Translation of "mas em vão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Vão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas foi tudo em vão! | But it was all for no avail. |
| As pessoas dizem que vão dormir, mas na verdade não vão dormir, vão em direção ao sono. | People say you go to sleep, but you really don't go to sleep, you go towards sleep. |
| Haydn protestou junto ao príncipe, mas em vão. | Haydn remonstrated with the prince, but to no avail. |
| Ele tentou parar de fumar, mas em vão. | He tried to give up smoking but in vain. |
| Mas, meus filhos vão viver em outro verdadeiramente internacional país. | But my kids will live in another genuinely international country. |
| vão em frente, vão em frente. | Go, go, go. |
| Mas os holandeses aqui vão entender. | But the Dutch people here will understand what I mean. |
| Mas, na maioria, vão ser rejeitadas. | But they mostly are going to be rejected. |
| Mas eles vão vir aqui amanhã. | But they will come here tomorrow. |
| Mas eles vão dar bônus aos macacos. | But they're going to give the monkeys bonuses. |
| Memórias se vão, mas palavras escritas permanecem. | Memory fades but the written word remains. |
| Mas computadores de verdade vão ficar ainda melhores. | But real computers are actually getting to be a lot better. |
| Mas nossos netos vão ficar um pouco preocupados. | But our grandkids are going to be kind of concerned here. |
| Mas muito em breve vamos ver o dia em que carros basicamente vão falar entre eles. | But very soon we're going to see the days when cars are essentially talking to each other. |
| Mas depois ele voltou. E tecnologias suficientemente grandes vão atingir o objetivo final, e elas vão arrebentar. | But then it comes back. And sufficiently big technologies are going to hit the mainstream, and they're going to burst out. |
| Mas provavelmente eles também vão fazer uma pergunta diferente. | But they're also going to ask you probably a different question. |
| Mas na realidade, onde esses pássaros vão ser soltos? | But really, where are those birds going to get released to? |
| geralmente, é onde eles bem entendem, mas enquanto excitados, eles vão defecar em áreas perimetrais. | Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas. |
| Trabalho em vão. | Poor job. |
| Tudo em vão. | 2 in the UK. |
| Mas os nano robôs também entrarão em nosso cérebro, e vão interagir com os neurônios biológicos. | But they'll also go inside our brain, interact with our biological neurons. |
| Esse projetos não vão solucionar o problema da fome, por exemplo... mas vão melhorar a vida de pessoas , diz Polman. | It's not like those projects can actually solve famine, for example ... but it will make people feel better, says Polman. |
| E nem todos vão embarcar. Mas você não precisa de todos. | And not everyone will. But you don't need everyone. |
| Eles amassam algumas plantas. Mas tudo bem, elas vão se regenerar. | They flatten a few plants. No big deal, they'll regenerate. |
| Eles são muito bons voadores, mas eles não vão muito longe. | They are very good fliers, but they don't go too far. |
| vão cozinhar, limpar, fazer compras, construir. Mas eles não estão aí. | They'll be cooking, cleaning, buying things, shopping, building. But they aren't here. |
| Mas não será fácil, porque não vão se parecer com isso. | But it won't be easy, because they're not going to look like this. |
| Vão dizer lhe a verdade no hospital, mas eu não posso . | They will tell him the truth at the hospital, but I cannot . |
| Ainda vão existir dicionários de papel mas não será o dicionário predominante. | You know, there're still going to be paper dictionaries, but it's not going to be the dominant dictionary. |
| Eles vão seguir em frente? | Will they move on? |
| Vão cair em buracos negros. | They will fall into black holes. |
| Senhora, é tudo em vão. | Lady, this is all in vain. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Tom não morreu em vão. | Tom didn't die in vain. |
| Tom não morreu em vão. | Tom did not die in vain. |
| Tentei em vão convencê lo. | In vain have I tried to convince him. |
| Em quem vocês vão votar? | Who will you vote for? |
| Ele não morreu em vão. | He didn't die in vain. |
| Tentei, em vão, convencê la. | I tried in vain to convince her. |
| Mas uma coisa que as pessoas podem criticar é grande idéia, mas esses caras não vão conseguir. | But the one thing that people could criticize was, great idea, but these guys can't do it. |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Vão ocorrer guerras vão ocorrer depressões vão acontecer desastres naturais. | There will be wars there will be depressions there will be natural disasters. |
| Narrador Os animais mecânicos não vão obter energia de comida, mas do vento. | Narrator The mechanical beasts will not get their energy from food, but from the wind. |
| Claro, mas eu não tenho certeza se eles vão estar prontos para ele. | Of course, I'm not sure they'll be up to it. |
| Esse é o primeiro, mas acho que vocês vão gostar mais do quarto. | That's the first one. The fourth one you'll like better. |
Pesquisas relacionadas : Em Vão - Em Vão - Em Vão - Em Vão - Mas Em - Mas Em - Mas Em - Mas Em - Foram Em Vão - Tentativas Em Vão - Esperou Em Vão - Sido Em Vão - São Em Vão - Esforço Em Vão
