Translation of "mas enquanto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Enquanto - tradução : Mas enquanto - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Mas isso só enquanto TEM água na caixa. | But that will last only if there's still water in the collective tank. |
| Mas enquanto isso, vamos medir a velocidade do som! | But meanwhile, let's measure the speed of sound! |
| mas enquanto fingirmos que o CO2 é grátis, enquanto usarmos ele como algo invisível, como esperar mudar? | But as long as we pretend that CO2 is free, as long as these uses are nearly invisible, how can we expect change? |
| Mas infelizmente as palavras se transformam enquanto viajam pelo ar. | But unfortunately the words get transformed as they travel through the air. |
| Mas o mundo da criação está a salvo, por enquanto. | But the creative world is safe for now. |
| Mas enquanto isso ele foge o tempo foge de modo irrecuperável, enquanto nós nos perdemos correndo atrás de trivialidades. | But meanwhile it flees time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail. |
| Mas ele continua firme, sacando fotos, enquanto os confrontos se intensificam | But he remains put, clicking away, as the clashes intensify |
| Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação, | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| Mas também bebem água delas enquanto estão no recreio, por que faz calor. | But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot. |
| E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. | And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. |
| Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados. | But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced. |
| Eu me segurei à corda enquanto pude, mas tive finalmente de soltá la. | I held onto the rope for as long as I could, but I finally had to let go. |
| Enquanto isso, Sally tenta resgatar o Santa Claus, mas é capturada por Oogie. | Meanwhile, Sally attempts to free Santa, but is captured by Oogie. |
| Mas olhe pro rosto dela ali, enquanto ela está conferindo, se olhando no espelho. | But look at her face there, as she's checking out, looking at herself in the mirror. |
| Por enquanto temos imigrantes ilegais fazendo todo o trabalho, mas não temos nenhum robô. | Meanwhile, we have illegal immigrants doing all the work, but we don't have any robots. |
| A cozinheira jogou uma frigideira nela enquanto ela saia, mas esta não a acertou. | The cook threw a frying pan after her as she went out, but it just missed her. |
| Mas o lixo tinha que ir para algum lugar, e eles tinham responsabilidades, enquanto cidadãos. | But it had to go somewhere and they had responsibilities as citizens. |
| geralmente, é onde eles bem entendem, mas enquanto excitados, eles vão defecar em áreas perimetrais. | Generally, they poop wherever they want to, but during their rut, they will defecate in perimeter areas. |
| SA Por enquanto é caótico, mas muita coisa tem sido feita, e isso é bom. | SA So far it's chaos, but a lot of people are doing stuff, so that's good. |
| Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação. | But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. |
| Direitos humanos são o objetivo, mas não é tão forte enquanto meio para atingir o desenvolvimento. | Human rights is the goal, but it's not that strong of a mean for achieving development. |
| Mas houve tantas perdas na sua vida enquanto era jovem que ele foi assombrado pela morte. | But there were so many losses in his early life that he was haunted by death. |
| Mas enquanto meu filho Max estuda numa faculdade liberal, como este seu primeiro rascunho será revisado? | But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised? |
| Mas enquanto conversávamos, Roman nos falou que ele é uma espécie de inventor nas horas vagas. | As we were talking, Roman told us that he's kind of an inventor on the side. |
| Mas a atmosfera era leve, até positiva, enquanto discutíamos erradicar a pobreza no mundo em desenvolvimento. | But the atmosphere was light, positive even, as we discussed eradicating poverty in the developing world. |
| Enquanto eu estava voltando para casa eu o vi, mas ele fingiu que não me viu. | While I was coming home I saw him, but he pretended that he hadn't seen me. |
| Ele vai embora, mas enquanto espera um semáforo abrir, Marsellus atravessa a rua e o reconhece. | Butch drives away, but as he waits at a traffic light, Marsellus walks by and recognizes him. |
| Então enquanto liders, nós entendemos que intangíveis são importantres, mas não temos ideia em como medi los. | So as leaders, we understand that intangibles are important, but we don't have a clue how to measure them. |
| Mas os comportamentos com o próximo em mente são essenciais para a nossa evolução enquanto seres sociais. | But other regarding behaviors are essential to our evolution as social beings. |
| O BCE disponibiliza gratuitamente exemplares do material informativo apresentado nesta página , mas apenas enquanto os stocks durarem . | The publications shown below are available free of charge from the ECB for as long as stocks last . |
| Mas a população humana quase que duplicou desde 1970, enquanto a economia global cresceu ainda mais depressa. | But the human population has almost doubled since 1970, while the global economy has grown even faster. |
| Eles foram rendidos, mas alguns conseguiram escapar enquanto o restante sufocava com as bombas de gás lacrimogêneo. | They were surrounded there but some students were able to escape, while the rest were suffocated with the tear gas bombs. |
| Mas enquanto o ruído de guerra aumenta, em ambos os lados, o ativismo pela paz também cresce. | But as the noise of war rises from both sides, so does activism for peace. |
| A Coroa Espanhola, inicialmente, controlou os governos locais indiretamente, mas centralizou seus procedimentos enquanto o tempo passava. | At first, the Spanish crown controlled the local governments indirectly, but in time slowly centralized procedures. |
| Enquanto isso, Judas arrependido tenta devolver o dinheiro para ter Jesus libertado, mas é recusado pelos sacerdotes. | Meanwhile, the remorseful Judas attempts to return the money to have Jesus freed, but is refused by the priests. |
| Enquanto isso, Grimaldi estava tentando negociar seu próprio acordo, mas a ideia de Vincenzoni era mais lucrativa. | At the same time, Grimaldi was trying to broker his own deal but Vincenzoni's idea was more lucrative. |
| Dessa forma, você poderia ouvir músicas legais enquanto finge procurar emprego mas está apenas conversando com seus amigos. | That way you could listen to cool music while you pretend to look for a job and you're really just chattin' with your pals. |
| Então vocês podem estar pensando que há coisas mais interessantes para se fazer, mas me acompanhem por enquanto. | So you might think there are more interesting things to do, but humor me for the moment. |
| Mas eu decidi que não, é o poder de prevenir, porque foi o que eu aprendi enquanto crescia | But I decided no, it's a power to prevent, because that's what I learned when I was growing up. |
| Eu não saí, mas estava na água enquanto tomava injeções de prednisona, tomava Xanax, oxigênio para a face. | I didn't get out, but was in the water taking prednisone shots, taking Xanax, oxygen to the face. |
| O importante não é em que universidade você se graduou, mas o que você aprendeu enquanto esteve lá. | What's important isn't which university you've graduated from, but what you learned while you were there. |
| Não está claro quando Haroldo soube do desembarque de Guilherme, mas provavelmente foi enquanto estava viajando ao sul. | It is unclear when Harold learned of William's landing, but it was probably while he was travelling south. |
| Enquanto isso, Annette tenta fugir com outra amostra do G vírus, mas é ferida mortalmente pelo marido mutante. | Meanwhile, Annette tries to escape with another sample of the G virus, but is fatally wounded by her mutated husband. |
| Alguns ctenostomata são exclusivamente de água doce, enquanto outros preferem água salobra, mas podem sobreviver em água doce. | Some ctenostomes are exclusively freshwater while others prefer brackish water but can survive in freshwater. |
Pesquisas relacionadas : Mas Por Enquanto - Mas, Mas - Enquanto - Enquanto - Enquanto, - Mas - Mas - Enquanto Isso - Enquanto Não - Enquanto Mantém - Enquanto Ainda
