Translation of "mas ainda permanecem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas muitos também permanecem cépticos. | But many also remain skeptical. |
| Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. | Memory fades but the written word remains. |
| Mas as implicações práticas desta advertência permanecem vagas. | But the practical implications of this warning remain vague. |
| Os sucessos foram poucos Uganda, Tanzânia e Moçambique são os mais citados, mas uma década depois suas economias ainda permanecem frágeis. | Uganda, Tanzania, and Mozambique were among countries that showed some success, but they remained fragile. |
| Muitas das empresas fundadas pelos pioneiros ainda permanecem como grandes marcas internacionais. | Many of the companies founded by early pioneers still remain major international brands. |
| Os exames e a cultura do mérito ainda permanecem muito valorizados na China atual. | Examinations and a culture of merit remain greatly valued in China today. |
| Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens. | But traditional sports has, until now, remained restricted to men. |
| Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . | However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . |
| Mas os esforços que existem para alterar a situação permanecem lamentavelmente inadequados. | But existing efforts to alter the situation remain woefully inadequate. |
| Mas os nossos mercados financeiros, cada vez mais míopes, permanecem no meio. | But our increasingly shortsighted financial markets stand between the two. |
| Assim, mesmo depois de um censo de 10 anos, há enormes áreas que ainda permanecem inexploradas. | So even after a 10 year census, there are large areas that still remain unexplored. |
| Entretanto, desigualdades no sucesso escolar, na orientação e na carreira profissional ainda permanecem entre os dois sexos. | How Facebook and text messages are used to whitewash the wild rumour about gender theory |
| Algumas concepções filosóficas e religiosas sustentam que os espíritos daqueles que morreram não vão embora , mas permanecem presos dentro da propriedade onde suas memórias e energia ainda são fortes. | Some religious views argue that the 'spirits' of those who have died have not 'passed over' and are trapped inside the property where their memories and energy are strong. |
| Várias permanecem no Partenon, mas com exceção das do lado norte, estão muito danificadas. | Several of the metopes still remain on the building, but, with the exception of those on the northern side, they are severely damaged. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| , permanecem em vigor. | The acts of the institutions, bodies, offices and agencies adopted on the basis of the treaties and acts repealed by Article IV 437 shall remain in force. |
| No entanto, em física avançada, ainda há questões profundas que permanecem, como em relação à definição adequada da massa. | However, while kinematics are well described through reference frame analysis in advanced physics, there are still deep questions that remain as to what is the proper definition of mass. |
| Mas se eles estiverem em animação suspensa, e então forem colocados no frio, eles permanecem vivos. | But if you have them in suspended animation, and move them into the cold, they're all alive. |
| Mas as lições do Hospital Hadassah permanecem vivas tanto no meu coração, como na minha cabeça. | But the lessons from the Hadassah Hospital remain alive in my heart as much as my head. |
| Permanecem desafios muito importantes. | Major challenges remain. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| Permanecem , contudo , desafios importantes . | However , important challenges remain . |
| Permanecem , contudo , vários desafios . | However , several challenges remain . |
| Essas alegações permanecem controversas. | These claims remain controversial. |
| E então as bugigangas estão ficando cada vez menores, mas os nossos dedos permanecem do mesmo tamanho. | So the gadgets are getting tinier and tinier but our fingers are essentially staying the same size. |
| Quase dez mil caixas regressaram a Pequim, mas 2.221 permanecem armazenadas sob administração do Museu de Nanjing. | More than 8,000 boxes were returned to Beijing, but 2,221 boxes remain today in storage under the charge of the Nanjing Museum. |
| O Jurassic Park ainda cintila em partes de Madagascar, e na área central do Brasil. As plantas chamadas cicadófitas permanecem firmes. | Jurassic Park still shimmers in part of Madagascar, and the center of Brazil, where plants called cycads remain rock hard. |
| Mas, ainda é genérico. | But you see, it's still generic. |
| Mas ainda está faltando. | I still have a way to go. |
| Mas ainda não acabou. | It s not complete yet. |
| Mas dinheiro ainda importava. | But money did seem to matter to them. |
| Mas ainda está vivo? | But he's still alive? |
| As actuais taxas permanecem apropriadas . | The current rates remain appropriate . |
| Forças de segurança permanecem alertas | Security forces stand in alert |
| Esses laços permanecem até hoje. | These ties have continued up to the present. |
| Treze por cento permanecem indecisos. | Thirteen percent remain undecided. |
| Outra erupção do vulcão Tera tem sido associada a esta queda, mas a datação e implicações permanecem controversas. | Another eruption of the Thera volcano has been linked to this downfall, but its dating and implications remain controversial. |
| Mas ainda é razoavelmente silecioso. | But it's still fairly quiet. |
| Mas não chegamos lá ainda. | But we're not there yet. |
| Mas nós ainda temos problemas. | But we've still got problems. |
| Mas aguardem, ainda não terminei. | Now but hold on, I'm not finished. |
| Mas, ainda há algumas peculiaridades. | But there are still some unique traits. |
| Mas são ainda necessários progressos | But there is still progress to be made |
| Mas ainda falta fazer muito. | But there remains much more to be done. |
| Mas ainda não é impossível. | But it is still not impossible. |
Pesquisas relacionadas : Ainda Permanecem - Ainda Permanecem - Ainda Permanecem - Ainda, Mas - Mas Ainda - Mas Ainda - Mas Ainda - Ainda Permanecem Desconhecidos - Mas Ainda Hoje - Mas Nós Ainda - Mas Ainda é - Tarde, Mas Ainda - Mas Ainda São - Mas Ainda Hoje
