Translation of "mas reconheço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas reconheço tenacidade quando a vejo. | But I know toughness when I see it. |
| Nunca a encontrei, mas a reconheço. | I've never met her, but I recognize her. |
| Nunca o encontrei, mas o reconheço. | I've never met him, but I recognize him. |
| Mas eu a reconheço quando a vejo. | But I know it when I see it. |
| Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele. | I recognize him, but I don't remember his name. |
| Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência. | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
| Não os reconheço. | I don't recognize them. |
| Não as reconheço. | I don't recognize them. |
| Eu reconheço essa piscina! | I recognize that pool! |
| Eu reconheço aquela piscina! | I recognize that pool! |
| Não reconheço o som. | I don't recognize the sound. |
| Eu não os reconheço. | I don't recognize them. |
| Eu não as reconheço. | I don't recognize them. |
| Dize Eu não as reconheço. | Tell them I bear no such Witness. |
| Eu reconheço o meu erro. | I acknowledge my mistake. |
| Eu não reconheço o número. | I don't recognize the number. |
| Sempre reconheço os meus erros. | I always recognise my mistakes. |
| Não reconheço nenhuma pessoa na foto. | I don't recognize any of the people in the picture. |
| Mas de fato as pessoas dizem, Eu não reconheço as pessoas. Eu não posso formar nenhuma associação. | But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. |
| Reconheço o bom senso na abordagem de Brzezinski. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente! | When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. |
| Você mudou tanto que eu quase não o reconheço. | You have changed so much that I can hardly recognize you. |
| Você mudou tanto que eu quase não a reconheço. | You have changed so much that I can hardly recognize you. |
| Mudou muito há alguns lugares que eu nem reconheço. | It's changed so much, there are some places I don't even recognise. |
| E eu reconheço que existem tantas coisas para serem temidas. | And I recognize there is so much to be afraid of. |
| Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma. | I said, I know a coded message when I see one. |
| E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma. | And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. |
| Os comunicadores devem, é claro, sempre escolher um ângulo e reconheço que imagens tristes fazem parte da realidade. | Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality. |
| Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso. | I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. |
| Por outro lado, reconheço o fato de que as pessoas que são constantemente solicitadas a apresentar seus documentos podem se sentir incomodadas. | On the other hand, I realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable. |
| Reconheço que para alguns será difícil separar o fato de que sou o filho de Carlos Salinas de Gortari do fato de que eu sou um cidadão preocupado com a situação atual do país. | I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation. |
| E se você é um rato e você vai por um labirinto, e então você aprende o labirinto, a próxima vez que você estiver no labirinto, você tem o mesmo comportamento, mas de repente, você está mais esperto porque você diz, oh, reconheço este labirinto, eu sei que caminho tomar, estive aqui antes, posso predizer o futuro. E é isso que está acontecendo | And if you're a rat and you go through a maze, and then you learn the maze, the next time you're in a maze, you have the same behavior, but all of a sudden, you're smarter because you say, oh, I recognize this maze, I know which way to go, I've been here before, I can envision the future. And that's what it's doing. |
| Mas eles disseram mas não mostre a ninguém , mas eles deram bobeira. | But they said, No, but don't show anyone, but they slipped up. |
| Mas | But German . |
| Mas | But |
| MAS... | BUT... |
| Mas, e isso é um grande MAS , nós esquecemos. | But and it's a pretty big but we forget. |
| Mas , ela disse mas eles não tocaram meus seios. | But, she said, but they did not touch my breasts. |
| Mas eu disse, Mas a tempestade ganhou a Armada. | But I said, But the storm won the Armada. |
| Certo? Mas, você sabe, ele é razoavelmente atraente, mas... | Right? But, you know, he's reasonably good looking, but... |
| Precisamos de uma nova mentalidade. O mundo está convergindo. Mas, mas, mas. Não no bilhão de baixo. | We need a new mindset. The world is converging, but but but not the bottom billion. |
| Citação O direito não é elemento, mas síntese, não é premissa de validade, mas validade cumprida ... , não é prius , mas posterius , não é dado, mas solução, não está no princípio, mas no fim. | Law is not an element, but a synthesis, not a premise for validity, but fulfilled validity, not a prius, but a posterius, not a given, but a solution, it is not in the beginning, but in the end. |
| Mas enfim. | Oh, well. |
| Mas principalmente ... | But mostly ... |
| Mas como? | But how can we do this? |
