Translation of "mas não se limitando" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas aí estaríamos limitando nossa esfera econômica para uma pequena área. | But then we are limiting our economic sphere to something very small area. |
| Mas os líderes da China recusaram, limitando gravemente o seu papel. | But China s leaders balked, circumscribing their role severely. |
| Esta abordagem é baseada na crença de que o nosso conhecimento e as habilidades vão se limitando, mas melhorando. | This approach is based on the belief that our knowledge and skills are limited, but improving. |
| Florestan pede lhe que procure por Leonore em Sevilha, mas Rocco afirma que não pode lhe conceder o seu desejo, pois seria sua perdição, limitando se a oferecer lhe um pouco de vinho. | When Florestan learns at last that he is in Pizarro's prison, he asks that a message be sent to his wife, Leonore Florestan, but Rocco says it is impossible. |
| Está localizada a noroeste da província, limitando se com os territórios de Álava e La Rioja. | It is located in the north eastern part of the province, on the border with the province of Álava and the autonomous community of La Rioja. |
| Não se limitando ao empirismo, mas acreditando que a experiência é a fonte de todo o conhecimento, ele trabalhou em um método de redução fenomenológica pelo qual um assunto pode vir a conhecer diretamente uma essência. | Not limited to empiricism, but believing that experience is the source of all knowledge, he worked on a method of phenomenological reduction by which a subject may come to know directly an essence. |
| ), limitando cada vez mais a sua qualidade de vida. | Towards the end of his life he acquired some control over the condition. |
| Orochimaru deixou Naruto inconsciente limitando o acesso ao chakra do Nove caudas, mas a coragem de Naruto inspirou Sasuke a lutar em seu lugar. | The red chakra starts by surrounding his body once four tails are manifested, Naruto's blood starts merging with the chakra, coloring his entire body red. |
| Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy. | But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy. |
| Mas elas não se encontram. | But they just miss. |
| Mas e se não estamos? | But, what if we're not? |
| Mas e se não fosse? | But what if it wasn't? |
| Então limitando se a tirar a média com os dados diurnos, parece que a temperatura subiu 0,5 graus celsius neste século. | So if you just average that and the daytime temperature, it looks like it went up about .7 degrees in this century. |
| Esses jornalistas assinaram contratos com os militares, limitando o que eles poderiam reportar. | These reporters signed contracts with the military that limited what they were allowed to report on. |
| Lagoa Formosa está localizada na região do Alto Paranaíba, limitando se com os municípios de Patos de Minas e Carmo do Paranaíba. | The city belongs to the mesoregion of Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba and to the microregion of Patos de Minas. |
| Mas isso não se mostrou verdadeiro. | But that turns out not to be true. |
| Mas se tivesse, não acharíamos injusto? | But if it did, wouldn't we find it unconscionable? |
| Mas ainda não se sabe se a medida será eficaz ou não. | It is not clear whether this will help or not. |
| Mas e se Deus não age? E se Deus não faz coisa alguma? | But what if God doesn't act? What if God doesn't do things at all? |
| Mas com Najmuddin não se pode discutir. | But with Najmuddin, we cannot discuss. |
| Mas não se preocupem com os símbolos. | But never mind the symbols. |
| Não se parece com um, mas é. | It doesn't look like one, but it is.' |
| Mas não se deve tirar conclusões precipitadas. | But one should not jump to conclusions. |
| O galho envergou, mas não se quebrou. | The branch bent but did not break. |
| A Guarda morre, mas não se rende! | The Guard dies, but it does not surrender! |
| Tom não se importa, mas Mary sim. | Tom doesn't care, but Mary does. |
| Somente dívidas relacionadas à atividade agrícola serão reconhecidas, limitando um número significativo de potenciais beneficiários. | Only debts linked to agricultural activity will be recognized, limiting a significant number of potential beneficiaries. |
| Ela prometeu casar se com ele, mas não se casou. | She promised to marry him, but she didn't. |
| Não sei se isto acontecerá ou não mas estou otimista. | I don't know whether that's going to happen or not, but I'm an optimist. |
| mas não aconteceu. Foi um sonho que não se realizou. | So it didn't happen. It was a dream that did not happen. |
| Ele não passou no exame, mas não se importa muito. | He failed the exam, but he doesn't care too much. |
| Mas não se estivermos adotando um pensamento religioso. | Not so if you're adopting a religious mindset. |
| Provavelmente não, mas pessoas como eu se perguntam. | Probably not, but people like me do. |
| Não é só competitiva, mas também se importa. | It's not just competitive, it's also caring. |
| Mas meu robot, STriDER, não se move assim. | But my robot, STriDER, does not move like this. |
| Mas ainda assim, não se trata somente disso. | But, the fact still is that it's not just that. |
| Mas não é isso o que se observa. | But that's not what you see. |
| Mas talvez você também não se sinta assim. | But maybe you don't feel that way either. |
| Mas eu digo por favor, não se desesperem. | I'm going tell you right now please don't despair. |
| Mas se falhar, o inovador não terá sorte. | But if it fails, the innovator is out of luck. |
| Mas e se esse material não virasse lixo? | But what if they didn't become trash? |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| Além disso , o crescimento da produtividade na área do euro permanece fraco , limitando a margem para | Moreover , productivity growth in the euro area continues to be weak , limiting the scope for wage increases . |
| Um tipo especial de malha, limitando o número de saltos entre dois nós, é um hipercubo. | A special kind of mesh, limiting the number of hops between two nodes, is a hypercube. |
| 2.3 Objecto Concorda que o objecto do trabalho do Grupo inclua qualquer entidade que preste serviços de compensação e de liquidação ou outros relacionados , não se limitando a um tipo específico de prestador de serviços ? | 2.3 Scope Do you agree that the scope of the Group 's work includes any entity providing clearing and settlement services or associated aspects and is not limited to any particular type of service provider ? |
Pesquisas relacionadas : Não Se Limitando - Limitando - Limitando - Mas Não Se Esqueça - Mas Não Se Esqueça - Mas Não Se Preocupe - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Se, Mas - Mas Se - Mas Também Não - Mas Não Havia
