Não só para nós, como angolanos, mas para o mundo inteiro.	Not only for us Angolans, but for the entire world.
Mas isso é somente se você olhar para o monitor como uma página, mas não se você olhar para o monitor como uma janela.	But that's only if you look at the monitor as a page, but not if you look at the monitor as a window.
Não como algo que fosse infalível, mas como uma idéia para se pensar.	Not as something that was foolproof, but as an idea to think about.
Mas era realmente, para nós, muito importante como uma estratégia.	But it was really, to us, very important as a strategy.
Ele viu esta arte não como mágica para caçar, mas como cartões postais nostálgicos.	So, he saw this art not as hunting magic, but as postcards of nostalgia.
Mas ainda olhamos para a tecnologia como mega projetos de cima para baixo.	But we still look at technology as top down mega projects.
Inicialmente eram bípedes, mas como sua dimensão maior, evoluíram para se tornar quadrúpedes como elefantes.	Initially bipedal, as their size increased they evolved to become graviportal quadrupeds (like elephants).
Mas como?	But how can we do this?
Mas como?	How come?
Mas imagine como foi para eles quando eu apareci na porta.	But imagine what it was like for them when I showed up at their doorstep?
São como sapatos para o sol. Mas, você sabe, com areia.	They're like sun shoes, but, you know, with sand.
Usamos retratamento como meio para apresentar essas vidas, mas é isso.	We use portraiture as a way to deliver those lives, but that's it.
Mas existem outros transformadores para outros tipos de dados (como SQL).	But there are also transformers that take other forms of data (SQL commands for example).
Notas de euro reconhecidas como genuínas e aptas para circulação Notas de euro identificadas como genuínas mas impróprias para circulação	Euro banknotes identified as genuine and fit .
Mas eu volto para a pergunta, como eu crio algo do nada?	But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
Mas como é possível isso ser novidade para a maioria das pessoas?	But the thing is, how come it's news to most people?
Mas sim Como podemos dar esperança crível para um bilhão de pessoas?	It's, How can we give credible hope to that billion people?
Mas você vai para casa e perceberá como a vida é diferente.	But you're going to get home and realize how different life is.
Mas poucos pararam para pensar nas implicações que esta mudança tem para famílias como a minha.	But few have stopped to consider this shift s implications for families like mine.
Mas eu tenho que ficar sério. E como você faz para ficar sério?	But I have to get serious. And how do you get serious?
Mas não há somente regras sobre como jogar, há regras para quando jogar.	But there aren t just rules about how to play there are rules about when to play.
Mas uma das questões é deveria ser, para vocês como existem tantas galáxias?	But one of the questions is this should be, to you how come there are so many galaxies?
Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria.	But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative.
Mas como tantas vezes antes, o caminho para a paz encontrou um obstáculo.	But like so many times before, the path to peace came upon an obstacle.
Eu sei como solucionar o problema, mas me pediram para não te contar.	I know how to solve the problem, but I've been asked not to tell you.
Nenhum resultado como esse foi provado para um arbitrário, mas razoável , modelo computacional.	No such result has been proved in general for an arbitrary but reasonable model of computation.
ciência, mas bastou para que eu me interessasse de verdade por como evoluímos e como rastrear nossa linhagem.	This is not science, but this was enough for me to be really so interested in how we have evolved and how we can trace our line.
O nikayas , no anatta , não é entendido como uma afirmação metafísica, mas como uma aproximação para ganhar sofrimento.	In the Nikayas anatta is not meant as a metaphysical assertion, but as an approach for gaining release from suffering.
Mas eu senti que eu investi tanto tempo para aprender essa linguagem, como faço para promove la?	But I did feel that I spent so much time learning this language, why do I only promote with it?
Não somente para sabermos como vocês o fariam melhor, mas também para sabermos possíveis riscos e desvantagens.	Not just at how you would do it better, but also what all the risks and downsides of it are.
Se eu mudo a língua para francês (Canadá) , então aparece como courriel mas se eu mudo para francês (França) , aparece como e mail.	If I set the language to French (Canada), then it comes out as courriel but if I set it to French (France), it appears as e mail.
Joaquim Nabuco, que o via como um estadista, resumiu sua personalidade como um homem feito não apenas para dominar, mas também para liderar .	Joaquim Nabuco, who viewed him a statesman, summarized his character as that of a man made not only to dominate, but also to lead.
Mas, como fazer isso?	Now, how do you do this?
Mas, como elas pareceriam?	But, what should they look like?
Mas como se especializar?	But how would you specialize?
Mas como isso funciona?	But how does it work?
Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas?	But who was I? Who were my parents not as parents, but as people?
É claro, não apenas como a atmosfera para um balão mas na própria vida.	Of course not just like the atmosphere in the balloon, but in life itself.
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.	But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Mas como ele não sabe a resposta para ela, ele não pode te avaliar.	But since it doesn't know the answer for it, it cannot grade it for you.
Mas, se for aplicada tal como previsto, poderá contribuir para uma profunda revolução social.	But, if implemented as planned, it could bring about a profound social revolution.
Mas Philip sobressai se como estudante e parece garantir para si um futuro promissor.	Louisa tries to be a mother to Philip, but his uncle takes a cold disposition towards him.
Então eu olhei para esta bicicleta não como uma bicicleta de designer, mas como um ótimo exemplo de design.	And so I look at this bike as not being a designer bike, but being a very good example of design.
Mas me ensinou a olhar para a Terra como um planeta com olhos externos, não só como nosso lar.	But what it taught me was to look at Earth as a planet with external eyes, not just as our home.
Roger Ebert Como vocês podem ouvir, parece comigo mas as palavras parecem saltar para cima e para baixo.	Roger Ebert As you can hear, it sounds like me, but the words jump up and down.

Pesquisas relacionadas : Mas Como - Mas Como - Mas Como Discutido - Mas Como Eu - Mas Como Sempre - Mas, Como Mencionado - Mas Como Com - Mas Como Disse - Mas Como Exatamente - Mas Como Sobre - Mas Apenas Como - Mas Como Este - Mas Como Um - Mas, Mas

Exibir esta página em português