Translation of "mas só porque" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas muitos deles só estão aqui porque eles não tem dinheiro. | But many of them are just here, because they don't have money. |
| Mas isto só porque estou projetando a sobre uma superfície plana. | But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. |
| As pessoas vêm enfatizando a importância da compaixão não só porque soa bem, mas porque funciona. | And people have emphasized the importance of compassion, not just because it sounds good, but because it works. |
| Cinco minutos que vou gastar só porque algo é interessante. Só porque é divertido. | Five minutes I'll spend just because it's interesting. Just because it's fun. |
| Era só 'Porque eu disse isso. | It was just, Because I say so. |
| Só porque faço o que quero? | Marcus Because I do what I like? |
| E ela disse, Mas não é justo, porque só existe uma vida, e deveria existir apenas uma morte. | She said, But it's not fair, because there is only one life, and there should only be one death. |
| Só seguiu as primeiras quatro lições, mas teve que parar porque o trabalho tomava muito de seu tempo. | He only followed the first four lessons and then had to stop because his working left him with little free time. |
| E acredito que um grupo assim possa ter grande impacto, não só porque vocês podem ajudar com tecnologia, mas porque muitos de vocês têm filhos. | And I believe that a group like this can have a very major impact, not just because you can share technology with us, but because so many of you have children. |
| Você aprendeu finlandês só porque a amava? | Did you learn Finnish just because you loved her? |
| Mas é só o começo se queremos acabar com a pobreza, porque isso não é sustentável a longo prazo. | But it's only half the story if we're really looking at solving problems of poverty, because it's not long term sustainable. |
| Eles não dizem só porque são donos, porque não sabem que são donos. | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
| Não o despreze só porque ele é pobre. | Don't look down on him just because he's poor. |
| Devo comprar este dicionário só porque é barato? | Shall I buy this dictionary just because it's cheap? |
| Só porque isso vem revestido em um belo pacote no supermercado, só porque você não pegou a faca e a enfiou na jugular deles só porque você não tem sangue em suas roupas e só porque você não ouviu os seus gritos, não significa que você não participou na morte. | Just because it comes in a nice neat package all dressed up in the supermarket, just because you didn't take the knife and shove it through their jugular just because you didn't get blood on your clothes and just because you didn't hear their screams, it does not mean that you did not participate in the killing. |
| Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas. | Every person who is alone is alone because they are afraid of others. |
| Jimena contou ao The Argentina Independent que fez o Gente de Buenos Aires não só porque ama interagir com as pessoas, mas porque cada interação é uma lição. | Jimena told The Argentina Independent that she does Humans of Buenos Aires not only because I simply love interacting with people, but because each of these interactions is a lesson. |
| Mas não é só. | But it is not so. |
| E isso é algo que é não só profundo e triste, mas assustador porque tantos de nós não sabem realmente disto. | And that's something that's just profound and sad, but astonishing because so many of us don't actually know this. |
| Não só pelos ovos que servem de alimento para sua família, mas porque também são a sua principal fonte de renda. | Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income. |
| Só porque algo é legível não significa que comunica. | Just because something's legible doesn't means it communicates. |
| Ele só come peixe porque ele é um gato. | He only eats fish because he's a cat. |
| Só porque alguém escolhe posições diferentes, só porque ele está do lado oposto, pode justificar uma situação onde seus meios de subsistência são ameaçados? | Just because someone is taking different stances, just because that one is standing at the opposite side, can you justify a situation where their livelihoods are being threatened? |
| Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade. | Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
| Mas não é só isso. | But this is not all. |
| Isso porque a maioria dos blogueiros de viagem blogam não só em ou sobre Honduras mas em e sobre todo o mundo. | That is because most travel bloggers blog not only in or about Honduras but everywhere in the world. |
| Mas eu só sugeri isso porque eu realmente gostava dele, e você sabe como o amor nos leva a fazer coisas bobas. | But I only suggested that because I really liked the guy, and you know how love makes us do foolish things. |
| E por último, mas não menos importante, precisamos investir em paz e em mulheres, não só porque é a coisa correta a se fazer, não só porque é a coisa correta a se fazer para todos nós construirmos uma paz sustentável e duradoura hoje, mas isso é para o futuro. | And last, but not least, we need to invest in peace and women, not only because it is the right thing to do, not only because it is the right thing to do, for all of us to build sustainable and lasting peace today, but it is for the future. |
| Dirão Nada sabemos, porque só Tu és Conhecedor do incognoscível. | They will say We know not. You alone know the secrets unknown. |
| E não vamos publicá la, porque nós só publicamos ciência. | And we're not going to publish it, because we only publish science. |
| Nós só conseguimos porque pessoas especiais nos ajudaram nessa missão. | We only succeeded because special people helped us in this mission. |
| Porque nós só conseguimos tocar as mãos e os pés . | Because we only managed to touch our hands and feet . |
| Eu pedi só um café porque não estava com fome. | I just ordered a coffee, because I was not hungry. |
| Eu só queria saber porque eu tenho de fazer isso. | I just want to know why I have to do it. |
| Em parte, o dinheiro é injetado porque o preço das commodities subiu, mas não é só isso. Há uma variedade de novas descobertas. | Partly, they're pumping money in because commodity prices are high, but it's not just that. There's also a range of new discoveries. |
| E esta é uma ameaça real à saúde subestimada, depreciada não só porque traz danos a audição, o que obviamente ela traz, mas porque na verdade inicia uma resposta lutar ou fugir. | And this is a real underestimated, under appreciated health hazard not just because it harms our hearing, which it obviously does, but it actually initiates the fight or flight response. |
| Mas porque isso é importante? | So why does this matter? |
| mas lembre porque isto ocorre? | Now remember why does this happen? |
| Não sabemos porque, mas somos. | We don't know why, but we do. |
| Mas, comíamos porque tínhamos fome. | However, we ate because we were hungry. |
| Mas porque se sente amargurado. | But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. |
| Mas não é só a capa. | But it's not only about the front page. |
| Mas eles só tinham os grandes. | But all they had were big dinosaurs. |
| Mas isso é só o começo. | But that's just where it starts. |
| Mas isso é só o princípio. | But that's just the beginning. |
Pesquisas relacionadas : Porque Só - Só Porque - Só Porque - Mas Porque - Não Só Porque - Só Porque Você - Não Só Porque - Mas Porque Não - Mas Também Porque - Mas Sim Porque - Mas Apenas Porque - Mas Só Pode - Mas Só Recentemente - Mas Só Até
