Translation of "mas já" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas já era tarde demais. | But it was too late. |
| Mas já era tarde demais. | But it was already too late. |
| Desculpe, mas eu já venci. | Sorry, but I've already won. |
| Mas isto já não é verdade. | But that's no longer true. |
| Mas o mal já estava feito. | But the damage had already been done. |
| Mas agora já não o faz. | No longer. |
| Mas muitos já especulam o resultado. | But many are also speculating on the outcome. |
| Mas destas, 65 já ultrapassaram seu pico. | But of those, 65 have already passed their peak. |
| Era muito bom, mas já não existe. | It was very good, but it doesn't exist anymore. |
| Sinto muito, mas eu já estou namorando. | I'm sorry, but I'm already dating someone. |
| Me desculpa, mas já tenho outro compromisso. | I'm sorry, I already have another commitment. |
| Mas encontrou Coxim já abandonada pelo inimigo. | However, Paraguay had abandoned Coxim by December. |
| Mas ele já tem todos estes comportamentos complexos | But it has all this complex behavior already. |
| Mas Mahmoud e seu filho já estavam lá. | But Mahmoud and his son were already there. |
| O garçom percebe, mas já é tarde demais. | Waiter catches on, but it's too late. |
| Mas para já estão a arrancar os cabelos. | For the moment, however, they are tearing their hair out. |
| Tom já está aqui, mas Maria, ainda não. | Tom is already here, but Mary isn't here yet. |
| Mas tipicamente esse setor já enfraqueceu durante o conflito. | But typically that sector has withered away during conflict. |
| Mas o leite já não é mais suficientemente bom. | But milk ain't good enough anymore. |
| Eu nunca tinha visto isso antes, mas ele já. | I'd never seen that before, but he did. |
| Mas nós, como adultos já não absorvemos essas estatísticas. | But we as adults are no longer absorbing those statistics. |
| Já se viu um padrão, mas nós não desistiremos! | A pattern already seen it but we will not give up! |
| Já vi meu cachorro espirrar, mas meu gato nunca. | I've seen my dog sneeze but never my cat. |
| Já vi meu cachorro espirrar, mas nunca meu gato. | I've seen my dog sneeze but never my cat. |
| Tom já está aqui, mas Bill ainda não chegou. | Tom is already here, but Bill haven't arrived yet. |
| Ela escrevia num diário, mas já não o faz. | She used to keep a diary, but doesn't anymore. |
| Eu fui te apanhar, mas já tinhas ido embora. | I went to pick you up, but you were already gone. |
| Ele acaba de entrar, mas já está para sair. | He has just entered, but is already leaving. |
| Não tenho certeza, mas talvez Tom já tenha morrido. | I'm not sure, but perhaps Tom is already dead. |
| Tom já está aqui, mas Maria ainda não chegou. | Tom is already here, but Mary hasn't arrived yet. |
| Tom já está aqui, mas Maria ainda não chegou. | Tom is already here, but Mary hasn't gotten here yet. |
| Você já fez isso? Sim, mas apenas uma vez. | Have you ever done that? Yes, but only one time. |
| Mas a decisão de Luis XV já estava tomada. | I was indebted to her and I mourn her out of gratitude. |
| E se ele disser 'Ah, mas eu já tenho uma' ou então 'Eu já memorizei ela toda'? | What if he says, 'Oh, I already have one,' or, 'I've already memorized it'? |
| Mas pra onde isto vai? Acho que você já sabe. | Where's this going? I think you can see it already. |
| Mas aqui ela já morava num convento há sete anos, | But here she had been living in a nunnery for the last seven years. |
| Mas vocês já podem prever o que se pode fazer. | But you're beginning to see what can be done. |
| Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos. | But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. |
| Você já viu este slide antes, mas há uma alteração. | You've seen this slide before, but there's a change. |
| Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia. | The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. |
| Anteontem tu impressionaste todo mundo, mas eu já te conhecia. | The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. |
| Anteontem vocês impressionaram a todos, mas eu já os conhecia. | The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you. |
| Ainda há muito para fazer , mas muito foi já conseguido . | A great deal remains to be done , but much has already been achieved . |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Mas hoje, Arkani Hamed já não está tão certo disso. | But now, he s not so sure. |
