Translation of "mas não havia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor. | There was no new data, but there was less fear. |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| Mas não havia dinheiro nisso, OK? | But there was no money in it, OK? |
| Mas acontece que não havia trauma sexual. | But it turned out there wasn't any sexual trauma. |
| Mas indubitavelmente não havia então avanços científicos. | But undoubtedly there were no scientific advances then. |
| Mas não havia critérios de semelhança com ovelha. | But here there was no sheep like criteria. |
| Não era Natal. Mas havia uma árvore de Natal. | It was not Christmas time. There was a Christmas tree. |
| Mas aparentemente não havia nenhum problema desse tipo naquela época. | But apparently that was not an issue at the time. |
| Mas havia outros ao meu redor que não se encolhiam. | But there were others around me who weren't even cowering. |
| Eventualmente entramos, mas nesse momento já não havia ingressos disponíveis. | Eventually we were able to get in, but by then, there were no tickets available. |
| Mas a maioria dos historiadores concorda que não havia esse perigo. | But most historians agree there was no such danger. |
| Alice olhou em volta da mesa, mas não havia nada sobre ela, mas apenas chá. | Alice looked all round the table, but there was nothing on it but tea. |
| O aumento do IVA será doloroso, mas não havia outra alternativa possível. | The VAT increase will hurt, but there was no other way. |
| Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo. | There wasn't any real risk, but people were scared. |
| Mas obviamente não havia muita coisa que eu poderia fazer sobre isso. | But obviously, there wasn't a lot I could do about it. |
| No final de 2008, o grupo havia capturado Baidoa, mas não Mogadíscio. | At the end of 2008, the group had captured Baidoa but not Mogadishu. |
| Não havia marketing. Não havia marcas nacionais. | There was no marketing. There were no national brands. |
| Não havia parques, não havia espaços verdes. | There were no parks there were no green spaces. |
| Mas havia um apoio velado. | But there was an underlying support. |
| Mas não havia software de engenharia para moldar algo poroso e em movimento. | But there was no engineering software to model something porous and moving. |
| O software restrito tinha existido antes, mas agora não havia nenhuma escapatória dele. | Such proprietary software had existed before, and it became apparent that it would become the norm. |
| Existiam vários movimentos independentistas mas não havia a certeza sobre quais teríam sucesso. | There were multiple independence movements, and they had no sure knowledge that any would succeed. |
| Os britânicos estavam com combustível baixo, mas o Bismarck ainda não havia afundado. | The British were running dangerously low on fuel, but Bismarck had not yet been sunk. |
| Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido. | The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil. |
| Havia alguém na sala? Não, não havia ninguém lá. | Was there anybody in the room? No, there was nobody there. |
| Mas havia uma terceira vantagem que nós possuíamos fazendo aquilo que não era esperada. | But there was a third advantage that we got by doing this move that was unexpected. |
| Nós esperávamos que alguns estudantes viessem, mas não havia nenhum na sala de aula. | We hoped some students would come, but there were none in the classroom. |
| Ela havia perdido a arte de conversar, mas, infelizmente, não a capacidade de falar. | She had lost the art of conversation but not, unfortunately, the power of speech. |
| Pernambuco era favorável à independência, mas, na Bahia, não havia consenso entre a população. | Pernambuco was in favor of independence, but in Bahia, there was no consensus among the population. |
| Não havia DDT, não havia cloroquina, o que eles fizeram? | There wasn't DDT, there wasn't chloroquines what do they do? |
| Não havia diretriz de programa, não havia manual para seguir, não havia padrões em educação de dotados desta forma. | There was no program directive, no manual to follow, no standards in gifted education in that way. |
| Mas havia dois homens, um era cego, o outro não tinha pernas desde o nascimento. | But there were two men one man was blind, one man had no legs he was born like that. |
| Ele conferiu se havia algo na pasta de dente. Mas não, acontecia com qualquer marca. | He checked to see if it was something in the toothpaste, but no it happened with any brand. |
| Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios. | They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings. |
| Nós esperávamos que alguns estudantes fossem vir, mas não havia ninguém na sala de aula. | We had hoped some students would come, but there was no one in the classroom. |
| Quinze divisões estavam em processo de formação na Alemanha, mas não havia nenhuma reserva estratégica. | Fifteen divisions were in the process of formation in Germany, but there was no strategic reserve. |
| O contato inter racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes. | Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws. |
| Não havia água. Não havia energia, nem gasolina, ou carros, nada. | There was no water. There was no energy, no oil, no cars, none of that. |
| Havia um cadáver na sala? Não, não havia nenhum cadáver lá. | Was there a dead body in the room? No, there was no body there. |
| Mas havia um grande problema com isso. | But there was a pretty big problem with this. |
| Quando havia um bote, não havia muito impacto. | When there was one boat, not much of an impact. |
| Não havia como. | There was just no way. |
| Não havia fronteiras. | I didn't hear the boundaries. |
| Não havia líder. | There was no leader. |
| Não havia banheiro. | There was no bathroom. |
Pesquisas relacionadas : Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Ainda Não Havia - Não Havia Ninguém - Não Havia Ninguém - Porque Não Havia - Então Não Havia - Não Havia Nada - Não Havia Provas - Portanto, Não Havia - Não Havia Ocorrido - Não Havia Chegado
