Translation of "mas não que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Não - tradução :
Lest

Não - tradução :
No

Não - tradução :
Not

Não - tradução :
No longer

Não - tradução :
Do not

Não - tradução :
Does not

Keywords : Wouldn Wasn Doesn

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas não penso que será assim.
I don't think it will be.
Mas não é isso que interessa.
But that's not what's interesting about this.
Mas a Heidi? Acho que não.
But Heidi? Not so sure.
Que sorverá, mas não poderá tragar.
He will sip it, yet will not be able to gulp it down.
Mas não foi isso que fizemos.
But that was not what we did.
Mas não foi o que fez.
But he did not do it.
Mas ela insiste que não são.
But she insists that they are not.
Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos?
But we know it doesn't just happen, don't we?
Mas acontece que não é isso que sentimos.
But the point is, it doesn't feel that way.
Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei.
And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed.
Mas não é Deus que os condena, mas sim eles próprios.
God did not wrong them, they wronged themselves.
São ideias simples mas que não sabíamos.
So these are simple ideas, but we didn't know.
Mas acontece que não havia trauma sexual.
But it turned out there wasn't any sexual trauma.
Mas é claro que ainda não terminamos.
But of course we're not done yet.
Não sabemos como, mas sabemos que irá.
We don't know how, but we know it will.
Mas não pense que é assim imediato.
But I don't think that that's immediate.
Mas não é isso que nós fizemos.
But that's not what we did.
Mas isto não significa que tudo acontece.
But this does not mean everything happens.
Mas não do jeito que você perguntou.
But not exactly the way you pointed.
Mas sempre lembramos que não estamos sozinhas.
But we always remember that we are not alone.
Mas por que não fazer algo diferente?
But why not do something different?
O que tem pernas, mas não anda?
What has legs, but cannot walk?
O que tem olhos, mas não vê?
What has eyes, but cannot see?
O que tem cabeça, mas não pensa?
What has a head, but cannot think?
O que tem pés, mas não anda?
What has a foot, but cannot walk?
mas não aconteceu. Foi um sonho que não se realizou.
So it didn't happen. It was a dream that did not happen.
Mas ele não é estúpido. Sabe que não é real
But he's not stupid. He knows it's not real.
Mas não há dúvida de que isto não será suficiente.
But it is clear that this will not be enough.
Está bem, mas depois não digas que não te avisei.
All right, but don't say I didn't warn you.
Que funciona matematicamente, mas que não me parece Divino.
Which works mathematically, but it just doesn't seem God like to me.
Mas que pena que depois nós não compreendemos isto.
What a pity that then we did not understand this.
Mas não estou dizendo que crescimento é ruim, mas é incrível que durante os anos de crescimento muitas coisas não mudaram.
But I'm not saying growth is wrong, but it's very striking that throughout the years of growth, many things didn't get better.
Samora disse ainda que não sei se um ambicioso muda, mas a minha experiência prova que não, muda de táctica, mas não elimina a ambição.
Samora said that I do not know if somebody ambitious changes, but my own experience shows not, they change tactics, but do not eliminate the ambition.
Sinto muito, mas gente que eu não conheço não pode entrar.
I'm sorry, but people I don't know can't come in.
Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não?
Bootleg release 1985 official release 2001.
Ele diz o que, mas não diz onde.
It tells you the what, but it doesn't tell you the where.
Não sei porque, mas eles acham que conseguiram.
I don't know why, but they thought they did.
Mas eu não creio que existam filhos acidentais.
I don't think there are accidental kids.
Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído.
But I don't think his studio has been rebuilt.
Mas não precisa ter que ser dessa maneira.
But it does not need to have to be that way.
Mas os códigos não têm que ser assim.
But coding doesn't have to be like this.
Mas não são só peixes que estão desaparecendo.
It's not just the fish, though, that are disappearing.
Mas ela não tinha ideia do que procurar.
Now, she had no idea what to look for.
Mas não percebemos que coisa surpreendente isso foi.
But we don't appreciate what an astonishing thing that has been.
Você pensa que seria diferente, mas não é.
You'd think it would be otherwise, but it isn't.

 

Pesquisas relacionadas : Mas Que - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Por Que - Mas Para Que - Mas Desde Que - Mas Também Que - Mas Agora Que - Mas Que Porcaria - Mas Que São - Mas Dado Que - Mas Note Que
Exibir esta página em português Exibir esta página em português