Translation of "mas para isso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não erguer para isso, mas com isso. | Not rise to it, rise with it. |
| Mas para ela, isso importou profundamente. | But to her, it mattered deeply. |
| Mas existe outro ângulo para isso. | But there is a second angle to that. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| Mas, para ela, isso importava muito. | But to her, it mattered deeply. |
| Mas isso é engraçado, não dizemos isso para as crianças. | But it's funny, we don't tell that to kids. |
| Mas isso é olhar para o geral. | But that's looking at the big picture. |
| Mas tudo isso estava pronto para mudar. | But all that was about to change. |
| Mas, isso é bom para o verme? | But what good is this for the worm? |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Mas a Índia estava preparada para isso? | But was India ready for it? |
| Mas isso vale para os adultos também. | But that's true for adults too. |
| Mas, para isso também é preciso saber. | But there is an art to that as well. |
| Você tem tudo isso, mas só temos 100 anos para aproveitar isso. | We've got all that, but we've only got 100 years to enjoy it. |
| Mas isso não é notícia para a África. | But these are not new to Africa. |
| Mas eles não têm incentivos para fazer isso. | But they have no incentive to do so. |
| Mas deixe me tornar isso claro para vocês | But let me make this very clear to you |
| Mas também e isso é muito importante para comunicar sua tristeza, para dizer Tentamos isso mas não funcionou, o que fazer agora? | But also and this is so important to communicate their despair, to say, We've tried this and it doesn't work, and what shall we do? |
| Há algo mais profundo que isso, mas não acho outra palavra para isso. | There's something much deeper than that, but I can't think of another word for it. |
| Mas isso também é verdadeiro para qualquer área branca. | But that is also true of any white area. |
| Mas isso também poderia ser usado para o bem. | But this could also be used for good. |
| Mas sabem do que precisamos para combinar com isso? | But you know what we need to combine it with? |
| Mas isso é olhando para o contexto do discurso. | But that's looking at the speech context. |
| Mas para mim, não. Isso é uma coisa maravilhosa. | But for me, it doesn't. That is a wonderful thing. |
| Mas isso é algo interessante para um pessoa criativa. | But that's an interesting thing for a creative person. |
| Mas para isso não precisamos dum exército tão inchado. | For this we don't need such a bloated army. |
| Mas que mal eu fiz para merecer tudo isso? | But what bad have I done to deserve all this? |
| Esse é meu trabalho e sou pago para fazer isso. Muito mal, mas sou pago para isso. | That's my job. I'm paid to do it. Pitifully poor, but I am paid to do it. |
| Então isso foi ótimo para a gente, pois foi um verdadeiro marco. Mas isso volta para o início. | So this was great for us because it was a real turning point. But it goes back. |
| Mas isso também pode ser usado para encontrar coisas reais. | But it can also be used to find real things. |
| Mas eu não estou fazendo isso apenas para ser atraente. | But I'm not just doing this to be cute. |
| Nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles. | I don't know why that would be, but it works for them. |
| Mas agora, nos temos uma tecnologia real para fazer isso. | But now, we have a real technology to do this. |
| Mas isso é só para enfatizar financiado localmente, construído localmente | But this is I just want to emphasize locally funded, locally built. |
| Mas nós não temos a tecnologia para solucionar isso, certo? | But we don't have a technology to solve that, right? |
| Nós vamos salvar vidas, mas haverá um custo para isso. | We're going to save lives, but there's going to be a cost to it. |
| Tom não fez isso por mim, mas para si mesmo. | Tom didn't do that for me but for himself. |
| Isso não é o mesmo que compaixão, mas isso conduz à compaixão. Isso abre os canais para a compaixão. | This is not the same as compassion, but it's conducive to compassion. It opens the channels for compassion. |
| E isso funciona, não só para minha mulher, mas certamente para outros pacientes. | And it works, not just for my wife, but certainly for other patients. |
| OK, isso pode ser trivial para alguns de vocês mas não para mim. | Okay, it might be obvious to some of you it wasn't to me. |
| Gostaria de ter ido para a universidade, mas não tenho condições para isso. | I would have liked to go to university, but I don't have the means for that. |
| Mas para a sociedade do deserto, isso não é um programa isso é a vida deles. | But for the desert society this is no program this is their life. |
| Mas, isso funciona? | But does it work? |
| Mas era isso. | But this is it. |
| Mas tampouco têm tempo, recursos, experiência ou meios para combater isso. | But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this. |
Pesquisas relacionadas : Mas Isso - Mas Isso - Mas Isso Depende - Mas Mesmo Isso - Mas Mesmo Isso - Mas Isso Requer - Mas Isso é - Mas Isso Implica - Mas Isso Ignora - Para Isso - Para Isso - Mas, Mas - Mas Para Que - Mas Sim Para
