marsúpio com quatro tetas, mas ao contrário de muitos outros marsupiais, a bolsa se abria na parte traseira de seu corpo. | The female thylacine had a pouch with four teats, but unlike many other marsupials, the pouch opened to the rear of its body. |
| Esta última característica está também presente no grupo dos verdadeiros dentes de sabre (felinos macairodontídeos) e é muito notória nos dentes de sabre marsupiais (família Thylacosmilidae). | The family was assigned to Fissipedia by Cope (1889) to Caniformia by Flynn and Galiano (1982) to Aeluroidea by Carroll (1988) to Feliformia by Bryant (1991) and to Carnivoramorpha by Wesley Hunt and Werdelin (2005). |
| Os marsupiais evoluíram até ocuparem nichos ecológicos em muitos casos similares aos dos placentados da Eurásia e da América do Norte, mediante um fenómeno de convergência evolutiva . | The marsupials evolved to fill specific ecological niches, and in many cases they are physically similar to the placental mammals in Eurasia and North America that occupy similar niches, a phenomenon known as convergent evolution. |
| As duas massas de terra, no entanto, partilham uma mesma fauna, com a presença ostensiva de marsupiais, incluindo wallabies e gambás, além do célebre monotremado (mamífero ovíparo) a équidna. | Yet the two land masses share a similar animal fauna, with marsupials, including wallabies and possums, and the egg laying monotreme, the spiny anteater, or echidna. |
| Peixes, aves e répteis são tricromatas e até tetracromatas, enquanto todos os mamíferos, com exceção de alguns primatas e dos marsupiais, são dicromatas ou monocromatas (são completamente cegos à cores). | Fish, reptiles and birds are therefore trichromatic or tetrachromatic, while all mammals, with the exception of some primates and marsupials, are dichromats or monochromats (totally color blind). |
| Muitas aves e marsupiais são tetracromatas, e tem havido sugestões que algumas fêmeas humanas também são tetracromatas, tendo uma versão variante extra do cone do tipo de comprimento de onda longa (L). | Many birds and marsupials are tetrachromats, and it has been suggested that some human females are tetrachromats as well, having an extra variant version of the long wave (L) cone type. |
| Entre os membros mais conhecidos da fauna australiana estão os monotremados (ornitorrinco e equidna de focinho curto), vários marsupiais (como o canguru, coala e os vombates) e aves (como o emu e a kookaburra). | Among well known Australian animals are the monotremes (the platypus and echidna) a host of marsupials, including the kangaroo, koala, and wombat, and birds such as the emu and the kookaburra. |
| O reconhecimento de que os marsupiais australianos eram fundamentalmente diferentes dos gêneros conhecidos de mamíferos levou ao estabelecimento do sistema moderno de classificação e, em 1796, Geoffroy Saint Hilaire criou o gênero Dasyurus onde ele colocou o tilacino em 1810. | Recognition that the Australian marsupials were fundamentally different from the known mammal genera led to the establishment of the modern classification scheme, and in 1796, Geoffroy Saint Hilaire created the genus Dasyurus where he placed the thylacine in 1810. |
| Se observarmos muitas espécies diferentes de animais, não apenas nós primatas, mas também outros mamíferos, aves, até mesmo marsupiais como cangurus e vombátidos, descobriremos que há uma relação entre a duração da infância de uma espécie e a comparação do tamanho de seus cérebros com seus corpos e como são espertos e flexíveis. | If we look across many, many different species of animals, not just us primates, but also including other mammals, birds, even marsupials like kangaroos and wombats, it turns out that there's a relationship between how long a childhood a species has and how big their brains are compared to their bodies and how smart and flexible they are. |
