Translation of "mas não sem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas não foi sem algum incoveniente. | But it was not without misadventure. |
| Mas sem ela, o Sol não brilharia. | But, without it, the sun wouldn't shine. |
| Mas eu não acredito em esperança sem empenho. | But I don't believe in hope without endeavor. |
| Os outros sem teto não me viam como uma sem teto, Mas eu sim. | Other homeless people didn't see me as homeless, but I did. |
| Mas isso não acontecerá sem um enorme esforço nacional. | But it will not happen without a huge national effort. |
| Ela canta bem, sem dúvida, mas ela não consegue atuar. | She sings well, to be sure, but she can't act. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está preparado para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
| Sem ofensa, Tom, mas você não está pronto para isto. | No offense, Tom, but you're not ready for this. |
| Mas isso não impediu que a roda girasse sem passageiros. | The entire structure is tall and the wheel has a diameter of . |
| Mas sem liberdade de discurso, não há eleições livres e justas. | But without freedom of speech, you can't have free and fair elections. |
| Mas o mundo deve ser controlado sem forçar, pela não acção. | This is not to say that a person should not exert agency and will. |
| Esse filme não era sobre Internet, mas não poderia ter sido feito sem ela. | This film was not about the Internet, but it could not have been made without it. |
| Eu poderia continuar a falar sobre isso sem parar, mas não farei. | I could go on about this at great length, but I won't. |
| Mas não, para o protesto, elas se vestiram de branco, sem maquiagem. | But no, for the protest, they dressed all in white, no makeup. |
| Eu não sei. Mas é um material passível de investigação, sem dúvida. | I don't know. But it's investigative material, no doubt. |
| Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações nos juros | Not transferable by cheque , but withdrawable on demand without interest penalty |
| Mas isso não irá acontecer sem investimento na educação e na formação. | But it will not happen without investment in education and training. |
| Mas o processo em si é sem propósito, sem planejamento, sem projeto. | But the process itself is without purpose, without foresight, without design. |
| Não é uma marca de liberação, mas de sufocação por detalhes sem sentido. | It's not a marker of liberation, but of suffocation by meaningless minutiae. |
| Não transferíveis por cheque , mas mobilizáveis à vista sem penalizações sobre os juros | Frequency Monthly |
| Houve uma crise, sem dúvida, mas não foi uma crise de desequilíbrios globais. | There was a crisis, to be sure, but it was not a crisis of global imbalances. |
| Saldos ( com ou sem juros ) imediatamente convertíveis em liquidez à vista , sem quaisquer sanções ou restrições significativas , mas não transferíveis . | Balances ( interest bearing or not ) which are immediately convertible into currency on demand , without any significant penalty or restriction , but which are not transferable . |
| Nós iremos, mas sem você. | We will go, but without you. |
| Podemos encontrar sociedades sem ciência, sem arte ou sem filosofia mas nunca houve uma sociedade sem religião. | We can find societies without science, without art or without philosophy but there never was a society without religion. |
| Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias. | They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries. |
| Sem falar na utilidade que tem durante um apagão (não sei mas o meu móvel insiste em ficar sem bateria nessas ocasiões) . | Not to mention how useful it is during a blackout (I don't know about you, but my mobile keeps on running out of battery in such occasions). |
| Mas que pergunta mais sem cabimento! | What an irrelevant question! |
| E talvez eles sejam mesmo ajustados diferentemente em animais sem nenhum envelhecimento mas não sabemos. | And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all but we don't know. |
| Você pode considerar se responsável, mas a responsabilidade sem prestar contas muitas vezes não funciona. | You can call yourself responsible, but responsibility without accountability often doesn't work. |
| Não luto com um deus sem rosto, mas respondo à sua expressão, à sua revelação. | La théorie de l'intuition dans la phénoménologie de Husserl 1931. |
| Sem água, não há vida Sem azul, não há verde | No water, no life no blue, no green. |
| Todo mundo me aconselhou a não ser uma sem fins lucrativos. Mas todos eles estavam errados. | Everybody advised me not to be a nonprofit, but they were all wrong. |
| Mas ainda não me fez acreditar que vivemos num mundo onde possamos viver sem a guerra. | But it doesn't make me believe that we're in world that can live without war yet. |
| Insetos não estão apenas na natureza, mas também estão presentes na economia, normalmente sem nosso conhecimento. | Insects are not only there in nature, but they also are involved in our economy, usually without us knowing. |
| A sentença é curta e simples, mas sem o contexto não será útil para quase ninguém. | The sentence is short and simple, but without context it will be useful to almost no one. |
| Ele morreu logo depois, provavelmente de ferimentos causados pela queda, mas não sem rumores de envenenamento. | He died soon afterwards, likely of injuries caused by the fall, but not without rumors of poisoning. |
| Mas que tal as quintas sem falar. | But how about no talk Thursdays? |
| Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. | And so we have to enforce, but without force. |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Announcement of main refinancing operation Main allotm . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Allotment of main refinancing operation Main settl . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | 117 Annex 7 Operational conditions for the use of eligible securities settlement systems1 ( as at July 1998 ) COUNTRY Belgium SSS TO ASSESS NBB Clearing system CIK Euroclear ELIGIBILITY Yes , but only on a free delivery basis after 4.15 p.m. Yes , provided that the system conforms with TARGET opening times . |
| Sim , mas apenas para entregas sem pagamento . | Yes , but only on a free delivery basis after 3 p.m. Yes , on a free delivery basis after 2.45 p.m. but intend to offer intraday facilities against payment in central bank money on a real time basis at the start of Stage Three . Yes , but with pre deposited securities after 1.30 p.m. until the system conforms with TARGET opening times . |
| Ela perdura, mas sem uma saída credível. | It lingers, but without a credible outlet. |
| Desculpe me, mas eu estou sem relógio. | I'm sorry I don't have my watch with me. |
| Mas quem te chamou sem te conhecer? | But who called for you without knowing you? |
Pesquisas relacionadas : Mas Sem - Mas Sem - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Não - Mas Sem Excluir - Mas Sem Qualquer - Mas, Sem Dúvida, - Mas Sem Limitação - Mas Sem Sucesso - Sem Ofensa, Mas - Não Sem - Mas Também Não
