Translation of "mas o mais provável" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mais - tradução : Mais - tradução : Mais - tradução : Provável - tradução : Provável - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então novamente, podemos perguntar O que é mais provável?
So again, we can ask this what's more likely?
Infelizmente, a cacofonia global parece mais provável de o ser.
Unfortunately, global cacophony seems more probable.
Era também o local mais provável do nascimento de Homero.
None of these mountains attains a height of more than .
Mas, tal como já demonstrou o Primeiro Ministro britânico, David Cameron, é mais provável que a corrente europeia se parta não no seu elo mais fraco, mas sim no seu elo mais irracional.
But, as British Prime Minister David Cameron has now demonstrated, the European chain is most likely to break not at its weakest link, but at its most irrational.
Actualmente este cenário parece ainda mais provável.
That scenario now looks all the more likely.
O que pelas confusões pelo poder na época é o mais provável.
In this series, his mask is the source of his power.
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.
Considering the definition of join, this is the most likely case.
Mas é pouco provável que o sistema político do Japão continue a ser uma questão de indiferença popular por muito mais tempo.
But Japan s political system is unlikely to remain a matter of popular indifference for much longer.
O terrorismo nuclear é possível, talvez provável, mas pode se sobreviver a ele.
Nuclear terrorism is possible it may be probable but is survivable.
Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
On the contrary, it is more likely to fuel it.
Mas é provável que tenha um Presidente fraco no comando.
But it is likely to have a weaker president at the helm.
Descobrir mais objetos dessa população poderia ajudar a determinar qual cenário é o mais provável.
Gaining a larger sample of such objects could therefore help in determining which scenario is most likely.
É provável que as repercussões sejam mais disruptivas quando, mais tarde ou mais cedo, o regime cair.
The repercussions are likely to be all the more disruptive when, sooner or later, the regime falls.
Por fim, é provável que o conflito na região Ásia Pacífico não diminua na verdade é muito mais provável que se intensifique.
Finally, the friction in the Asia Pacific region is unlikely to diminish in fact, it is far more likely to intensify.
Nada disso é provável, mas minha, minha filosofia é procurar pelo que é detectável, e não pelo que é provável.
None of these things is likely, but my, my philosophy is, look for what's detectable, not for what's probable.
Mas é provável que os mais fortemente impactados pela renúncia de Fidel sejam aqueles que continuam a viver em Cuba.
But those that are probably impacted most strongly by Castro's resignation are those who still live in Cuba.
Até certo ponto, aceitou que o mais provável era ter de prescindir da coroa imperial, mas ainda tinha esperanças de conseguir manter o trono da Prússia.
Up to that point, he accepted that he would likely have to give up the imperial crown, but still hoped to retain the Prussian kingship.
Creio que Marte é o lugar mais provável para vida fora da Terra.
I believe that Mars is the most likely target for life outside the Earth.
Em outras palavras, é o valor que é mais provável de ser amostrada.
In other words, it is the value that is most likely to be sampled.
Dos factores que para tal contribuem , espera se que alguns possam ser temporários , mas é provável que outros sejam mais duradouros .
Some of the contributing factors can be expected to be temporary but others are likely to be more lasting .
A causa do acidente nunca foi definitivamente identificada, mas investigadores concluíram que um pneu traseiro vazio foi a causa mais provável.
The cause of the crash was never definitively identified, but investigators concluded it was most likely due to a deflating rear tyre.
Por 1654, ele tornou se totalmente cego, a causa de sua cegueira é debatida, mas o descolamento de retina bilateral ou glaucoma é mais provável.
By 1654, Milton had become totally blind the cause of his blindness is debated but bilateral retinal detachment or glaucoma are most likely.
Aplaudir o golpe militar contra Morsi faz com que este resultado seja o mais provável.
Applauding the military coup against Morsi makes this the more likely outcome.
E o resultado mais provável, concluirá o meu artigo, é que ela seja bem sucedida.
And the most likely outcome, my article will conclude, is that she will succeed.
Similarmente, o dígrafo th é o par mais provável de letras, e assim por diante.
Similarly, the digraph TH is the most likely pair of letters in English, and so on.
O cenário mais provável, no entanto, assemelha se ao da Turquia em 1980 um resultado anti democrático, com domínio militar, mas nenhum derramamento de sangue grave.
The most likely scenario, however, looks something like Turkey in 1980 an undemocratic, military dominated outcome, but no serious bloodshed.
O mais provável é que coloque o objeto inanimado, no caso a maçã em sua boca.
Most likely it will put the inanimate object, in this case the apple in his or her mouth.
Mas vamos pensar através do que a ciência nos diz sobre o que é provável que ocorra.
But let's just think through what the science is telling us is likely to happen.
Em todo caso temos que perguntar... ... qual a explicação mais provável?
And in all cases we have to ask what's the more likely explanation?
A causa mais provável é uma mutação dp gene ALDH7A1 (antiquitina).
tonic clonic) and in the underlying disease being identified (e.g.
Mas, talvez se tivessem sido capazes de ler seus medos mais como um cientista, com mais frieza de julgamento, teriam dado ouvidos ao conto menos violento mas mais provável, a história da inanição, e se encaminhado para o Taiti, exatamente como o triste comentário de Melville sugere.
But perhaps if they'd been able to read their fears more like a scientist, with more coolness of judgment, they would have listened instead to the less violent but the more likely tale, the story of starvation, and headed for Tahiti, just as Melville's sad commentary suggests.
O candidato mais provável a um átomo superpesado, o unbi héxio, possui 126 protões e 184 neutrões.
The most likely candidate for a stable superheavy atom, unbihexium, has 126 protons and 184 neutrons.
Muito mais provável que elas sejam de 2 a 4 vezes mais ricas que nós.
Much more likely, they will be two to four times richer than we are.
Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação.
But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines.
Mas é mais provável que seja entendido como uma grande decepção recordado não para ajudar as pessoas da Síria, mas, principalmente, como um sinal da crescente fraqueza internacional da América.
But it is more likely to be perceived as a grand deception remembered not for helping Syria s people, but mainly as a sign of America s growing international weakness.
Ou é mais provável que um leitor de Skeptic fez no Photoshop?
Or is it more likely that a reader of Skeptic did this with Photoshop?
Se Juan morresse sem deixar herdeiros, o mais provável seria Afonso, único filho de João II, tornar se rei não só de Portugal, mas também de Castela e Aragão.
If Ferdinand died without male heir, as was probable, Afonso would be heir not only to the throne of Portugal, but also to those of Castile and Aragon.
Cidades são o lugar onde é mais provável que encontremos diversidade e nos misturemos com outras pessoas.
Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.
É provável que tenha sido mais jovem que o filósofo, talvez em cerca de até 40 anos.
She was likely much younger than Socrates, perhaps by as much as 40 years.
A lei favoreceu Berlusconi em 2008, mas é provável que agora venha a beneficiar Bersani.
The law favored Berlusconi in 2008 it is likely to benefit Bersani now.
Além do mais, o relatório considerou que é provável que a intensidade das tempestades continue a aumentar durante o século XXI e declarou que não é mais provável que tenha havido alguma contribuição antropogênica no aumento da intensidade dos ciclones tropicais.
In addition, the report considered that it is likely that storm intensity will continue to increase through the 21st century, and declared it more likely than not that there has been some human contribution to the increases in tropical cyclone intensity.
A outra explicação é que a pessoa tem a doença o que é improvável mas o teste acerta, o que é provável.
The other explanation is that the person does have the disease that's unlikely but the test gets it right, which is likely.
Então você toma algo como isto, você a queima, você a coloca sob pressão, e mais provável que não, você obtém isto. Mas, novamente, eu enfatizo nós não o sabemos.
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this. Although, again, I stress we don't know.
Quando mais democracias existem, mais provável é que apareçam conflitos de interesses e diferenças entre países democráticos.
The more democracies there are, the more conflicts of interests and differences are likely to emerge between democratic countries.
Quanto mais vegetação nós perdemos, o mais que provável é que exacerbemos a mudança climática e nos dirigimos a uma futura desertificação.
The more vegetation we lose, the more that's likely to exacerbate climate change and lead to further desertification.

 

Pesquisas relacionadas : Mas é Mais Provável - Mais Provável - Mais Provável - Mas Mais - Mais, Mas - O Que Mais, Mas - Mas O Mais Tardar - Tudo O Mais, Mas - Mas, O Mais Tardar - Mais Provável Estimativa - Mais Provável Explicação - Mais Provável Data - Mais Provável Possível - Mais Provável Suspeito