Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo.	But at this point in time, as far as science goes, it's self organization.
Mas até o seu desempenho é apenas suficiente.	But even its rating is only fair.
Mas os robôs atuais não conseguem chegar até lá.	But the current rovers cannot get there.
Mas o chegar até lá que é a diversão.	But there's getting there that's the fun.
Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida.	But they did recover quite fast afterwards.
Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Mas também tem havido comentários ofensivos, e até ameaças.	Nonetheless, there have been hurtful and even threatening comments as well.
Ou você até poderia escrevê lo, mas quem o compraria?	Or you could write it, but who would buy it?
Mas antes de eu ir até ele, eu estava confusa.	But before I got to him, I was so lost.
Mas nós só olhamos para alguns indivíduos até esse ponto.	But we only looked at a handful of individuals at this point.
Mas até mesmo segurar um balão é meio que feliz...	But you know, even holding one balloon is like, kind of happy.
Ela tem dois anos, mas já consegue contar até 100.	She is two years old, but she can already count to 100.
Ela tem dois anos, mas já sabe contar até cem.	She is two years old, but she can already count to 100.
Mas isso funciona, e até mesmo tem repercussões sobre a saúde.	But it works, and it even has some health repercussions.
MS Mas e quanto a andar de um buraco até outro?	MS But what about walking from hole to hole?
Mas até hoje, aquela memória ainda está na mente das pessoas.	But even today, that memory is still in people's minds.
Mas a realidade é que a pólio ainda existe até hoje.	But the reality is that polio still exists today.
Mas até que ponto pode a Abenomia ser digna de crédito?	But to what extent can Abenomics claim credit?
Mas pelo menos até ao momento é disso que se trata.	But at least so far that is what it is.
Mas os esportes tradicionais permanecem, até o momento, limitado a homens.	But traditional sports has, until now, remained restricted to men.
Vocês podem até me matar mas não podem calar a Verdade	You can even kill me but you can't silence the Truth.
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.	But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas, até agora, todo o lixo de Malé termina na ilha.	But still now all the garbage from Malé ends up there.
Talvez eu até deveria ter algum ressentimento, mas estou muito cansado.	Maybe I should have some resentment in me, but I am too tired.
Eu até concordaria com você, mas então poderíamos estar ambos errados.	I could agree with you, but then we'd both be wrong.
Nelson seguiu o até lá, mas os franceses já tinham partido.	Nelson followed him there, but the French had already left.
Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor.	The tree can grow to tall, but is often smaller, about .
Nada dele deixareis até pela manhã mas o que dele ficar até pela manhã, queimá lo eis no fogo.	You shall let nothing of it remain until the morning but that which remains of it until the morning you shall burn with fire.
Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.	But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
Mas se o governo chinês intervir, pode até mesmo ser um panda.	But if the Chinese government intervenes, it might even be a panda.
Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto.	But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it.
Na verdade, esta prende cartas de baralho, mas até que é parecida.	This one was actually around the playing cards I got yesterday, but it had a certain familiarity to it.
Mas se vocês repararem, eu trapaceei, porque eu apenas fui até 1994.	But you notice, I've cheated, because I've only gone up to '94.
Mas até hoje, três décadas depois, o seu significado permanece pouco claro.	But until this day, three decades later, its meaning remains unclear.
Eu até assumo que aqueles jovens são mesmo bandidos, mas e daí?	I even assume that those youths really are thugs, but so what?
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
A namorada o traía, mas ela negou até que ele a pegou.	His girlfriend cheated on him, but she denied it until he caught her.
O namorado a traía, mas ele negou até que ela o pegou.	Her boyfriend cheated on her, but he denied it until she caught him.
Neles, ele se refere a si mesmo, mas nenhum sobreviveu até hoje.	In them he refers to himself, but none of these are extant.
Talvez a versão 2.0 tenha essa opção programada mas, até lá teremos guerra.	Maybe version 2.0 will have that option programmed into it but until then it ll be war.
Mas a mudança mesmo não aconteceu até que começamos com as reuniões familiares.	But the real change didn't come until we had these family meetings.
Mas as incubadoras tradicionais precisam de eletricidade e custam até 20 mil dólares	But traditional incubators require electricity and cost up to 20 thousand dollars.
Mas até recentemente, nós tínhamos pouca idéia sobre as condições iniciais do universo.	But until recently, we have had little idea about the initial conditions for the universe.
Mas, restabelecido o equilíbrio, nossas propostas compartilhadas assumem importância igual ou até maior.	But the balances redressed, our shared purposes assume an equal if not greater importance.
Mas, eu pouco sabia, até mergulhar pela primeira vez em uma reserva marinha.	But, little did I know, until I jumped for the first time in a marine reserve.

Pesquisas relacionadas : Mas, Até Agora, - Mas Só Até - Mas Até Agora - Mas Até Agora - Mas Não Até - Mas Mais Tardar, Até - Mas Até à Data - Mas, Mas - Mas - Mas

Exibir esta página em português