Translation of "mas obrigado de qualquer maneira" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Maneira - tradução :

Manner

Obrigado - tradução :

Obliged

Obrigado - tradução :

Thank

Obrigado - tradução :

Thank you

Obrigado - tradução :

Thanks

Qualquer - tradução :

Any

Keywords : Anyway Anyway Another Things Other -thank -thanks Buddy Thank Anywhere Anyway Anyway Anyone Else

Examples (External sources, not reviewed)

Não posso ir à festa, mas obrigado de qualquer maneira por me convidar.	I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.
Aqui, mas... De qualquer maneira	Here, but anyway.
De qualquer maneira	Anyway.
O filme recebeu várias revisões, mas de qualquer maneira foi bem recebido.	The film received mixed reviews but was still a hit with audiences.
Agradeço de qualquer maneira.	Thanks anyway.
Terminarei este trabalho de qualquer maneira.	I will finish this work somehow.
Ele é respeitável de qualquer maneira.	He is respectable in every way.
Ele é atraente de qualquer maneira.	He is attractive in every way.
Obrigado, mas não!	No thanks!
Mas, muito obrigado.	But thank you very much.
CA Esperamos que ouçam de qualquer forma. Obrigado Bruce.	CA Here's hoping they hear it that way. Thank you very much Bruce.
Então, qualquer pessoa pode ligá lo, obrigado.	So anyone can plug him thank you.
De qualquer maneira, nessa vida, estamos mortos.	In this life, we're dead anyway.
Os terroristas atiraram nelas de qualquer maneira.	The terrorists shot them anyway.
Devemos executar esse plano de qualquer maneira.	We must carry out this plan by all means.
De qualquer maneira, já perdoei vocês completamente.	In any case, I've already entirely forgiven you.
De qualquer maneira, você é meu amigo.	Anyway, you're my friend.
De qualquer maneira, eu não queria ir.	I didn't want to go anyway.
De qualquer maneira, ninguém pode me ajudar.	However, no one was able to help me.
Mas poderia ser em qualquer lugar da cidade, pois mais da metade de Nairobi vive desta maneira.	But it could've been anywhere in the city, because more than half the city of Nairobi lives like this.
Mas enfim, não vejo realmente qualquer alternativa, dada a maneira em que interpreto a situação.	But hey, I don't really see any alternative, given the way I read the situation.
De qualquer forma, vou terminar por aqui e muito obrigado.	Anyhow, I'll end that there, and thank you very much.
De qualquer maneira, já te perdoei por completo.	In any case, I've already entirely forgiven you.
Mas é melhor reformular da seguinte maneira quem deve ser obrigado por um Estado a esconder certo tipo de informação do resto da população?	However, it is better to rephrase it as follows who should be forced by the state into keeping information of a particular type from the rest of the population?
De qualquer maneira, 5 milhões de naira arranjavam se.	Either way, 5million naira was doable.
Obrigado. Nós podemos fazer qualquer coisa que vocês pedirem.	Thank you. We can do anything you ask.
Mas, este é Benjamin. Obrigado	But, that is Benjamin. Thank you.
Obrigado, mas não estou interessado.	Thanks, but I'm not interested.
Obrigado, mas não estou interessado.	Thank you, but I'm not interested.
Obrigado, mas não tenho interesse.	Thank you, but I'm not interested.
Mas por enquanto, obrigado por isso.	But for the time being, thank you for that.
Obrigado, mas estou bem com ela.	Thanks, but I'm fine with her.
Isto não é Talking Heads, na imagem de qualquer maneira.	This is not Talking Heads, in the picture anyway.
De qualquer maneira, o futuro da região está em jogo.	Either way, the region s future hangs in the balance.
Ele lhe dá uma grande soma de dinheiro de qualquer maneira.	He gives her a large sum of money anyway.
Mas talvez mais do que qualquer coisa que este pensamento proporcione é uma maneira verdadeiramente positiva de falar sobe projetos sustentáveis.	But perhaps more than anything, what this thinking provides is a really positive way of talking about sustainable design.
Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida.	That would be one way of doing it, but there s a quicker way.
De qualquer maneira, equilíbrio movimento constante para aproximar se à imobilidade.	Anyway, balance constant movement to find an approach to stillness.
Mas é a única maneira de proceder.	But that's the only way to go.
''Gostaria de algo para beber?'' ''Não, mas obrigado por oferecer.''	Would you like something to drink? No, but thanks for offering.
Isto se tornou a minha maneira favorita de videografar sobre qualquer espaço.	This has become my favorite way of videographing just about any space.
O processo eleitoral não pode ser interrompido ou atrasado de qualquer maneira.	The election process cannot be stopped or stayed in any manner.
Mas muito obrigado por vir. Foi absolutamente fascinante.	But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
Eu não queria fazer isso, mas fui obrigado.	I didn't want to do that, but I had to.
Mas de qualquer forma,	But anyway.

Pesquisas relacionadas : Obrigado De Qualquer Maneira - Mas Obrigado - Obrigado, Mas - Mas De Qualquer Maneira Agradecer - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Qualquer Maneira - Mas Qualquer - Qualquer, Mas - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - De Qualquer Maneira - Mas A Maneira

Exibir esta página em português