Translation of "mas eram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas algumas delas não eram de baleia. | But some of them were not whale meat at all. |
| Mas elas eram boas, apesar de tudo. | But they were great, nonetheless. |
| Então, o que é interessante é que suas historias eram semelhantes, mas eram diferentes. | So, what's interesting is that their stories were similar, but they were different. |
| Todas as integrantes eram vocalistas, mas as vocalistas principais eram Maarja Kivi e Lenna Kuurmaa. | Although all of the members were effectively vocalists, the main vocalist would often change between Kivi and Kuurmaa. |
| Mas você não podia, eles eram muito complicados. | But you couldn't they were just too complicated. |
| Naquela época, as obras eram censuradas, mas existiam. | In that era, works were censored, but they still existed. |
| As condições eram significativamente mais frias mas eram também menos intensas com respeito ao regime ultravioleta. | Conditions were significantly colder, but they were also less intense with respect to the ultraviolet regime. |
| As minhocas eram legais, mas o seu personagem favorito? | The sandworms were fine, but your favorite character? |
| Eram todos colonos, mas aqui se dedicaram ao comércio. | They were all settlers and devoted to trade. |
| Mas sério agora, eu estava tipo, ok, esses deram certo, mas não eram sobre mim, eram sobre pessoas de Israel que queriam dizer algo. | But more seriously, I was like, okay, these ones work, but it's not just about me, it's about people from Israel who want to say something. |
| Devido à esta configuração, equações eram determinadas por curvas, mas as curvas não eram estabelecidas por equações. | That is, equations were determined by curves, but curves were not determined by equations. |
| E eu não falo coreano, mas eu escutava essas vozes, e não eram vozes zangadas, eram de terror. | And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. |
| Em um moshav , comercialização e grandes compras agrícolas eram feitas coletivamente, mas as vidas pessoais eram inteiramente privadas. | In a moshav, marketing and major farm purchases were collective, but other aspects of life were private. |
| Mas estes eram reservistas da Polícia Militar dos Estados Unidos. | But these are by United States military police, army reservists. |
| Mas eles não eram dois personagens em duas aventuras diferentes. | But they were not two characters on two different adventures. |
| As palavras eram simples, mas ainda assim afiadas e emocionantes | The words were simple yet sharp and touching |
| Mas os klanistas não eram mais uma organização de massa. | It claims to be the biggest Klan organization in America today. |
| Elas eram geralmente entendidas, mas sempre rejeitadas em textos oficiais. | They were generally understood but always rejected in official texts. |
| Mas eles também eram Eu realmente fiquei impressionado como eles eram personalizados e quanto trabalho foi gasto com eles. | But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. |
| Mas as facções antagonistas eram demasiado poderosas e a confusão aumentou. | But the factions of his rivals were too strong to be put down, and the confusion only increased. |
| Essas aterrorizantes batalhas corpo a corpo normalmente eram curtas, mas fatais. | These battles were usually short and required a high degree of discipline. |
| A guerra urbana recomeçou com fúria, mas desta vez eram os nazistas que eram empurrados para as margens do Volga. | Bloody urban warfare began again in Stalingrad, but this time it was the Germans who were pushed back to the banks of the Volga. |
| Sobre Religião Os pais de Randi eram membros da Igreja Anglicana, mas não eram frequentadores assíduos e raramente iam ao culto. | Views on religion Randi's parents were members of the Anglican Church, but rarely attended services. |
| Mas algo em que eram realmente bons era tornar tudo muito localizado. | But what they were very good at doing was making it very localized. |
| As pinturas eram menores, mas riquíssimas em detalhes, como vestimentas e joalheria. | Paintings were rather small, but rich in details (for example, in costumes and jewelry). |
| Ataques em onda humana se tornaram menos comuns (mas ainda eram usados). | Human wave attacks became less frequent (although still used). |
| Mas o que não era nada bom , as consequências disso, eram 3 coisas. | But what was not good, the consequences of that were three things. |
| Uma jovem tinha conceitos ótimos, mas suas notas individuais não eram tão altas. | One young woman had great grades, but test scores were not as high. |
| Eles eram avisados de que os prisioneiros seriam soltos, mas isto não acontecia. | They were told they would be released, and then it didn't happen. |
| Diretores Executivos milionários eram tratados como celebridades pela imprensa, mas agora não mais. | Millionaire CEOs used to be lionized in the press, but no more. |
| Mas os cavalos de grande porte eram ainda uma raridade, por esta altura. | But large horses were still very exceptional at this time. |
| As guardas eram reta ou semicircular, mas sempre altamente ornamentados com padrões geométricos. | Guards were either semicircular or straight, but always highly ornamented with geometrical patterns. |
| Alguns membros da dinastia eram iranianos, mas a maioria era de lícios nativos. | Some members of the dynasty were Iranian, but mainly it was native Lycian. |
| Alguns deles eram muito brilhantes, alguns deles eram, você sabe, pessoas normais que jamais se afirmariam como intelectuais, mas nunca foi sobre isso. | Some of them were very brilliant, some of them were, you know, ordinary people who would never claim to be intellectuals, but it was never about that. |
| mas para me contar de como eram estupradas, de como eram espancadas, de como eram surradas, e de como sofriam estupros coletivos em estacionamentos, e de como sofriam incesto de seus tios. | What women lined up to tell me was how they were raped, and how they were battered, and how they were beaten, and how they were gang raped in parking lots, and how they were incested by their uncles. |
| Suas vítimas eram, a príncipio, inocentes. Não eram terroristas, nem apoiadores do terrorismo, mas mesmo assim perderam suas vidas na Guerra contra o Terror . | The victims were innocent, they neither were terrorists nor supporters of terrorists, and they lost their lives in the War against Terror . |
| Mas, mais comumente por toda a ilha, eles eram conhecidos como peixe do sol. | But more commonly all around the island, they were known as the sunfish. |
| E eles não eram muito rápidos, mas se posicionavam bem, mantinham um bom equilíbrio. | And they weren't very quick, but they played good position, kept in good balance. |
| Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas. | Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists. |
| Nenhum dos personagens principais eram parentes, mas permaneceram amigos íntimos durante todas as temporadas. | None of the principal characters are related by family or work connections but remain distinctively close friends throughout the series. |
| As primeiras versões eram muito parecidas com o Pentium II mas com instruções SSE. | The brand's initial processors were very similar to the earlier Pentium II branded microprocessors. |
| Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. | Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. |
| Ele queria levar educação e tecnologia, e esses eram os pilares de sua vida, mas também eram os pilares da missão do Um Laptop Por Criança. | He wanted to bring education and he wanted to bring technology, and those are pillars of his life, but also pillars of the mission of One Laptop per Child. |
| Mas de fato, quando fomos à Argentina, frequentemente eram encontrados pinguins completamente cobertos de petróleo. | But, in fact, when we went to Argentina, penguins were often found totally covered in oil. |
| E eram pessoas inteligentes, com graça e energia, mas não tinham esperança, emprego ou perspectiva. | And they were people who were not short of wit, or grace or energy, but they had no hope, no jobs, no prospects. |
