Translation of "mas agora que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Agora - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas agora é que entra o preconceito. | But now here's where the bias comes in. |
| Mas agora existe . | There is now. |
| Mas e agora? | But now what? |
| Mas é o que tem de acontecer agora. | But it is what needs to happen now. |
| Mas basicamente o que falei agora, conseguimos fazer funcionar. | But basically what I was talking about there we've now gotten to work. |
| Desculpe, mas agora eu tenho que ir para casa. | I'm sorry, but I'll have to go home now. |
| E agora imagine que eu dou outra escolha a você. Mas agora, é um pouco pior. | And now imagine that I have you make another choice But this time, it's a little bit worse. |
| Mas e agora, o que fazemos quando encontramos uma igualdade? | Now, what do we do when we find a match? |
| Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi. | But, you know, he's gone. Now he's gone. |
| Mas agora eu sei que estava tudo em seu sorriso. | But now I know it was all in his smile. |
| Uma das muitas razões, mas eu tenho que ir agora. | One of many reasons, but I've got to go now. |
| Mas não é isso que, na verdade, está acontecendo agora. | But that's not actually what's happening right now. |
| Mas agora quero questionar isto. | But now I want to actually also question that. |
| Mas agora as boas notícias! | But now for the good news! |
| Mas, agora, um coisa final. | But now one final thing. |
| Desculpe, mas estou ocupado agora. | I'm sorry, but I'm busy right now. |
| John Newton compôs o hino Amazing Grace sobre um infeliz que dizia eu estava perdido, mas agora fui encontrado, estava cego, mas agora vejo. | Slaver turned abolitionist John Newton composed the hymn Amazing Grace about a wretch who once was lost, but now am found, Was blind, but now I see. |
| Mas agora nos gostariamos que vocês colocassem o Joey para caminhar. | But now we would like you to put Joey through some paces. |
| Agora, acho que o potencial existe, mas nós nos desapontamos completamente. | Now I think that the potential is there, but we've completely let ourselves down. |
| Penso que estamos fazendo isso agora mesmo, mas de maneira inconsciente. | I think we're doing it right now, but we're doing it unconsciously. |
| Mas agora, o que a religião tem a ver com isso? | But now, what does religion have to do with it? |
| Mas é claro que elas não parecem pedras e lama agora | But, of course, they don't look like rocks and sludge now. |
| Agora, Suíço você sabe que funciona, mas vai custar muito dinheiro. | Now, Swiss works, but you know it's going to cost a lot of money. |
| Mas, agora que eu tenho completa certeza que não tenho nenhum, motivo qual, | But, now that I'm perfectly sure I have none, |
| Mas agora eles aprendem que esses caras vão dar menos do que esperam. | But now they learn these guys are going to give them less than they expect. |
| Mas agora, rapidamente, os próximos estágios. | But then, quickly through the next few stages. |
| Mas agora vamos encontrar saia! Saia! | But now, we're going to meet out! Out! |
| Mas agora vamos dificultar as coisas. | But now we're going to make it more difficult. |
| Ah, bom, bom, bom. Mas agora. | Ah, good, good, good. But now. |
| Mas agora é hora de falar. | But it's time to talk. |
| Mas nós não podemos parar agora. | But we cannot stop now. |
| Mas agora vou mudar de assunto. | But now I'm going to move on. |
| Mas agora concordaram em fazê lo. | But now it has. |
| Mas agora já não o faz. | No longer. |
| Desculpe, mas eu estou ocupado agora. | I'm sorry, but I'm busy right now. |
| Agora, você percebe que a chance de ganhar não mudou, mas agora é bem fácil imaginar quem vai ganhar. | Now, you can see the odds of winning haven't changed, but it's now fantastically easy to imagine who's going to win. |
| Mas que agora é evidente a todos nesta sala. Você é cega. | But by now it's evident to everyone in this room. You're blind. |
| Mas agora precisávamos que a interpretação de Brad dirigisse nosso Benjamin virtual. | But now we needed to get Brad's performance to drive our virtual Benjamin. |
| Mas hoje, está se tornando realidade que elas agora estão tendo êxito. | But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful. |
| Está em seu estágio inicial, mas é assim que se parece agora. | It's in its early stages, but this is what it looks like right now. |
| Sabem o que mais? É engraçado, mas agora mesmo está se repetindo. | Do you know what? It's funny, but right now it's kind of like that again. |
| Podemos tornar isto complicado, mas pelo que o mundo está lutando agora? | We can make it complicated, but what's the world fighting over right now? |
| Mas agora, todo mundo concorda que o elefante teve um ancestral aquático. | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
| Mas, francamente, micro reatores que estão chegando agora podem atender ainda melhor. | But frankly micro reactors which are just now coming on, might serve even better. |
| Agora, isto começa com poder econômico, mas é assim que sempre começa. | Now that begins with economic power, but that's the way it always begins. |
Pesquisas relacionadas : Agora, Mas - Mas Agora - Mas Agora - Mas Já Agora - Mas, Até Agora, - Mas Até Agora - Mas Até Agora - Mas Para Agora - Mas Que - Que Agora - Ok, Desculpe, Mas Tenho Que Sair Agora - Mas Por Que - Mas Para Que - Mas Desde Que
