Mas, até agora, não cruzou uma única linha vermelha.	But, so far, he has not crossed a single red line.
Mas até agora nada mudou e estamos longe de sermos limpos.	But so far nothing has changed and we are far from being clean.
Mas, até agora, todo o lixo de Malé termina na ilha.	But still now all the garbage from Malé ends up there.
Eu falei até agora sobre prazer, mas eu quero sugerir que tudo que eu falei até agora, também vale para a dor.	Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain.
Mas agora temos os Eagles, F 15s, até mesmo aquele Bald Eagle.	But now we got Eagles out there, F15s, even that Bald Eagle.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Agora, eu até que era burro, mas não tão burro para recusar essa oferta.	Now I was stupid, but not so stupid that I turned it down.
Tenho sempre, até agora, chamado todos eles memes, mas honestamente penso agora que precisamos de uma nova palavra para memes tecnológicos.	I have always, until now, called them all memes, but I do honestly think now we need a new word for technological memes.
Mas, até agora, a voz de Alex da Apple é a melhor que já ouvi.	But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard.
Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto.	But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact.
Ele disse que tem procurado outro tipo de trabalho, mas até agora não conseguiu nada.	He says he has looked for other work, but hasn't been able to find any.
O comunismo tenta superar o capitalismo, mas até agora esse objetivo ainda não foi atingido.	Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
Agora avancem até 2012.	Now fast forward to 2012.
Ao menos até agora.	At least so far.
(Até agora, poucos comentaram.)	(So far, few have.)
Até agora não aceitam.	Even now they don't accept it.
Até agora tudo bem.	So far everything has been going well.
Até agora, são apenas palavras.	So far, they are just words.
Nenhum país avançou até agora.	No country has come forward so far.
Até agora, fui bem negativo.	So far, I've been pretty negative.
Até agora isso já aconteceu.	Yet it has happened.
Avancemos agora até ao presente.	Now fast forward to today.
Três pessoas morreram até agora.	Three people have died so far.
Até agora não aconteceu nada.	So far nothing has happened.
Não há comentários até agora.	There are no comments up to now.
O papa pode repreender uma táctica que Francisco tem até agora tentado evitar mas não pode convencer.	He can scold a tack that Francis has so far tried to avoid but he cannot convince.
Mas agora existe .	There is now.
Mas e agora?	But now what?
Agora, anemia eu sou um engenheiro, mas até eu sabia é uma condição que não deveria ser fatal.	Now anemia I'm an engineer, but even I knew that anemia is something which is not supposed to be fatal.
Bem, vimos bons resultados até agora.	Well we've seen good results so far.
E agora viverei até os 85.	And now I'm going to live to 85.
Até agora não vi nenhum moderado.	So far I have not seen a single one which is fair.
Até agora foram coletadas 50.000 assinaturas.	It has already gathered 50.000 signatures.
Até agora, foram publicadas 12 cartas.	To this date, 12 letters have been published.
Quantos idiomas já estudamos até agora?	How many idioms have we studied so far?
Você não disse nada até agora.	You've said nothing so far.
Até agora, eu escrevi cinco canções.	So far I've written five songs.
Até agora, eu escrevi cinco músicas.	So far I've written five songs.
Quanto você foi pago até agora?	How much have you been paid so far?
Ela viveu até os cem anos, mesmo então. O tempo todo era a tristeza, a miséria, mas eu nunca, até agora a amei de novo.	She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again.
Queremos que esse número surja das leis da física, mas até agora ninguém encontrou uma maneira de fazer isso.	We want this number to emerge from the laws of physics, but so far no one has found a way to do that.
O projecto Humans of Cascais foi criado no passado mês de Outubro mas até agora apenas partilhou algumas fotos.	Humans of Cascais was created last October but has only shared one photo until now.
Agora vamos subir até o Círculo Ártico.	Now let's go up to the Arctic Circle.
Dois terços já foram construídos até agora.	It's about two thirds built out right now.
Agora quero levar vocês até a cratera.	Now I want to take you into the caldera.

Pesquisas relacionadas : Mas, Até Agora, - Agora, Mas - Mas Agora - Mas Agora - Até Agora, Até - Mas Até - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora - Até Agora, - Até Agora - Até Agora

Exibir esta página em português