Translation of "mas eu ainda" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eu ainda doava. Por fora, parecia que eu estava ainda bastante envolvida. | Now I still gave on the outside it looked like I was still quite involved. |
| Mas mesmo quando eu ainda tinha os sintomas, mesmo quando eu ainda estava sentindo dor, eu parei de sofrer. | But even when I still had the symptoms, even while I was still in pain, I stopped suffering. |
| Eu ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã. | I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow. |
| A vida é dura, mas eu sou mais ainda. | Life is hard, but I am harder. |
| Estes sapatos estão velhos, mas eu ainda gosto deles. | These shoes are old, but I still like them. |
| Estes sapatos são velhos, mas eu ainda gosto deles. | These shoes are old, but I still like them. |
| Esses sapatos estão velhos, mas eu ainda gosto deles. | These shoes are old, but I still like them. |
| Estes sapatos estão velhos, mas eu ainda os adoro. | These shoes are old, but I still like them. |
| Eu entendo isso, mas ainda não concordo com isso. | I understand it, but I still don't agree with it. |
| Ei, talvez eu não tenha dinheiro, mas eu ainda tenho meu orgulho. | Hey, I may have no money, but I still have my pride. |
| Mas na verdade, essas, como eu disse, ainda são protótipos. | But actually these, like I said, are still the actual prototype. |
| Eu gostaria muito , respondeu Alice, mas ainda não fui convidada. | 'I should like it very much,' said Alice, 'but I haven't been invited yet.' |
| Ainda estou em Boston, mas eu voltarei para casa amanhã. | I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow. |
| Eu ainda estou em Boston, mas voltarei para casa amanhã. | I'm still in Boston, but I'll be back home tomorrow. |
| Eu gosto de francês, mas ainda não consigo falar direito. | I like French, but I can't speak it well yet. |
| Mas eu estava ainda, vocês sabem esta é uma nuvem gatinho. | But I was still, you know this is a kitty cloud. |
| O Tom me explicou, mas ainda assim eu não consegui entender. | Tom explained it to me, but I still couldn't understand it. |
| Eu falo um pouco de francês, mas ainda não sou bom. | I speak French a little, but I'm not good at it yet. |
| E o que eu não enviei, mas que eu ainda gosto eu queria usar a mesma frase | And the one that I did not submit, which I still like, I wanted to use the same phrase. |
| Eu vi este vídeo, mas ainda não sei se irá terminar bem. | I've seen this video, but I still don't know if it's going to end right. |
| Mas eu acho que ela ainda poderia ser melhorada por mais disciplina. | But I think it could still benefit from more discipline. |
| Eu realmente aplaudo os esforços do SETI, mas não ouvimos nada ainda. | I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet. |
| Mas eu penso que, como uma comunidade, ainda temos muito a aprender. | But I think, as a community, we still have a lot to learn. |
| Eu acho que estamos numa batalha vencedora, mas não a vencemos ainda. | I think that we are winning the war, but we haven't won it yet. |
| Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu. | I lent him a book, but he has not yet given it back. |
| Eu emprestei um livro a ele mas ele ainda não me devolveu. | I lent him a book, but he has not given it back yet. |
| Eu me inscrevi no serviço, mas ainda não o utilizei com ninguém. | I've subscribed to the service, but I still haven't utilized it with anyone. |
| Mas na manhã seguinte, enquanto eu ainda estava no hospital, recebi uma ligação, | But the next morning, while I was still in the hospital, I got a telephone call. |
| Mas eu ainda estava preocupado, e disse Quer saber, não vou fazer isso. | But I was still concerned, so I said, You know what, I'm not going to do it. |
| Mas o que eu acho que vem a seguir é ainda mais interessante. | But what I think comes next is far more interesting. |
| E ainda acho que vocês estão loucos. Mas não tanto quanto eu achava. | I still think you're nuts. But not as nuts as I thought. |
| E então eu fiz alguma variações disso. Mas ainda não estava fechando graficamente. | And then I did some variations of it, but it still wasn't coalescing graphically at all. |
| Aliás, eu já parei de fazer isso, mas eles ainda conseguem me encontrar. | By the way, I've since stopped doing that, but they still manage to find me. |
| Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo. | I get your point, but I still don't agree. |
| O João eu não sei, mas a Maria perdeu o pai ainda jovem. | I don't know about João, but Maria lost her father when she was young. |
| Eu queria aprender várias línguas estrangeiras, mas ainda não sei com qual começar. | I wanted to learn various foreign languages but I still don't know which on to start with. |
| Mas eu ainda estava perturbado, e estava perturbado porque sentia que isso era arbitrário. | But I was still troubled, and I was troubled because I felt this was capricious. |
| Mas eu posso ver, pelas suas expressões, que vocês ainda estão um pouco céticos. | But I can see in your faces that you're still a little bit skeptical. |
| Eu não irei para os sub testes, mas eles ainda tinham um problema neurológico. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| Mas eu ainda caio nesta estranha fenda onde as pessoas parecem não me entender. | But I still fall into this weird crack where people don't seem to understand me. |
| nusibab Quero muito acreditar na morte de Khamis, mas eu ainda tenho minhas dúvidas. | nusibab As much as I want to believe Khamis is dead, I still have my doubts. |
| Mas se você rasgar o papel ao meio... Eu não alterei essa largura, mas ainda assim, o significado muda. | But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes. |
| Mas tenho que dizer que na primeira série, todos diziam que eu falava demais, e agora eu ainda posso. | But I've got to say, in first grade, they said I talked too much, and now I still can. |
| Na verdade, eu ainda não mostrei esses antes, mas aqui tem alguns universos candidatos que eu dei uma olhada. | Actually, I haven't shown these before, but here are a few of the candidate universes that I've looked at. |
| Agora, eu acabei de apresentar o cenário para vocês, mas eu ainda não expliquei por que isso está acontecendo. | Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. |
Pesquisas relacionadas : Ainda, Mas - Mas Ainda - Mas Ainda - Mas Ainda - Mas Eu - Mas Eu - Eu Ainda - Mas Ainda Hoje - Mas Nós Ainda - Mas Ainda é - Tarde, Mas Ainda - Mas Ainda São - Mas Ainda Hoje - Mas Ainda Assim
