Translation of "mas eu também" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eu também sou um cético. | But I'm also a skeptic. |
| Mas eu era também uma rebelde. | But I was also a rebel. |
| Não só você mas eu também fui culpado. | Not only you but I also was to blame. |
| Diz, Se a indústria tabagista mente, nós também. Mas mas eu fiz. | It says, If the cigarette companies can lie, then so can we. But but I did. |
| Mas eu respondi Bem, cérebros masculinos produzem isto também. | But I countered, Well men's brains make this too. |
| Eu acho que matemática é importante, mas dança também. | I think math is very important, but so is dance. |
| Mas eu gostaria de um que pudesse jogar também. | But I'd want one that could play, too. |
| Mas eu também a diversidade que vocês têm aqui. | But I I also appreciate the diversity that you have here. |
| Bem, eu comecei fazendo quadrinhos, mas eu também tentei entendê los, quase imediatamente. | Well, I started making comics, but I also started trying to understand them, almost immediately. |
| Mas eu quero sugerir que há também um quinto elemento. | But I want to suggest that there's also a fifth one. |
| Mas acima de tudo isso eu também preciso de realismo. | But on top of that, I also need realism. |
| Mas eu gostaria de um que jogasse no ataque também. | But I'd want one that would play offense too. |
| Não só o Tom tem de estudar, mas eu também. | Not only Tom has to study, but I have to study, too. |
| Eu não só lhe dei conselho, mas uma bicicleta também. | I didn't only give him advice, but a bicycle as well. |
| Eu sei que eu errei, mas também não precisa ficar esfregando na minha cara. | I know I made a mistake, but you don't need to rub it in. |
| Eu e Maria não somos intrigados, mas também não somos amigos. | Mary and I aren't enemies, but we're not friends, either. |
| Mas eu devo rapidamente acrescentar que eu também sou culpada na questão da única história. | But I must quickly add that I too am just as guilty in the question of the single story. |
| Mas eu sempre acreditei que histórias também nos afetam de forma parecida. | But I've always believed that stories, too, have a similar effect on us. |
| Eu não vou entrar neles também, mas photosynths são integrados ao mapa. | I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map. |
| Mas além de ser um artista, eu também fui diagnosticado como bipolar. | But as far as being a performer, I'm also diagnosed bipolar. |
| Eu conto, mas também falo sobre outras coisas que eu não entendia, outras noções de trabalho que eu achava que eram sacrossantas, mas que não são. | I do, but I also start to talk about some of the other things I got wrong, some of the other notions of work that I've just been assuming are sacrosanct, and they're not. |
| Mas eu também aprendi logo em seguida que Jesus também disse que os pobres sempre estariam entre nós. | But I also learned very soon thereafter that Jesus also said, and I'm paraphrasing, the poor would always be with us. |
| Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens. | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
| Eu tinha minhas respostas pessoais, mas eu também tinha um papel público, e algo precisava ser dito. | I had my own personal responses, but I also have a public role, and something needed to be said. |
| Tome conta das aranhas também. Eu sei que elas não são insetos, mas eu não me importo. | Oh take the spiders too. I know they're not insects, but I don't care. |
| Mas eu também não quero que você saiba, então gire na sua cadeira. | But I don't want you to know either, so swivel around on your chair. |
| Mas eu também estou tentando fazer absorvente com algodão bom. Não está funcionando. | But I am also trying to make sanitary pad with the good cotton. It's not working. |
| Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. | But I also knew how hard they worked all week. |
| Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado. | I believe in fate, but I also know that fate can be changed. |
| Eu mesma estou personalizando esses desenvolvimentos culturais, mas eu também entendo que isso terá que ser feito organicamente | I myself am personalizing these cultural developments, but I also understand that this has to be done organically. |
| Mas também aprendi que eu estava saudável demais, e que isso não era saudável. | But I also learned that I was too healthy, and that was unhealthy. |
| Mas eu acho que devemos também verificar os números, tomar uma dose de realidade. | But I think we should also just check the numbers, take a reality check here. |
| E ele dizia Eu também não sei onde fica o Marrocos, mas vamos descobrir. | And he'd say, I don't know where Morocco is either, but let's find out. |
| Eu falei até agora sobre prazer, mas eu quero sugerir que tudo que eu falei até agora, também vale para a dor. | Now I've been talking so far about pleasure, but what I want to suggest is that everything I've said applies as well to pain. |
| Mas, eu sei por mim mesmo também, eu sinto este espírito de grupo virtual , como queiram, com todos eles. | But, I know myself too, I feel this virtual esprit de corps, if you will, with all of them. |
| Ele disse, Eu queria isso não apenas por ser engraçado mas também porque eu queria que não parecesse ensaiado. | Mendes said, I wanted that not just because it was funny ... but because I didn't want it to seem rehearsed. |
| Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
| Não é apens um avanço tecnológico, mas eu acredito que é também um avanço cultural. | Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward. |
| Como eu disse, todos os balcões podem se mover, mas eles também podem desaparecer completamente. | As I said, all the balconies can move, but they can also be disappeared completely. |
| Mas eu também gostaria de apresentar a vocês um rosto que pode não ser familiar. | But I'd also like to introduce you to what may be an unfamiliar face. |
| Eu queria ir para a universidade, mas meu pai era pobre, e meu tio também ... | I wanted to go to university, but my father was poor, my uncle even. |
| Um agnóstico Apático diria Eu não sei, mas também para que é que isso interessa? . | I think that generally ... an agnostic would be the most correct description of my state of mind. |
| E também existem alguns aspectos conceituais que também podem se beneficiar do cálculo manual, mas eu acho que eles são relativamente poucos. | And then there are certain conceptual things that can also benefit from hand calculating, but I think they're relatively small in number. |
| Mas eu também queria seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que estão na Bíblia. | But I also wanted to follow the hundreds of arcane and obscure laws that are in the Bible. |
| Eu já disse que muitos indivíduos evolucionistas, como o Papa, também são religiosos, mas eu acho que eles estão se iludindo. | I've already said that many individual evolutionists, like the Pope, are also religious, but I think they're deluding themselves. |
Pesquisas relacionadas : Também, Mas - Mas Também - Mas Também - Mas Também - Mas Eu - Mas Eu - Eu Também - Eu Também - Eu Também - Eu Também - Eu Também - Eu Também - Eu Também - Eu Também
