Translation of "mas por que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas por que parar por aqui? | But why stop there? |
| Mas por que é importante? | But why is it important? |
| Mas por que digo isso? | Now why do I say that? |
| Mas que seja por ensino. | But it was really through teaching. |
| Mas por que essa data? | But why this specific date? |
| Mas por que elas fazem isto? | But why do they do this? |
| Mas por que eu digo isso? | Now, why do I say that? |
| Mas por que Buenos Aires alaga? | But why does Bueno Aires flood? |
| Mas por que fazer esse ritual? | But why partake in this ritual? |
| Mas por que eu te ajudaria? | But why would I help you? |
| Mas por que alguém tem que sentir algo? | But why does anyone have to feel anything? |
| Mas eu fiquei. Eu não sei por que fiquei, mas fiquei. | And I stayed. I don't know why I stayed, but I stayed. |
| Ninguém morreu ainda por trabalhar demais. Mas por que arriscar? | Nobody's ever died from working too much, but why risk it? |
| Pensei, mas por que diabos acontece isso? | I thought, well what the hell's that about? |
| Mas por que isso interessa a vocês? | Now why does this matter to you? |
| Mas por que é tão difícil desacelerar? | But why is it so hard to slow down? |
| Mas por que não fazer algo diferente? | But why not do something different? |
| Mas, por outro lado, as pessoas perguntam, Mas o que vamos fazer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Mas por que, por que tenta esconder meus sentimentos atrás de um muro? | Many bloggers who participated in the TPP wrote about their experiences with excitement. |
| Seguimos aqueles que lideram, não por eles, mas por nós mesmos. | We follow those who lead, not for them, but for ourselves. |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| Darwin reclamou, Mas por que ser tão agressivo? | Darwin complained, But why should you be so aggressive? |
| Mas por que um membro fantasma estaria paralisado? | Now, why would a phantom limb be paralyzed? |
| Mas por que razão não deve ser digitalizada? | And why shouldn t it be digitized? |
| Mas por que o francês é tão difícil? | But why is French so difficult? |
| Mas por que? Qual é o jogo? O que importa? | But why? What's at stake here? What does it matter? |
| Uma família que clama por justiça, mas que primeiro é justa. | A family calling for justice while applying it for themselves first. |
| Mas por que que você fica assim com o cabelo natural? | But why do you look like this, with natural hair? |
| Mas realmente, a pergunta certa é por que ? Certo? | But really, the question is, why? Right? |
| Mas por que eles estavam lá? Para adquirir bens. | But what were they there for? To acquire assets. |
| Mas por que é importante chegar a este modelo? | Now, why is this important to have this model? |
| Mas pense por um momento o que isto significa. | But think for a moment what that means. |
| Mas por que se reconciliar depois de uma briga? | But why would you reconcile after a fight? |
| Mas a pergunta é por que não o fazemos? | But then the question is Why don't we? |
| Mas é necessário que os patrões estejam por perto. | But it's necessary for the bosses to be around. |
| Mas é claro que teve muitas mortes que infureceram muitas pessoas em Benghazi, mas por que as pessoas foram mortas? | SultanAlQassemi Saif Al Islam Of course there were many deaths, which angered many people in Benghazi, but why were there people killed? |
| Mas por que é importante atrair aqueles que acreditam no que você acredita? | But why is it important to attract those who believe what you believe? |
| Mas por quê? | So why is this? |
| Mas por genocídio? | But for genocide? |
| . Mas se você perguntar a elas, por que não conseguiram? | But if you ask people, why didn't you achieve something? |
| Mas por que esse tipo de aprendizado fetal seria útil? | Now why would this kind of fetal learning be useful? |
| Eu não sabia por onde começar, mas disse que sim. | I didn't know where to begin, but I said yes. |
| Mas por que é azul em dias nublados? Estão vendo? | So, why is it blue on cloudy days? Ah, see. |
| Mas considere por um momento que o som tenha forma. | But consider for a moment that sound does have form. |
| Eu disse, Desculpe. Mas por que você estava me encarando? | I go, I'm sorry. Then why were you staring at me? |
