Translation of "mas é certo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas isso não é certo. | But that's not right. |
| Mas isso não é 'notícia', certo? | But this is no news, right? |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Mas isso é raramente um bom sinal, certo? | But this is rarely a good sign. Right? |
| Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo? | But really, the question is, why? Right? |
| É bom na poesia, mas não pode estar certo. | It's nice poetry, but that can't exactly be right. |
| Mas como sabemos o que é certo ou errado? | But how do we figure out what's right and wrong? |
| Mas isso mudou, certo? | But that changed, right? |
| Mas eles perdem, certo? | But they lose, right? |
| mas essa não é a história que nos contam, certo? | But this is not the story that people tell us, right? |
| Desculpe, mas Tom está certo. | Sorry, but Tom's right. |
| Certo. Então ele chega em Mi, mas é o acorde errado. | Right. So, he gets to E, but it's the wrong chord. |
| E de certo modo é, mas eu quero enfatizar algumas ideias. | And to certain extent it is, but I want to stress a couple of points. |
| Então isso é ótimo, mas ainda assim, tiro no escuro, certo? | So that's great, but again, cheap shot, right? |
| Mas bom mesmo é o Estágio Cinco, certo? A vida é o máximo. | But I should really talk Stage Five, right? Life is great. |
| Então ele é bonitinho, mas também é uma forma sutil de trocar informações, certo? | So it's cute, but it's also like a subtle channel of conveying information, right? |
| Ele dizia Doutor, esse não é Fifi, é igualzinho Fifi, mas é algum outro cachorro Certo? | He'll say, Doctor, this is not Fifi. It looks exactly like Fifi, but it's some other dog. Right? |
| Eu não estou dizendo que isso é uma boa coisa, mas é alguma coisa, certo? | And I'm not saying this is a good thing, but this is a thing, right? |
| É claro que há um certo grau de lealdade étnica, mas não inteiramente | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| KB Não, mas você está bem, certo? | KB No, but you're OK, yes? |
| Mas eu acho que está OK. Certo? | But I guess that's okay. Right? |
| Eu adorava isso, mas não deu certo. | I loved it, but it didn't work. |
| Mas claro, ninguém conseguiu demonstrar isso, certo? | But nobody actually demonstrated it, right? |
| Não sabemos ao certo, mas há teorias. | We don't know for sure, but there are theories. |
| E ele disse, Mas não deu certo. | And he said, And it didn't work. |
| Mas, deve ser bom para crianças, certo? | But, it must be good for kids, though, right? |
| Mas não são meio dia ainda, certo? | But it isn't 12 p.m. yet, right? |
| Mas isso é mais do que boa ergonomia, colocar os botões no lugar certo. | But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place. |
| Mas ele estava certo, era uma ideia estúpida. | But he was right, it was a stupid idea. |
| Mas agora eu faço na velocidade normal, certo? | But now I do it the regular speed, right? |
| Eles tentam construir encanamentos, mas não dá certo. | They try and build it. They try and build pipelines it doesn't happen. |
| É uma tarefa difícil decidir o que é certo ou errado , mas você tem que fazer isso. | It is a difficult task, choosing what is right or wrong , but you have to do it. |
| Mas seja qual for o fundamento, o certo é que se justifica uma resposta clara. | Tetapi, apapun alasannya, wajib bagi kita untuk memberi respon jelas. |
| O oceano é, sim, resiliente e tolerante até certo ponto, mas precisamos ser bons zeladores. | The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians. |
| Nove? É? Certo? | Nine? Yeah? Correct? |
| CA Mas você ainda vive com seus pais, certo? | CA But you still live at home, right? |
| CA Mas não acho que isso seja certo, Boone. | CA But I don't think that's right, Boone. |
| Nossa análise considera que todos eles não custam nada, mas nada não é o número certo. | Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number. |
| Dê aula a semana inteira. Certo, eu dou aulas três quartos do tempo, mas é suficiente. | Teach a solid week. Okay, I'm teaching three quarters time, but good enough. |
| Jeff perdeu o jogo de ontem, mas estou certo de que ele é um tenista promissor. | Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player. |
| Todos nós sabemos o que é certo e errado, certo. | We all know right and wrong, right? |
| Certo, certo, certo, certo, excelente, excelente. | OK, OK, OK, OK excellent, excellent. |
| Pode ser que ele provavelmente não lhe deu o amor certo para você, mas para nós, ele deu para as pessoas o amor certo, que é importante. | He could not probably give the right kind of love for you, but for us, he has given the people the right kind of love, that is important. |
| É a China, certo? | It's China, right? |
| É a vida, certo? | Such life. Right? |
Pesquisas relacionadas : é Certo - é Certo - Mas é - Certo é Que - Nunca é Certo - Apertado é Certo - Nada é Certo - Não é Certo - Não é Certo - Nada é Certo - Algo é Certo - é Perfeitamente Certo - é Certo Que - Mas é Preciso
