Translation of "mas ao invés de" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Instead Instead Rather Trying Being

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas ao invés disso, eu saio e acho coisas.
But instead, I go out and I find things.
Mas ao invés de um fole, eu tinha um soprador de folhas.
But instead of a bellows, I had a leaf blower.
Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade.
But what they assure in its place is mediocrity.
Ao invés de aves.
Instead of poultry.
Ao invés de bife.
Instead of beef.
Entretanto elas podem se sentir sufocadas por emoções negativas, experimentando intenso luto ao invés de tristeza, vergonha e humilhação ao invés de leve contrangimento, ódio ao invés de irritação e pânico ao invés de nervosismo.
However they may feel overwhelmed by negative emotions, experiencing intense grief instead of sadness, shame and humiliation instead of mild embarrassment, rage instead of annoyance and panic instead of nervousness.
É parecido com um blog mas a diferença é predomina fotos ao invés de texto.
It differs from a blog through the predominant use of and focus on photographs rather than text.
As patas traseiras eram similares às patas frontais, mas tinham quatro dedos ao invés de cinco.
The hindfeet were similar to the forefeet but had four digits rather than five.
Mas estruturas concebidas para unir ao invés de dividir, círculos mutuamente dependentes, e não triângulos de isolamento.
But structures designed to connect, rather than divide mutually dependent circles, rather than isolating triangles.
Mas o ponto chave é tentar devolver uma extraordinária porção de paisagem, ao invés de engoli la.
But the key part is trying to give back an extraordinary piece of landscape, rather than engulf it.
Mas ao invés do que ela é, nosso foco era o modo como trabalha.
But instead of what it is, our focus was on the way it worked.
Mas, ao invés, o príncipe gentil no Salão do Amor Fraterno, na Cidade da Paz? .
But instead the gentle Prince in the Hall of Brotherly Love in the City of Peace.
Jogamos fora ao invés de valorizá la.
And instead of valuing it, we throw it away.
Ao invés de separar, nós devemos construir .
Instead of separating, we have to build .
O menino chora ao invés de rir.
Instead of smiling, the boy cries.
Ao invés de chorar, você deveria agir!
Rather than cry, you should take action!
Esta é de fato uma impressora a jato de tinta mas ao invés de usar tinta, estamos usando células.
This is actually a desktop inkjet printer, but instead of using ink, we're using cells.
Isso ao invés da contradição.
And this is instead of contradiction.
Ao invés disso, a tememos.
So instead of trusting it, we fear it.
Mas é um lugar onde a chegada das tropas têm aumentado a violência, ao invés de diminuí la.
But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it.
Mas mesmo quando nós comparamos com o possível, ao invés do passado, ainda cometemos certos tipos de erros.
But even when we compare with the possible, instead of the past, we still make certain kinds of mistakes.
Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade.
Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity.
Ao invés de pedir contribuições toda vez, OK?
Instead of passing the hat each time, OK?
Ao invés de dizer Você tem 73.000 resultados.
Instead of saying, You got 73,000 results.
Tomei chá ao invés de café essa manhã.
I had tea instead of coffee this morning.
Eu fiquei em casa ao invés de sair.
I stayed at home instead of going out.
Ao invés de reclamar, talvez você devesse ajudar.
Instead of complaining, maybe you should help.
Posso te pagar amanhã ao invés de hoje?
Can I pay you tomorrow instead of today?
As células tronco fornecem esperança para novos começos pequenos passos incrementais, células ao invés de órgãos, reparar ao invés da substituição.
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.
BG Ao invés de saltar de um avião, certo?
BG So instead of jumping off a plane, yes?
O que fazer, ao invés disto?
What to do instead?
Ao invés, todo mundo ofereceu ajuda.
Instead, it was all hands on deck.
Mas desta vez ao invés do produto ser moldado pelo vento, ele era moldado pelo corpo humano.
Only this time, instead of the product being shaped by the wind, it was shaped by the human body.
Mas, ao invés disso, achei um país que era totalmente ideológico e que eu não reconhecia mais.
But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Ele pretendia se tornar um monge, mas escolheu ser um acadêmico e um estadista ao invés disso.
He intended to be a monk, but chose to be a scholar and statesman instead.
E ao invés de compartilhar dinheiro, tornaram se egoístas.
And instead of sharing money, they become selfish.
Segurança real é desejar conexão ao invés de poder.
Real security is hungering for connection rather than power.
Em outras palavras sinta compaixão, ao invés de desprezo.
In other words feel sympathy, rather than contempt.
No oceano, é a regra, ao invés de exceção.
In the ocean, it's the rule rather than the exception.
Eu sou um escritor ao invés de um professor.
I am a writer rather than a teacher.
Virou à direita ao invés de virar à esquerda.
He turned to the right instead of turning to the left.
Trata se de coisas vivas, ao invés de circuitos impressos.
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Mas se eu trocasse este eixo aqui, olhe, e ao invés disso, aqui, eu colocasse renda per capita.
But if I would change this axis here, I would instead put income per person.
Ao invés disso, ela recebeu uma justificativa.
Instead, she got excuses.
Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.
Instead, they abused him verbally.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português