Translation of "mas por" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Mas por quê? | So why is this? |
| Mas por genocídio? | But for genocide? |
| Mas por enquanto, obrigado por isso. | But for the time being, thank you for that. |
| Mas por que parar por aqui? | But why stop there? |
| Mas por muito pouco. | But only just. |
| Seguimos, não por ele, mas por nós mesmos. | We followed, not for him, but for ourselves. |
| Ela não recebe por mês, mas por dia. | She doesn't get paid by the month, but by the day. |
| Mas por que é importante? | But why is it important? |
| Mas não parou por aí. | But it didn't stop there. |
| Mas por quê usar ratos? | Now why would you use rats? |
| Eu adoraria, mas por quê? | I would love to, but why? |
| Mas por que digo isso? | Now why do I say that? |
| Mas elas param por aí. | But they stop there. |
| Mas que seja por ensino. | But it was really through teaching. |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| E não por pouco, mas por um montante enorme. | And not by a little, but by an enormous amount. |
| Ela não é paga por mês, mas por dia. | She isn't paid monthly, but daily. |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Mas por que elas fazem isto? | But why do they do this? |
| Mas eu brigava por suporte financeiro. | But I really did struggle for financial support. |
| Mas estamos gastando 36 por cento. | But we're spending 36 percent. |
| Mas por que eu digo isso? | Now, why do I say that? |
| Mas por comparação, nós podemos aprender. | But by comparison, we can learn. |
| Mas quem pagará por tudo isso? | But who is going to pay for all this? |
| Mas não estamos fazendo por astrologia. | But we re not actually doing it by astrology. |
| Mas o fizemos. Sabem por quê? | But we did it. You know why? |
| Mas, por pouco não o fez. | But he almost did not. |
| Mas por que Buenos Aires alaga? | But why does Bueno Aires flood? |
| Mas por que fazer esse ritual? | But why partake in this ritual? |
| Mas não devemos parar por aí... | But it shouldn t be limited to these things, and stop there |
| Por último, mas não menos importante... | Last but not least .... |
| Mas por que eu te ajudaria? | But why would I help you? |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Ninguém morreu ainda por trabalhar demais. Mas por que arriscar? | Nobody's ever died from working too much, but why risk it? |
| Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| Parece bom, mas só por pouco tempo. | Sounds nice, but this can only buy time. |
| Pensei, mas por que diabos acontece isso? | I thought, well what the hell's that about? |
| Mas não comecei sendo obcecada por comida. | But I didn't start out obsessed with food. |
| Mas por outro lado, algo está errado. | But on the other hand, something is wrong. |
| Mas por quê? Eu perguntei a ele. | But why? I asked him. |
| Mas por que isso interessa a vocês? | Now why does this matter to you? |
| Mas agora estou feliz por me lembrar. | But now I'm glad I remember it. |
| Mas eles podem estar por lá, certamente. | But they could be out there, very easily. |
| Mas por que é tão difícil desacelerar? | But why is it so hard to slow down? |
