Translation of "mas desta vez" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Tonight Town Morning House

Examples (External sources, not reviewed)

Mas, desta vez, isso não aconteceu.	But not this time.
Mas desta vez tive que usar um corpo de verdade.	But this time I had to use a real body.
Mas, desta vez não um bilhão de dólares, mas um bilhão de estrelas.	But, this time not one billion dollars, one billion stars.
Desta vez	This time
Mas só por garantia, estou me esforçando ao máximo acertar desta vez.	But just in case, I'm trying my hardest to get it right this time around.
Mas desta vez colocamos uma área escorregadia a qual podem observar em amarelo.	But this time what we did is we put a slippery patch that you see in yellow there.
Nada aconteceu desta vez.	Nothing happened this time.
Nós ganhamos desta vez.	We won this time.
Desta vez temos provas.	This time we have proof.
Desta vez será diferente.	This time will be different.
Desta vez é diferente.	This time, it's different.
Desta vez te superaste.	You've outdone yourself this time.
Parte novamente, desta vez para a zona de Chipre, mas decide passar por Alexandria outra vez, para uma verificação final.	He sailed again, intending to search the seas off Cyprus, but decided to pass Alexandria again for a final check.
Desta vez vou tentá lo.	This time I'll try it.
Vou deixar passar desta vez.	I'll let it go this time.
Desta vez, estou falando sério.	I mean it this time.
O que é desta vez?	What is it this time?
Tom pode vencer desta vez.	Tom may win this time.
Você se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez você se superou.	You've outdone yourself this time.
Tu te superaste desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez ele foi lido.	This time it was read out.
Eles construíram uma casa, desta vez com água corrente, eletricidade, uma bicicleta, mas sem porco.	They built a new house, this time with running water, electricity, a bicycle, no pig.
Desta vez, estava contratado por uma revista, mas voltei a trabalhar estreitamente com os MSF.	This time I was on assignment for a magazine, but again worked closely with MSF.
Em 1077, um inventario semelhante surgiu, mas desta vez continha as terras de Paio Gonçalves.	By 1077, a similar inventory was carried out, but this time included the possessions of Paio Gonçalves' lands.
Mas eu estava um pouco decepcionado muito jovem, mas eu fui mais uma vez alguns anos depois e desta vez na California, e fui a Berkeley	But I was a little disappointed pretty young but I went back again a few years later and this time was in California, and I went to Berkeley.
Mas não desta vez, porque os problemas financeiros se combinaram com um processo de desintegração política.	But not this time, because the financial problems were combined with a process of political disintegration.
Assim, desta vez não haverá pânico.	So, there will be no panic this time.
Desta vez, o ambiente era sombrio.	This time, the mood was dark.
Vou perdoá lo apenas desta vez.	I'll forgive you just this once.
Por favor me perdoe desta vez.	Let me off the hook this time, please.
Abrirei uma exceção só desta vez.	I'll make an exception just this once.
Desta vez você passou dos limites.	This time you went too far.
Desta vez você foi longe demais.	This time you went too far.
Você foi longe demais desta vez.	You have gone too far this time.
O que Tom fez desta vez?	What did Tom do this time?
Desta vez, você passou dos limites.	This time, you've crossed the line!
Podemos fazê lo funcionar desta vez.	We can make it work this time.
Você foi longe demais desta vez.	You've gone too far this time.
Desta vez, meu objetivo é Londres.	This time my goal is London.
O que está acontecendo desta vez?	What's going on this time?
O senhor se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez o senhor se superou.	You've outdone yourself this time.
A senhora se superou desta vez.	You've outdone yourself this time.
Desta vez a senhora se superou.	You've outdone yourself this time.

Exibir esta página em português