Mas agora, nos temos uma tecnologia real para fazer isso.	But now, we have a real technology to do this.
Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo.	But for real change, we need feminine energy in the management of the world.
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.	But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Os dados macroeconómicos disponíveis apontam para um crescimento real mais moderado , mas continuado , do PIB .	Incoming macroeconomic data point to moderating but ongoing real GDP growth .
Mas, para além das elevadas taxas de crescimento dos seus membros, teve algum significado real?	But, aside from its members high growth rates, has it had any real significance?
Mas na próxima década e isso é real...	But this next decade and that's a real thing.
Mas não é piada. É uma manchete real.	But it's not a joke. This is a real headline.
Podemos usá los não apenas para os visuais, mas é útil até mesmo no mundo real.	And we can use this not just for visuals, but it turns out to be useful even in the real world.
Os dados macroeconómicos disponíveis continuam a apontar para um crescimento real do PIB moderado , mas continuado .	Incoming macroeconomic data continue to point to moderate but ongoing real GDP growth .
É uma cena fascinante, mas simplesmente não é real.	That's a very appealing picture, however, it's just not true.
Mas, é claro, o que acontece na vida real?	But of course, what happens in real life?
Mas novamente isto não é verdadeiro no mundo real.	But again this is not always true in the real world.
Então lá está ela parada na nossa estante obsoleta para nós, mas com valor real e imediato para outra pessoa.	So there it sits on our shelves obsolete to us, but with immediate latent value to someone else.
Mas havia um problema legal porque isso parece real, mas como você supera isso?	But there was a real legal problem because it looks real, but how do you get over that?
Então é meio parecido com Star Wars, mas é real.	So it's a little bit like Star Wars, you know, but it's real.
Mas se pensarmos em vida real, não é nada parecido.	But if you think about real life, it's not like that at all.
Mas ele não é estúpido. Sabe que não é real	But he's not stupid. He knows it's not real.
Mas Further Thoughts se pergunta quanto do presente é real	But Further Thoughts wonders how much of this is real
Lívia detinha um poder extra oficial, mas muito real em Roma.	Livia exercised unofficial but very real power in Rome.
Foi campeão espanhol com o Real naquela temporada, mas como reserva.	The season ended in disappointment as Real Madrid yet again ended the season without a trophy.
Isso era romance real para mim.	But this was real romance to me.
Você pode discutir quanto a sanidade disso, mas a influência é real.	You might argue about the sanity of it, but the leverage is real.
O problema real não é se máquinas pensam, mas se homens pensam.	The real problem is not whether machines think but whether men do.
Entrevistador Certo.Portanto foi um efeito pequeno. Engenheiro Sim. Entrevistador Mas bem real?	Interviewer Right. So it was quite small Engineer Yes. Interviewer but real?
Mas ele vai um passo adiante, e tenta ter um cálculo real.	But it goes a step further, and it tries to have actual computation.
Corte real chegou à Gronelândia pensando ser a Ásia, mas não desembarcou.	In 1501, Corte Real returned with his brother, Miguel Corte Real.
Humbert não é, no entanto, seu nome real, mas um pseudônimo escolhido.	Humbert is not, however, his real name, but a chosen pseudonym.
Podem confundir se com a águia real, especialmente os imaturos, mas a águia real possui uma barra terminal preta na cauda branca.	In juvenile birds, tail and bill are darker, the tail becoming white with a dark terminal band in sub adults.
Carreira Real Madrid Samuel Eto'o chegou ao Real Madrid em 1997, mas, por ser menor de idade, ele só poderia treinar com o Real Madrid B, a equipe reserva do clube.	Club career Real Madrid Having trained at the Kadji Sports Academy in Cameroon, Samuel Eto'o joined Real Madrid's youth academy in 1997, but he could only train with Real Madrid B, as he was still a minor.
Como é que um perfil de cores aponta para uma cor real no mundo real?	How can a color profile point to a real color in the real world?
Mas isso agora é simulação real. Isso é o que eu quero mostrar.	What this is now is a real simulation. That's what I want to show you now.
Mas isto está piscando o tempo todo, esta mandando sinais em tempo real.	But this is blinking all the time. It's sending signals in real time.
1503 Copérnico retorna para a Prússia Real.	But he does not do this in the least.
Sutherland queria criar um sistema onde ideias não somente se infiltravam para baixo mas poderiam também se infiltrar para cima e serem ajustadas em tempo real.	Sutherland wanted to create a system where ideas didn't just percolate down but could percolate up from the bottom and be adjusted in real time.
Mas precisa de ser uma união real, com uma garantia comum de depósitos e procedimentos partilhados para resolução de disputas, para além de uma supervisão comum.	But it needs to be a real union, with common deposit insurance and common resolution procedures, as well as common supervision.
tailandês real (ราชาศ พท ) influenciado pelo khmer, é usado para se dirigir aos membros da família real, ou para descrever suas atividades.	Royal Thai (ราชาศ พท ) (influenced by Khmer) used when addressing members of the royal family or describing their activities.
Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real.	But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
Mas é uma combinação real entre a Web 2.0 e a participação das massas.	But it s a real combination of Web 2.0 and grassroots participation.
Na vida real os reis são poderosos, mas no xadrez eles são muito inúteis.	In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Então, dali para o mundo de trabalho real.	So, from there to the world of real work.
Agora, vá para a atmosfera real do planeta.	Now, go into the real atmosphere of this planet.
como contributo para o crescimento do PIB real	as a contribution to real GDP growth
Gostaria que transplantassem a palavra para o lado de fora, para o mundo real. Assim, imaginem a palavra TED no mundo real.	What I'd like you to do is transplant that outside into the real world, so just imagine that word TED in the real world.
Sim , mas apenas para as entregas sem pagamento e com títulos depositados previamente até à entrada em funcionamento do sistema em tempo real .	Main settl . 1 Su 2 Mo 3 Tu 4 We 5 Th 6 Fr 7 Sa 8 Su 9 Mo 10 Tu 11 We 12 Th 13 Fr 14 Sa 15 Su 16 Mo 17 Tu 18 We 19 Th 20 Fr 21 Sa 22 Su 23 Mo
Durante a década de 1890, duas sessões consecutivas do parlamento norueguês votaram para abolir a marca, mas a decisão real vetou a votação.	During the 1890s, two consecutive sessions of the Norwegian parliament voted to abolish the mark, but the decision was overruled by royal veto.

Pesquisas relacionadas : Mas, Mas - Mas Para Que - Mas Sim Para - Mas Mesmo Para - Mas Para Quem - Mas Para Ela - Mas, Exceto Para - Mas Para Isso - Para Todos, Mas - Mas Para Teste - Mas Não Para - Mas Para Todos - Mas Como Para - Mas Apenas Para

Exibir esta página em português