Translation of "mas da mesma forma" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução :
Shape

Keywords : Shape Form Somehow Anyway Anyway Same Anyway Myself Yourself Person

  Examples (External sources, not reviewed)

E da mesma forma.
And same argument.
Nós pensamos da mesma forma.
We think the same.
Não pensamos da mesma forma.
You and I don't think alike.
E da mesma forma em casa.
And this is exactly the same at home.
Da mesma forma com doenças transmissíveis.
Likewise in communicable diseases.
Da mesma forma fez o Senado.
So did the Senate.
Penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
Todos nós temos genes da FOXO, mas não temos exatamente a mesma forma do gene FOXO.
We all have FOXO genes, but we don't all have exactly the same form of the FOXO gene.
Talvez não nos movamos da mesma forma.
Maybe we don't all quite move the same way.
Eu penso da mesma forma que você.
I think the same way as you do.
É uma forma diferente, mas além disso é a mesma limitação básica.
It's a different shape, but other than that it's the same basic limitation.
O cara pensava da mesma forma que eu.
This guy thought in the same way I did.
E, da mesma forma, podemos mudar essa maré.
And, by the same token, we can turn that tide.
Nós nos movemos da mesma forma com frequência.
We all move the same way pretty much.
Em retribuição, eles estariam sujeitos ao serviço militar, mas seriam tratados da mesma forma que outros cidadãos romanos.
In return, they would be subject to military service, but would be treated the same as other Roman subjects.
Araras Anodorhynchus dependiam da agora extinta megafauna sul americana, da mesma forma, mas agora dependem de gado domesticado para este serviço.
Anodorhynchus macaws depended on now extinct South American megafauna in the same way, but now rely on domesticated cattle for this service.
Por que não pensar nas abelhas da mesma forma?
Why don't we think about honeybees in that same type of way?
Da mesma forma, cada conectoma muda com o tempo.
Likewise, every connectome changes over time.
Da mesma forma, o idioma oficial é o tajique.
It is now the main base of the Tajikistan air force.
Da mesma forma, os resultados dos astrônomos são, com certeza, merecedores do Prêmio Nobel, mas levantaram uma questão análoga.
Similarly, the astronomers' results are surely well deserving of the Nobel Prize, but they raised an analogous question.
Mas plantas funcionam da mesma maneira, e insetos funcionam da mesma maneira, e esta maçã funciona da mesma maneira.
But plants work the same way and insects work the same way, and this apple works the same way.
Era a realização que eu cheguei perto de morrer da mesma forma que a Terra, nossa mãe, mal se aguenta, da mesma forma que 75 por cento do planeta passa raspando, da mesma forma que existe uma receita para sobreviver.
It was the realization that I had come very close to dying in the same way that the Earth, our mother, is barely holding on, in the same way that 75 percent of the planet are hardly scraping by, in the same way that there is a recipe for survival.
Mas e essa é a parte obscura isso é ameaçado pelos da mesma forma que isso ameça sistemas industriais incumbentes.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.
Da mesma forma, o Astrônomo Real, que ouvimos ontem, também fez a mesma estimativa de 50 .
Similarly, the Astronomer Royal, whom we heard speak yesterday, also has a 50 percent probability estimate.
Eles entendem da mesma forma que os chimpanzés, por exemplo?
Do they understand that as well as the chimps, for example?
Elas querem a máquina de lavar exatamente da mesma forma.
They want the washing machine in exactly the same way.
E a Ecosia funciona mais ou menos da mesma forma.
And Ecosia works in pretty much the same way.
As pessoas amam suas filhas da mesma forma nestes sistemas?
Do people love their daughters just as much in these systems?
Eu cresci assim, e as minhas irmãs da mesma forma.
I grew up like this, and so did my other three sisters.
Ela me amava da mesma forma que eu a amava.
She loved me in the same way that I loved her.
As três faixas são da mesma forma e mesmo tamanho.
The color fields are of same form and equal size.
Então, a estampa e a forma não são a mesma coisa, mas elas funcionam juntas e se fundem de alguma forma.
So, the pattern and the form aren't the same thing, but they really work together and are fused in some way.
Qualitativamente e quantitativamente, eles escolhem exatamente da mesma forma que nós pessoas, quando testados na mesma coisa.
Qualitatively and quantitatively, they choose exactly the same way as people, when tested in the same thing.
Normalmente, um estado é introduzido quando o sistema não reage da mesma forma para uma mesma condição.
A transition is a set of actions to be executed when a condition is fulfilled or when an event is received.
Da mesma forma, infraestrutura. Por muito tempo, infraestrutura não foi prioridade.
Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority.
Da mesma forma, podemos trabalhar com sistemas de água e óleo.
Likewise, we can work with oil and water systems.
Críticos gostam que a performance seja repetida da mesma forma, repetidamente.
Critics like the performance to be repeated again and again the same way.
Eles estão divididos da mesma forma que os sírios estão internamente?
Are they as divided as Syrians are internally?
Não me trate da mesma forma que você trataria uma criança.
Don't treat me the same way you would treat a child.
Mas eu sempre odiei porque os outros ditavam os termos da interação. Da mesma forma que se envolver numa briga séria determina, de certa forma, o conteúdo do que se discute.
But I always hated it because they were dictating the terms of the interaction, in the same way that engaging in a serious argument determines the content, to some degree, of what you're talking about.
Mas nossos cérebros não evoluíram da mesma maneira.
But we did not evolve to have the same brain.
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.
We are the same age, but different heights.
A música era diferente de algumas maneiras, mas na estrutura e na forma, era quase a mesma.
The music was in some ways different, but in structure and form, very much the same.
Mas aí percebemos, que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução.
But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution.
Ela também utiliza a cauda. Da mesma forma que vimos no laboratório.
It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

 

Pesquisas relacionadas : Da Mesma Forma - Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Como - Da Mesma Forma Para - Da Mesma Forma Para - Graças Da Mesma Forma - Ou Da Mesma Forma - Obrigado Da Mesma Forma - Da Mesma Forma Com - Proceder Da Mesma Forma - Da Mesma Forma, é - E Da Mesma Forma - Pensam Da Mesma Forma - Que Da Mesma Forma
Exibir esta página em português Exibir esta página em português