Mas não energia de menos.	But not too little.
Por último, mas não menos importante...	Last but not least ....
Não havia nenhuma informação nova, mas havia menos temor.	There was no new data, but there was less fear.
Mas não podemos mover a Terra, pelo menos não facilmente, mas podemos mover um pequeno asteroide.	But we can't move the Earth, at least not easily, but we can move a small asteroid.
Não é melhor ter menos disciplinas com mais dedicação do que muitas mas menos dedicação?	Isn t better to have fewer subjects with more focus rather that many but less focus.
A comida não era boa, mas pelo menos era barata.	The food wasn't good, but at least it was cheap.
Mas cada vez há menos jornalismo, menos reportagem, menos dados.	But there is less and less journalism, less reporting, fewer facts.
Talvez não tão inteligente quanto, mas pelo menos tão falador quanto.	Maybe I wasn't as smart, but I was at least as talkative.
Por último, mas não menos importante, o povo alemão merece melhor.	Last but not least, the German public deserve better.
Mas sendo menos diverso não significa necessariamente ser bom para nossa saúde.	But being less diverse is not necessarily good for our health.
Por último, mas não menos importante, nós acreditamos em lucro com princípios	Last, but not least, we believe in profit with principles.
Mas não podemos ter cenas assim, a menos que tenhamos pessoas assim.	But you can't have scenes like this unless you have people like this.
Não apareceu ninguém até agora, mas estamos esperando pelo menos cinquenta estudantes.	No one has shown up as yet, but we're expecting at least 50 students.
Eu não venci, mas pelo menos eu ganhei um prêmio de consolação.	I didn't win, but at least I got a consolation prize.
Eu não sei se posso fazer isso, mas vou pelo menos tentar.	I am not sure if I can do that but I will at least try.
E em terceiro lugar, menos tangível, mas não menos essencial para a criação ilimitada de conhecimento, explicações, é a evidência.	And then thirdly, less tangible, but just as essential for the open ended creation of knowledge, of explanations, is evidence.
Mas ao menos que comecemos a testar estas intuições, nós não iremos melhorar.	But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Mas pelo menos é higiênico.	But, hey, at least it's hygienic.
Mas comida orgânica também não é a resposta, pelo menos não da forma como tem sido definida.	But organic food isn't the answer either, at least not the way it's currently defined.
E por último mas não menos importante todo o AT T performing arts center.	And last but not least the entire AT T Performing Arts Center.
Eu recomendo pelo menos cinco minutos por dia, mas não há uma dose máxima.	I recommend at least five minutes a day, but there is no maximum dose.
Mas não se verificaram quaisquer acusações de crime, nem muito menos julgamentos e condenações.	But not one person was ever charged with a crime, much less tried and punished.
Pelo menos eu posso escrever e trocar e mails, mas não com total liberdade.	At least, I can write and exchange mails, not with complete freedom though.
Mas essa tendência é menos inequívoca.	But this trend is less unambiguous.
Por último mas não menos importante, Bill Gates, eu sei que você inventou o Windows.	Last but not least, Bill Gates, I know you invented Windows.
Quero crer que somos MAS Acho que não a menos que alguém prove o contrário.	I do not think so... unless someone proves me wrong.
Não sei quanto tempo o Tom morou em Boston, mas foram pelo menos três anos.	I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years.
A hipoglicemia é menos comum em pacientes não diabéticos, mas pode ocorrer em qualquer idade.	Hypoglycemia is less common in non diabetic persons, but can occur at any age.
Mas estamos menos seguros do que pensamos.	But we are less secure than we think.
Mas dentro, é qualquer coisa menos garagem.	But on the inside, it's anything but.
Ela ainda precisa de melhorias, mas pelo menos parece comigo e não como o HAL 9000.	It still needs improvement, but at least it sounds like me and not like HAL 9000.
Mas pelo menos ela está rotulada corretamente, e você não mais comprará carne de golfinho tóxica.	But at least it's labeled correctly, and you're no longer going to be buying toxic dolphin meat instead.
Os conflitos militares na europa não acabaram, mas tiveram menos impacto na vida de seus cidadãos.	European military conflict did not cease, but had less disruptive effects on the lives of Europeans.
Mas estamos fazendo isso com muito menos testosterona.	But we're doing it with a lot less testosterone.
Menos grave, mas também importante, defeitos na UART.	Less severe, but still annoying defects included a buggy UART.
Mas espero que vocês estejam pelo menos parcialmente convencidos de que não é impossível construir um cérebro.	But I hope that you are at least partly convinced that it is not impossible to build a brain.
Por último , mas não menos importante , os clientes individuais devem finalmente também beneficiar da SEPA e o	Last but not least , the retail customers should finally benefit from SEPA too and the Eurosystem would appreciate it if they were to actively adopt the SEPA payment instruments .
Quando se educa um garoto, sua família tende a ter menos filhos, mas pouco menos.	And you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
Eu não sei ao certo. Mas eu penso que nesse ponto é meio que quase vergonhoso, ao menos não se tentar.	I don't know for sure, but I think at this point it's sort of almost embarrassing not to at least try.
Liga e desliga as coisas, mas não tem partes que se movem e não falha, pelo menos durante um bom tempo.	It turns things on and off, but it does so without moving parts and it doesn't fail, basically, for a very long period of time.
Mas numa colônia pequena, deve se encontrar menos coletoras, simplesmente porque existem menos coletoras para encontrar.	But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.
E é algo que nós sabíamos mais ou menos, mas não percebíamos sintaticamente o que ele estava fazendo.	And so something we kind of knew, but you didn't actually notice syntactically what he was doing.
Mas apenas alguns dias depois algumas mulheres africanas me disseram, da forma mais clara possível, que não queriam ser salvas. Obrigada, mas não precisa. E muito menos por mim.	But literally within days of arriving I was told, in no uncertain terms, by a number of West African women, that Africans didn't want saving, thank you very much, least of all not by me.
Mas em um mundo onde não fazermos nenhuma, ou não tão bem, temos de ao menos nos perguntar onde devemos investir primeiro.	But in a world where we don't do either, or don't do it very well, we have to at least ask ourselves where should we invest first.
Ele também é silencioso, mas menos que o Johnson.	It's also pretty quiet, but a bit noisier.

Pesquisas relacionadas : Mas Menos - Mas Não Menos Importante - Finalmente, Mas Não Menos Importante - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas A Menos - Menos, Mas Melhor - Nada Menos, Mas - Mas Muito Menos - Menos, Mas Mais

Exibir esta página em português