Translation of "mas eventualmente " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Eventualmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| mas eventualmente eu entrava. | But I would go in on occasion. |
| Eles a fabricaram, mas eventualmente publicaram um design simplificado. | They made it, but they eventually published a simplified design. |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Nunca possui apêndices, mas uma cauda bifurcada é eventualmente presente. | It never carries any appendages, but a forked tail called the caudal furca may be present. |
| E levou 30 anos, mas eu eventualmente consegui a resposta para essa pergunta. | And it would be 30 years, but I would eventually get the answer to that question. |
| Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste. | Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up. |
| Eles inicialmente rejeitaram o rótulo, mas eventualmente o adotaram por considerá lo tanto humilde quanto presunçoso. | Initially, they disliked the moniker, but eventually grew to like it, thinking it both humble and presumptuous. |
| Mas a coroa eventualmente empregou funcionários espanhóis, corregidores de índios , para coletar tributos e impostos dos índios. | But the crown eventually came to employ Spanish officials, corregidores de indios , to collect tribute and taxes from the Indians. |
| Alguns nobres defendiam a eleição de um único rei, mas eventualmente ambos os irmãos foram eleitos reis. | Some nobles advocated electing a sole king, but eventually both brothers were elected kings. |
| Pierogi era tradicionalmente uma comida do interior, mas eventualmente se tornou popular em todas as classes sociais. | The seams are pressed together to seal the pierogi so thatthe filling will remain inside when it is cooked. |
| Ela foi liberada depois de pagar fiança, mas a sentença de 50 chibatadas foi, eventualmente, levada a cabo. | She was released after paying bail, but the flogging sentence was eventually upheld. |
| Mas gente, se a história nos ensiou algo, foi que se você pode imaginar, você pode chegar lá eventualmente. | But guys, if history has taught us anything, it's that if you can imagine it, you will get there eventually. |
| Inicialmente os criollos do Alto Peru foram influenciados pela Revolução francesa, mas eles eventualmente a rejeitaram como muito violenta. | At first the criollos of Upper Peru were influenced by the French Revolution, but they eventually rejected it as too violent. |
| Seus argumentos eventualmente terminararam empatados. | Their argument eventually ended in a draw. |
| Eventualmente, foram utilizados 14.700 toneladas. | Eventually, 14,700 tons were used. |
| A revista eventualmente foi confiscada. | The magazine was eventually confiscated. |
| Eventualmente, o caso foi arquivado. | Eventually, the case was dismissed. |
| Beatty diz que eventualmente um bombeiro rouba um livro por curiosidade, mas, se devolvido em 24 horas, tudo ficava bem. | Beatty adds casually that all firemen eventually steal a book out of curiosity if the book is burned within 24 hours, the fireman and his family will not get in trouble. |
| A Liga da Justiça, eventualmente, descobre que a cidade ainda estava lá, magicamente protegida, mas em ruínas e aparentemente desabitada. | The Justice League eventually found that the city was still there, just magically shielded, but in ruins and apparently uninhabited. |
| Sua experiência foi importante no começo, mas a diferença de idade fez com que ele eventualmente fosse deixado de lado. | I was a few years older than he was, and he thought I should pack it in more or less because of that. |
| E eventualmente nós desvendamos o segredo. | And we eventually broke the code. |
| População abrangida distinguir eventualmente por objectivo | Target group if appropriate , to be defined for each objective . |
| Eventualmente Snake consegue escapar da cela. | Eventually Snake is able to escape his cell. |
| Eventualmente havia ainda um quarto movimento. | A slow movement, an Andante, an Adagio or a Largo. |
| A banda eventualmente abandonou a Geffen. | 39. as well as No. |
| Eventualmente, isto levou à Restauração Meiji. | This eventually led to the Meiji Restoration. |
| Iremos levá lo de volta a sua infância, se necessário, mas, eventualmente, o que queremos é torná lo normal de novo. | We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again. |
| Mas eu vou avançar bastante aqui. Agora, o que normalmente aconteceria é estas criaturas irem evoluindo e eventualmente se tornariam inteligentes. | But I'm going to skip way ahead here. Now, normally what would happen is these creatures would work their way up, eventually become intelligent. |
| A TAA aplica se a todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não aos outros encargos eventualmente aplicáveis . | The AAR covers all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Eventualmente, os tentáculos do Dr. Octopus foram removidos cirurgicamente, mas ele ainda era capaz de controlá los mentalmente, mesmo à distância. | Eventually, Dr. Octopus' harness was surgically removed, but he was still able to control it mentally, even at a distance. |
| Eu sei que você encontrará felicidade eventualmente. | I know you'll find happiness eventually. |
| Eventualmente, o novo governo cedeu às demandas. | Eventually the new government gave in to the demands. |
| Eventualmente, o Hulk Verde começou a ressurgir. | The Hulk's archenemies are the Abomination and the Leader. |
| Eventualmente, Luckett e Roberson abandonaram o grupo. | Eventually, Luckett and Roberson left the group. |
| A taxa acordada anualizada deve cobrir todos os pagamentos de juros sobre depósitos ou empréstimos , mas não os outros encargos eventualmente aplicáveis . | The annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans , but no other charges that may apply . |
| Isso também poderá acontecer eventualmente no mundo Islâmico ocidental, mas só após uma luta do tipo da que ocorre agora no Paquistão. | That may eventually happen in the western Islamic world as well, but only after a struggle of the type occurring now in Pakistan. |
| Mas depois de um período de cinco a dez anos, a necessidade de ajuda externa diminui e eventualmente ela não será mais necessária. | But over a five to 10 year period, we will take down the need for outside assistance and eventually it will be phased out. |
| Eu acho que eventualmente faremos estas coisas extraordinárias. | I think eventually we'll make these things extraordinary. |
| Quando Krishna morre, eventualmente ele voltará como Ram. | When Krishna dies, eventually he will be back as Ram. |
| Eventualmente, esta será uma viagem gráfica ao KDE. | Eventually, this will be a graphical tour of KDE. |
| Outros dois também foram eventualmente envolvidos no caso. | Two others were eventually caught up in the case too. |
| Esta abordagem, eventualmente substituiu todos os outros sistemas. | This approach eventually replaced all other systems. |
| Eventualmente ela decidiu abandonar os planos com Townsend. | Eventually, she decided to abandon her plans with Townsend. |
| Os britânicos eventualmente se aliaram com os iroquois. | French settlement was hampered by their hostilities with the Iroquois, who allied themselves with the British. |
| Eventualmente, a banda deixou sua gravadora independente Lookout! | Eventually, the band left their independent record label Lookout! |
Pesquisas relacionadas : Mas, Eventualmente, - Eventualmente Acompanhada - Depois, Eventualmente, - Deve, Eventualmente, - Eventualmente Ocorrer - Eventualmente Falhar - Eventualmente Exigidos - Pode, Eventualmente, - Eventualmente, Também - Pode, Eventualmente, - Poderia, Eventualmente, - Será Eventualmente - E Eventualmente - Trabalho, Eventualmente,
